Beste hainbat bizipenen artean, gure konpromiso kristauari, otoitzari eta bokazioari buruz hausnartu dugu.> askartzaclaret14
Entre otras cosas hemos reflexionado sobre cómo vivimos nuestra identidad cristiana, la fraternidad, la oración, el compromiso solidario... askartzaclaret14
Horretarako, isiltasunaren, barrentasunaren eta norberaren baitan murgiltzearen premia piztuko dugu. Asteroko Otoitzean otoitzaren balioa eta fedearen dimentsio komunitarioa modu berezian deskubritzeko espazio eta uneak ahalbidetzen ditugu.> askartzaclaret14
Favorecemos espacios y momentos para descubrir el valor de la oración y la dimensión comunitaria de la fe de manera especial en el Oratorio semanal, teniendo también puntualmente celebraciones sacramentales de la eucaristía y de la reconciliación. askartzaclaret14
Egunerokotasuna eta fedea uztartzea: otoitz eta ospakizun txikien bidez beren bizitza eta guretzat ezinbestekoak diren sinesmenak bateratzeko moduak barneratu ahal izango dituzte.> askartzaclaret14
Unir vida cotidiana y fe: por medio de pequeĂąas oraciones y celebraciones podrĂĄn interiorizar formas de poner en sintonĂa su vida y las creencias que para nosotros son centrales. askartzaclaret14
Ostiralean, goizeko 10:00etan hasi gara otoitzarekin; eta jarraian azalpenak, talde lanak eta aurkezpenak landu ditugu.> askartzaclaret14
Nos hemos dado cita el viernes, a las 10:00, comenzando la jornada con la oración, para seguir con exposiciones, trabajos en grupos y presentaciones. askartzaclaret14
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
perpaus (eu)
oración (es)
Atal honekin bukatzeko, perpausaren barruko elementuen ordenari buruz arituko gara.> www.euskara.euskadi.net
Para finalizar con este apartado nos referiremos al orden de los elementos dentro de la oración vasca. www.euskara.euskadi.net
Gramatika konputazionalak: hizkuntza baten egitura deskribatzen dute, hainbat mailatan: hitza (morfologia), esaldia, perpausa, etab.> www.euskara.euskadi.net
Gramáticas computacionales: describen la estructura de una lengua en diversos niveles: palabra (morfología), frase, oración, etc. www.euskara.euskadi.net
Aitzitik: lehenengo perpausa ezezkoa denean; bigarren perpausaren hasieran agertuko da.> www.hiru.com
Aitzitik: se utiliza cuando la primera oración es negativa, colocándolo en el principio de la segunda oración. www.hiru.com
Normalean, mendeko perpausaren hasieran doa.> www.hiru.com
Generalmente se coloca al principio de la oración subordinada. www.hiru.com
Oro har, perpausek subjektu bat dute, nor izan ala nork izan, baina halere, zenbaitetan ez dute subjekturik: Nola egiten da hau?> www.hiru.com
En general, las oraciones tienen un sujeto nor o nork, sin embargo, en ciertas ocasiones carecen de él: Nola egiten da hau? www.hiru.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
perpaus (eu)
oración (es)
Atal honekin bukatzeko, perpausaren barruko elementuen ordenari buruz arituko gara.> www.euskara.euskadi.net
Para finalizar con este apartado nos referiremos al orden de los elementos dentro de la oración vasca. www.euskara.euskadi.net
Gramatika konputazionalak: hizkuntza baten egitura deskribatzen dute, hainbat mailatan: hitza (morfologia), esaldia, perpausa, etab.> www.euskara.euskadi.net
Gramáticas computacionales: describen la estructura de una lengua en diversos niveles: palabra (morfología), frase, oración, etc. www.euskara.euskadi.net
Aitzitik: lehenengo perpausa ezezkoa denean; bigarren perpausaren hasieran agertuko da.> www.hiru.com
Aitzitik: se utiliza cuando la primera oración es negativa, colocándolo en el principio de la segunda oración. www.hiru.com
Normalean, mendeko perpausaren hasieran doa.> www.hiru.com
Generalmente se coloca al principio de la oración subordinada. www.hiru.com
Oro har, perpausek subjektu bat dute, nor izan ala nork izan, baina halere, zenbaitetan ez dute subjekturik: Nola egiten da hau?> www.hiru.com
En general, las oraciones tienen un sujeto nor o nork, sin embargo, en ciertas ocasiones carecen de él: Nola egiten da hau? www.hiru.com
