*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
makila (eu)
palillo (es)
Ondoren gaueko 12tan, kideen artean danbor eta makilak banatuko dituzte eta Euskal Telebistako erretransmisioari jarraiki danborrada joko dute.> www.euskalkultura.com
A continuación al filo de la medianoche se repartirán tambores y palillos entre los asistentes y siguiendo la retransmisión de Euskal Telebista los 'improvisados' tamborreros andorranos se unirán a la izada de la bandera en Donostia y al comienzo de la fiesta de San Sebastián al son de las marchas compuestas por el maestro Sarriegi. www.euskalkultura.com
Eguerdiko ordubatean hasiko dira euren makilekin danborrak astintzen Euskal Etxe parean, Zarzuela antzokiko zabalgune parean.> www.euskalkultura.com
A la una del mediodía comenzarán a pegar con sus palillos a los tambores frente a la Euskal Etxea, en la explanada del Teatro de la Zarzuela. www.euskalkultura.com
Bazkideentzako txartelak 40ren truke erosiko dira eta gainontzekoenak 45ren truke (makilak eta gainontzeko materiala barne).> www.euskalkultura.com
Las entradas se podrán comprar a 40 para los socios y a 45 para los no socios (palillos y demás incluidos). www.euskalkultura.com
Txistuarekin batera jotzen da, esku bakar batekin, makila batekin.> www.euskonews.com
Para acompañar al txistu. Se toca con una sola mano y con una sola baqueta (palillo). www.euskonews.com
uberoako musika tresna tipikoa. Sokak daramatzan gitarra moduko tresna bat da, makila batekin jotzen dena (danbolinaren antzekoa da, esku bakar batekin jotzen dena).> www.euskonews.com
Instrumento típico de Zuberoa, especie de guitarra con cuerdas que suena al golpe del palillo (semejante al tamboril, con solo una mano). www.euskonews.com
