oír

oír (es)

Istorioak aditzen dituzu, pasadizoak, jendearen kezkak eta alegrantziak...>
www.euskonews.com

Oyes historias, anécdotas, te enteras de las preocupaciones y alegrías de la gente...
www.euskonews.com

Aizu... zu Vicente “Maisu Txiki” zara!>
www.euskonews.com

Oiga... ¡Usted es Vicente “Maisu Txiki”!
www.euskonews.com

Edo Bisbal pilo bat aditu dudala, eta hori ere aditu dut.>
www.euskonews.com

Puedo decir que me he comprado el último disco de Madonna, o que he oído un montón a Bisbal.
www.euskonews.com

Aizu, ba gustuko dut nola idazten duen, gustuko dut zer esaten duen, gustuko ditut haren ekarpenak”.>
www.euskonews.com

Oye, pues me gusta como escribe, me gusta lo que dice, me gusta lo que aporta”.
www.euskonews.com

Ezagutzen dugu bideokonferentzia, baina oso ezagun ez dena, eta oso garrantzitsua da hezkuntzarako, web-konferentzia da: internet bitartez sortzen den elkartze prozesu bat, elkarrizketa moduan, baina pertsona ikusi eta aditu ez ezik, dokumenturen bat eta aplikazioak partekatzeko aukera ematen duena.>
www.euskonews.com

Conocemos la videoconferencia, pero quizá la web-conferencia sea menos conocida, aunque resulta muy importante en la enseñanza: se trata de una reunión a través de Internet a modo de entrevista donde, además de ver y oír a nuestro interlocutor, podemos compartir con él documentos y aplicaciones.
www.euskonews.com

oír (es)

Intsektuak ugaritzen dira eta txitxarrak entzun ditzakegu.>
www.ermua.es

Proliferan los insectos y se deja oír el canto de las cigarras.
www.ermua.es

Horregatik entzuten dugu trumoia tximista ikusi eta apur bat geroxeago, nahiz eta biak batera gertatzen diren.>
www.ermua.es

Por eso oímos el trueno un poco después de ver el rayo, aunque los dos se producen al mismo tiempo.
www.ermua.es

Lapikotxiki, makina bat aldiz nagusiei ume ginean entzundako hitza da.>
www.ermua.es

Esa es una expresión muy utilizada y oída a nuestros/as mayores.
www.ermua.es

Madrilen jaio zen baina aita euskalduna zuen (Etxebarriko bizkaitarra) eta etxean entzundakoarekin eta geroago Madrileko Euskal Etxean jasotako klaseekin ikasi zuen euskaraz.>
www.euskalkultura.com

Nació en Madrid, hijo de padre vasco (vizcaíno de Etxebarri, concretamente), y aprendió euskera oyéndolo en casa y en las clases de la euskal etxea de Madrid.
www.euskalkultura.com

Aitarengandik hartu zuen deituraren entzute hutsarekin lotura zuzena egiten da bere jatorriarekin eta, hala ere, bigarren deitura emendatuz geroz --Kantauri itsasoko hiri eta portuaren izena dena, Bilbao-- ezbairik ez zegoen bere gipuzkoar/bizkaitar lurrarengandik aldendu nahi zuen edonoren aurrean".>
www.euskalkultura.com

Sólo con oír el sonido de su apellido paterno cualquiera podría asociarlo con su lugar de origen y por si las moscas, podría agregar el materno que además es nombre de pueblo y de puerto del Cantábrico: Bilbao, y cerrar así toda discusión que lo quisiera apartar de su terruño Guipuzco/Vizcaíno."
www.euskalkultura.com