Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

paraíso

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (mayúsc.) Paradisu

    el Paraíso perdido: Paradisu galdua

    Adán y Eva vivían en el Paraíso: Adan eta Eva Paradisuan bizi ziren

  • 2  s.m. (Rel.) paradisu, zeru

    en verdad te digo que estarás conmigo en el paraíso: benetan esaten dizut, nirekin zeruan egongo zara

  • 3  s.m. (fig.) paradisu

    para mí la infancia es el verdadero paraíso perdido: niretzat haurtzaroa da benetako paradisu galdua

  • 4  s.m. [en un teatro, gallinero] galeria

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

paradisu (eu)

paraíso (es)

Etxauri ibarra osatzen duten 8 herrietako jauregiak eta armarridun etxeak ikusten ibiltzeaz gain, eskalada gustuko dutenek paradisua dute hemen, maila guztietako 700 eskalada-bide baino gehiago baitaude Etxauriko paretetan.>
turismodenavarra27

Además de pasear por las 8 localidades que componen el tranquilo valle de Val de Etxauri, con sus palacios y casas blasonadas, los aficionados a la escalada tienen aquí su paraíso, las paredes de Etxauri cuentan con más de 700 vías de todos los niveles.
turismodenavarra27


Belagua paradisua da naturari lotutako kirola maite dutenentzat.>
turismodenavarra27

Los amantes de los deportes de naturaleza encuentran un paraíso en Belagua.
turismodenavarra27


hitzak: Durango Bizkaia Kurutziagako Gurutzea gurutzea Kurutziaga harria hareharria sugea haga gotikoa Adan Eva bekatua gorputza tapatu hostoa erlijioa Paradisua eskultura zizelkatu>
www.3digitala.com

Términos: Durango Bizkaia Cruz de Kurutziaga cruz Kurutziaga piedra arenisca serpiente mástil crucero gótico Adán Eva pecado cuerpo tapar hoja paraíso religión escultura tallar
www.3digitala.com


Arabako orografiaren ezaugarriak direla eta, lurralde hau paradisu bihurtu da bizikletan ibiltzea atsegin dutenen guztientzat.>
www.alavaturismo.com

Las características orográficas de Álava convierten este territorio en un paraíso para los aficionados a la bicicleta, sea la modalidad que sea.
www.alavaturismo.com


Euskadi, Michelin izarren paradisua>
www.bizkaiatalent4

País Vasco, paraíso de las estrellas michelin
www.bizkaiatalent4

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zeru (eu)

paraíso (es)

Laugarren sinfonian, Mahlerrek begiak zerura jaso zituen etsipenez oroitzen den haur unibertsoa eta galdu eta berriz aurkitutako paradisua gogoratzeko; halaber, zeruko gozamenak aipatzen ditu (musikari eta batez ere gastronomiari dagokionez) amaierako kantu zoragarrian.>
euskadikoorkestra12

En la Cuarta Sinfonía, Mahler eleva los ojos al cielo para evocar el añorado universo infantil, paraíso perdido y reencontrado que culmina con el recuento de los placeres celestiales (musicales y, especialmente, gastronómicos) descritos en su delicioso canto final.
euskadikoorkestra12

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa