Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

parar

Share:

  • 1  v.intr./v.prnl. [detenerse] gelditu, geratu, pausatu

    el autobús no para aquí: autobusa ez da hemen gelditzen

    si te paras tantas veces no llegaremos nunca: horrenbestetan geratzen bazara, ez gara inoiz iritsiko

  • 2  v.tr. [detener] gelditu, geratu, geldiarazi, gerarazi, pausarazi

    el maquinista paró el tren: makinariak trena gerarazi zuen

    el portero paró el balón: atezainak baloia gelditu egin zuen

  • 3  v.intr. [estar] egon

    ¿dónde para tu hermano?: non dago zure anaia?

  • 4  v.intr. [la lluvia, nieve] atertu

    ha parado de llover: euria atertu du

  • ir a parar a; venir a parar a
  • ir a parar en; venir a parar en
  • parar de
  • parar en
  • pararse a pensar
  • sin parar

*Examples are automatically obtained from dabilena

gelditu (eu)

parar (es)

Unai eta Beñat ura edaten gelditzen dira eta ni berriz aurrera jarraitzen dut eta beraiengandik aldendu, erritmoa handituz.>
www.capraalpina10

Mientras ellos paran para beber yo continuo y me alejo de ellos, aumentando el ritmo.
www.capraalpina10


Ahal bezain beste gosaldu dut, gehiegi ez garela geldituko jakin badakit eta.>
www.capraalpina10

He desayunado lo más que he podido, ya que se muy bien que no vamos a parar mucho durante el ascenso.
www.capraalpina10


Seinaleztatu eta jarraian gelditu>
www.ermua.es

Señalizar y pararnos a continuación
www.ermua.es


Ibilgailuari kateak jartzeko, hori errepidetik atera bazterrera, motorra gelditu, martxa eta esku-frenoa jarri.>
www.ermua.es

Saber cómo colocarlas. Hacerlo con el vehículo fuera de la vía, con el motor parado, con una velocidad metida y el freno de mano puesto.
www.ermua.es


Ibilgailua gelditzean zirkulazioa larriki oztopatzea.>
beasainMerged2col

Parar el vehículo en vía urbana obstaculizando gravemente la circulación.
beasainMerged2col

More examples