Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

palmera

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (Bot.) palmondo

  • 2  s.f. [pastel] palmera

    palmera de chocolate: txokolatezko palmera


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

palmera (eu)

palmera (es)

Hostoreak 9 produktu-motetan: txokolatezko edo hostorezko palmerak, almendrazko zortziak, txokolate eta kremazko kainak, fruitu lehorrezko errejak, aingeru-adatsezko ferrak, pantxinetak, “coronilla” nafarrak, kremazko zapiak, etab.>
www.euskonews.com

Hojaldres, con 9 clases de productos: palmeras de chocolate u hojaldradas, ochos de almendras, cañas con chocolate y crema, rejas de frutos secos, herraduras de cabello de ángel, pantxinetas, coronillas navarras, pañuelos de crema, etc.
www.euskonews.com


Denborak erakutsi dit Estatu Batuetatik inportatutako “Papai Noel” (Father Christmas) eta ipar-europako pinuak, hemen ipuru eta palmera dekoratu bihurtuak, bazutela atzetik benetako Gabon Brasildar baten ospakizuna.>
www.euskonews.com

El tiempo me ha enseñado que el “Papai Noel” (Father Christmas) importado de Estados Unidos y los abetos importados de Europa, convertidos aquí en decorados de enebro y palmeras, tenían detrás una verdadera celebración de Navidad Brasileña.
www.euskonews.com


Aita Irungo La Palmera lantegira aldatu zen.>
www.euskonews.com

Su padre pasó a trabajar a la empresa La Palmera de Irun.
www.euskonews.com


Artikulu honetan isolaturik bi adibide besterik ez baditugu aipatu ere, arkitektura industrialaren barne beste hainbat kasu interesgarriak aurkitu ditzakegu. Hogeita hamargarren hamarkadatik aurrera, Andoainen bertan Ziako lantegia nabarmendu dezakegu, Billabonan SACEM, Eibarren Portalea edota Irunen egun desagerturik dauden Elgorriaga eta La Palmera lantegiak, guztiak arkitektura industrialaren urrezkoa aro batez hitz egiten digutenek.>
www.euskonews.com

Si bien en el presente artículo hemos centrado nuestra atención en dos casos, la arquitectura industrial presenta otros múltiples ejemplos de interés. De la década de los treinta en adelante podríamos destacar la fábrica Ziako en Andoain, SACEM en Billabona, Portalea en Eibar o las ya desaparecidas Elgorriaga y La Palmera en Irún, muestras todas ellas de la época dorada de la arquitectura industrial.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

palmondo (eu)

palmera (es)

Aurrealdean ikusten den etxeko behealdean, egurrezko ate bat dago, eta albo banatan bi palmondo txiki; goiko aldean, berriz, bi balkoi daude.>
www.3digitala.com

En la parte inferior de la casa que se observa en primer plano, se abre una puerta de madera flanqueada por dos palmeras pequeñas, y consta en la parte superior de dos balcones.
www.3digitala.com


hitzak: Bertiz Jaurerria Bertizarana Navarra arkitektura jauregi fatxada eraikuntza iturri biribil formako XIXgarren mendea hemeretzi palmondo urdin zeru eguzkitsu>
www.3digitala.com

Términos: Señorío de Bértiz Bértizarana Navarra arquitectura palacio fachada edificio fuente circular siglo XIX diecinueve palmera azul cielo soleado
www.3digitala.com


Palmondoa, Donostiako Aiete parkean (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Palmera en el parque de Aiete de San Sebastián (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Palmondoa, Donostiako Aiete parkean (Gipuzkoa)>
www.3digitala.com

Palmera en el parque de Aiete de San Sebastián (Gipuzkoa)
www.3digitala.com


Atearen bi alboetan, egurrezko bi loreontzi daude, palmondo txiki batzuekin.>
www.3digitala.com

La puerta es flanqueada por dos macetas de madera con unas pequeñas palmeras.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa