Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

panorama

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. ikuspegi, panorama

    desde lo alto de ese monte se ve un hermoso panorama: mendi-gain horretatik ikuspegi zoragarria dago

  • 2  s.m. (fig.) itxura; egoera

    la situación de la empresa ofrece un panorama preocupante: enpresaren egoerak arduratzeko moduko itxura du

    hablaremos del panorama actual de la política: politikaren gaur egungo egoeraz hitz egingo dugu

  • 3  s.m. (Art.) [pintura] panorama

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikuspegi (eu)

panorama (es)

(Estatistika) Hautatutako kontzeptuen arabera iragazten Laneko ikuspegia -ri buruz>
www.euskadi.net

(Estadística) filtrando por Panorama laboral
www.euskadi.net


Bartzelonako Euskal Etxeak kartel bikaina bildu du aurten ere EH Sona! musika jaialdirako eta urriaren 29tik abenduaren 15a bitartean euskal kantari eta talde sorta polita ekarriko du kataluniar hiriburura. Hainbat estilo jorratuko ditu jaialdiak eta gaur egungo euskal musikaren ikuspegi zabala eskainiko du.>
www.euskalkultura.com

La Euskal Etxea de Barcelona ha reunido un año más un completo cartel de músicos y grupos vascos, que desde el 29 de este mes y hasta el 15 de diciembre mostrarán en la capital catalana las últimas novedades del panorama musical vasco, abarcando un amplio abanico de estilos.
www.euskalkultura.com


Artikulu honetan, teknologia berriekin loturiko arte-ikuspegia eman nahi da, hartarako bai teknologiaren testuingurua eta bai txertaturik aurkitzen den nazioarteko arte-panorama ere oinarri harturik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En este artículo se intenta dar una visión del arte relacionado con las nuevas tecnologías, apoyándose por un lado en el contexto tecnológico y por otro en el panorama artístico internacional en el que se inserta.
www.eusko-ikaskuntza.org


Zein eredu aurki ditzakegu ikuspegi konparatuan?>
www.eusko-ikaskuntza.org

¿Qué modelos podemos hallar en el panorama internacional?
www.eusko-ikaskuntza.org


Bizkaiko zuzenbideak agertzen duen egoera berezia kenduta, bistakoa da azaldutako ikuspegia ez dagoela indarrean gaur egun bere horretan.>
www.euskomedia.org

Salvando el supuesto singular que representa el Derecho de Bizkaia, resulta obvio que el panorama recién dibujado no se halla hoy, tal cual, vigente.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

panorama (eu)

panorama (es)

[Bakoitzaren diasporak ezaugarri berezkoak baditu ere, Kataluniako, eta geroago Galiziako ordezkariek euren kanpoko herritarren panorama eta gobernuen politika eta zerbitzuak aurkeztu zizkieten batzarkideei (argazkia EuskalKultura.com)]>
www.euskalkultura.com

[Aunque cada Diáspora tiene características propias, los representantes de Catalunya y Galicia compartieron con los congresistas un panorama de la situación de sus ciudadanos en el exterior y los servicios y políticas destinados a ellos (foto EuskalKultura.com)]
www.euskalkultura.com


Arte garaikideko proposamen eta norabideei buruzko sarrera teorikoa egin ondoren, Euskal Herriko Argazkilaritzaren panorama orokorrerako hurbilketa aurkezten da, batez ere 90.eko hamarkadari dagokionez eta hainbat autore aipatuz. Horien biografia pertsonal bat egiten da beren estilo pertsonalean eta sorkuntza prozesuan oinarriturik, eta aldi berean obra batzuk aztertzen dira zenbait gai-atal jakinen barnean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Con una introducción teórica sobre las propuestas y derroteros del arte contemporáneo se presenta un acercamiento al panorama general de la Fotografía en el País Vasco, a partir sobre todo de la década de los 90 citando autores de los que se realiza una pequeña biografía, basada en el estilo personal y en el proceso creativo a la vez que se analizan obras concretas dentro de unos compartimentos temáticos.
www.eusko-ikaskuntza.org


Artikulu honetan, teknologia berriekin loturiko arte-ikuspegia eman nahi da, hartarako bai teknologiaren testuingurua eta bai txertaturik aurkitzen den nazioarteko arte-panorama ere oinarri harturik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En este artículo se intenta dar una visión del arte relacionado con las nuevas tecnologías, apoyándose por un lado en el contexto tecnológico y por otro en el panorama artístico internacional en el que se inserta.
www.eusko-ikaskuntza.org


Egun frantsesez idazten duten euskal herritar idazleen panorama (eu)>
www.eusko-ikaskuntza.org

Panorama actual de los escritores vascos en lengua francesa (eu)
www.eusko-ikaskuntza.org


Nazioarteko panoramaren ikuskera eta haren kokaera Euskal Herrian (es)>
www.eusko-ikaskuntza.org

Una visión del panorama internacional y su contextualización en el País Vasco (es)
www.eusko-ikaskuntza.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikuspegi (eu)

panorama (es)

(Estatistika) Hautatutako kontzeptuen arabera iragazten Laneko ikuspegia -ri buruz>
www.euskadi.net

(Estadística) filtrando por Panorama laboral
www.euskadi.net


Bartzelonako Euskal Etxeak kartel bikaina bildu du aurten ere EH Sona! musika jaialdirako eta urriaren 29tik abenduaren 15a bitartean euskal kantari eta talde sorta polita ekarriko du kataluniar hiriburura. Hainbat estilo jorratuko ditu jaialdiak eta gaur egungo euskal musikaren ikuspegi zabala eskainiko du.>
www.euskalkultura.com

La Euskal Etxea de Barcelona ha reunido un año más un completo cartel de músicos y grupos vascos, que desde el 29 de este mes y hasta el 15 de diciembre mostrarán en la capital catalana las últimas novedades del panorama musical vasco, abarcando un amplio abanico de estilos.
www.euskalkultura.com


Artikulu honetan, teknologia berriekin loturiko arte-ikuspegia eman nahi da, hartarako bai teknologiaren testuingurua eta bai txertaturik aurkitzen den nazioarteko arte-panorama ere oinarri harturik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En este artículo se intenta dar una visión del arte relacionado con las nuevas tecnologías, apoyándose por un lado en el contexto tecnológico y por otro en el panorama artístico internacional en el que se inserta.
www.eusko-ikaskuntza.org


Zein eredu aurki ditzakegu ikuspegi konparatuan?>
www.eusko-ikaskuntza.org

¿Qué modelos podemos hallar en el panorama internacional?
www.eusko-ikaskuntza.org


Bizkaiko zuzenbideak agertzen duen egoera berezia kenduta, bistakoa da azaldutako ikuspegia ez dagoela indarrean gaur egun bere horretan.>
www.euskomedia.org

Salvando el supuesto singular que representa el Derecho de Bizkaia, resulta obvio que el panorama recién dibujado no se halla hoy, tal cual, vigente.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa