Elhuyar Hiztegia

eu > es

larre

Share:

  • 1  iz. pastizal, prado, pradera, henar

  • 2  iz. pasto, comida del ganado

    abereentzako larre-pitin bat beste etekinik ematen ez zuten lurretan: en las tierras que daban solamente un poco de pasto para el ganado

  • 3  iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) salvaje, silvestre, montaraz, inculto, -a

    larre-loreak: flores silvestres

    larre-behiak: vacas montaraces

    larre-hizkuntza: lengua inculta (lengua no cultivada)


larre *Examples are automatically obtained from dabilena

...larre komunikazio leihoa | adratan, elkarrizketa, gorka larrea , jolasak, urduña | ( Komentarioak...


PNVri ahaztu egin ote zaio Larren tailerrak eiteko lurre prestaute daola asalditik? ...


... Basoan denbora luzez uzten baditugu ordea, larrak jan egingo ditu egur hondakinak eta erre...


Enrike Etxebarriaren artaldeagaz larre aldaketan parte hartzeko aukerea eskaintzen da garagarrilar...


...zena bat urte badira maiatzaren lehenean Aralarko larreak irekitzeko festa antolatzen duela Enirio-Aralar Mankomunita...


...1949. Pablo Fermin Irigarai Larreko hil zen, Iruñean. Beran eta Iruritan (Nafarroa) mediku ibil...


Hilabete osoan zehar artadietatik eta larre guneetatik seinaleak jaso ondoren, â€Urdaibaiâ...


... ez zure etxeko balkoian, ez. Han... larre erdian, bildots eta txakur batekin jolasean ...


...niotako populazioak aldiz, mendi eta goi-mendiko larre eta, erreka eta laku ertzetan agertzen ...


...iteraturak, eta emazteak ari zaizkigu oraindik larre ala ezezagun dauden guneak luberritzen. Gogoeta horrek azke...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

larre (eu)

pastizal (es)

Urte horietan benetako "boom"a izan zuen eta Euskal Herri atlantiarrean larreak edo baso autoktonoak zirenak berriro zuhaitzez estali ziren.>
www.errenteria.net

Se produjo en esos años un verdadero "boom" que volvió a arbolar al País Vasco atlántico, sustituyendo pastizales y algunos bosques autóctonos.
www.errenteria.net


Udalerriko zonarik altuenak zenbait larrek eta, batipat, haritz eta pago basoek hartzen zuten. Baso hauetan hasiak ziren burdin industriara zuzenduriko egur-ikatza lortzeko zur erauzpenak.>
www.errenteria.net

Las zonas más altas del municipio estarían ocupadas por algunos pastizales y principalmente por bosques de roble y haya que habían comenzado a sufrir las prácticas de extracción de madera para la obtención de carbón vegetal destinado a la industria ferronera.
www.errenteria.net


Udalerriko zonarik altuenak zenbait larrek eta, batipat, haritz eta pago basoek hartzen zuten. Baso hauetan hasiak ziren burdin industriara zuzenduriko egur-ikatza lortzeko zur erauzpenak.>
www.errenteria2

Las zonas más altas del municipio estarían ocupadas por algunos pastizales y principalmente por bosques de roble y haya que habían comenzado a sufrir las prácticas de extracción de madera para la obtención de carbón vegetal destinado a la industria ferronera.
www.errenteria2


25.- Allozko urtegia: Ubagua ibaian egina, eta Salado ibaiak elikatuta, ur gezako itsaso bat da, inguruan ametzak, larreak, sasiak eta pinuak dituena.>
turismodenavarra27

25.- Embalse de Alloz: construido sobre el rнo Ubagua y alimentado por el rнo Salado, es un mar de agua rodeado de quejigales, pastizales, matorral y pinos.
turismodenavarra27


Gure hainbat behar ase ahal izateko, murriztu egin ditugu baso horiek; haien ordez, larreak sortu eta mantendu ditugu, edo kanpoko zuhaiztiak landatu ditugu, eta horrenbestez baso haien baitako biodibertsitatea galdu egin da.>
turismodebagoiena21

Para satisfacer diversas necesidades, hemos ido reduciendo esos bosques, creando y manteniendo en su lugar pastizales o bien sustituyĂŠndolos por plantaciones de ĂĄrboles exĂłticos, con la consecuente pĂŠrdida de biodiversidad que albergaban.
turismodebagoiena21

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

larre (eu)

prado (es)

Unitate horrek laborantza-lursail abandonatuak, belardiak, larre zaindu gabeak eta basoen soilguneak betetzen ditu, oso lurzoru azidoetan izan ezik.>
www.ermua.es

Esta unidad invade terrenos de cultivo abandonados, prados, pastos poco cuidados y claros forestales, evitando únicamente los suelos muy ácidos.
www.ermua.es


Antzinako baserriak baratza txikiak,zerealen laborantza, sagastiak, gaztainadiak, larreak eta abar lantzen hasi ziren.>
www.errenteria2

Los primitivos caseríos comenzaron a contar con pequeñas huertas, cultivos de cereal, manzanales, castañares, prados, etc. Por otro lado, el núcleo medieval de Errenteria, gracias a su puerto, se afianzó en el comercio marítimo.
www.errenteria2


Baserri berri hauek baso eta larreek hartzen zituzten aldapa handiko lurretan kokatu ziren.>
www.errenteria.net

Los nuevos caseríos se encontraban sobre terrenos con mayor pendiente que habían estado ocupados por bosques y prados.
www.errenteria.net


Mendigune karstiko handia da, Nafarroako ipar-mendebaldean, mota askotako paisaiak biltzen dituena: lapiazek, ibar itxiek, leize eta osinek itxura kaotikoa ematen dute eta beti berde dauden larrek eta kolore anitzeko pagadiek, lasaia.>
turismodenavarra27

Un gran macizo cárstico en el noroeste navarro que alterna un paisaje caótico de lapiaces, valles ciegos, cuevas y simas con otro más sereno de prados siempre verdes y hayedos de infinitos colores.
turismodenavarra27


hitzak: Abornikano Urkabustaiz Álava-Araba San Klemente Parrokia parrokia San Klemente eraikuntza tenplua arkitektura XIX hemeretzi fatxada harria dorrea kanpandorrea kanpaia arkua erdi-puntua zelaia larrea>
www.3digitala.com

Términos: Abornikano Urkabustaiz Álava-Araba Parroquia de San Clemente parroquia San Clemente edificio templo arquitectura XIX diecinueve fachada piedra torre campanario campana arco medio punto prado pasto
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

larre (eu)

pradera (es)

Hala ere klima aldaketaren ondorioz (12. gaia ikusi) eta nekazaritza estentsiboaren ondorioz, larreak basamortutze-prozesu motel baina geldiezin bat bizitzen ari dira, batez ere Sahara azpiko Afrikan.>
www.hiru.com

Sin embargo, como resultado del cambio climático (ver t12) y la explotación extensiva de los cultivos, las praderas están experimentando un lento pero constante proceso de desertización, especialmente en el África subsahariana.
www.hiru.com


Munduko larre-gune nagusiak>
www.hiru.com

Principales áreas de pradera en el mundo
www.hiru.com


Ipar Ameriketako larre handiak: AEBn erdiko erresuman kokatua, Lurreko eremu landu garrantzitsuenetarikoa da.>
www.hiru.com

Grandes praderas de Norteamérica: en la región central de los EE.UU., una de las más importantes zonas cultivadas de la Tierra.
www.hiru.com


Asia zentraleko larreak: herri nomada abeltzainak bizi diren larre-eremu izugarri handiak.>
www.hiru.com

Praderas de Asia central: inmensas áreas de praderas habitadas por pueblos nómadas ganaderos.
www.hiru.com


Gure granjan ingurukoetan bezalatsu lan egiten da, eta minda hori erabiltzen da granjaren inguruko larreak ongarritzeko.>
www.spri7

En nuestra granja se trabajaba de forma similar a las demás, utilizándose dicho purín para abonar las praderas que circundan la granja.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

larre (eu)

pasto (es)

Sigi-saga batzuez baliatuz muino berri bat igotzen dugu, azken pinuak gainditu bitarte eta goi larre batetik zeharkaldi etzan bat eginez, Forqueta de Eriste lepo eta Millars lakuaren gurutze bidera iristen garelarik.>
www.capraalpina10

Unos zigzags nos ayudan a superar un nuevo promontorio, que nos eleva por encima de los últimos pinos y realiza una travesía horizontal por unos pastos de altura, hasta que llegamos a la bifurcación del collado Forqueta de Eriste y el ibón de Millars.
www.capraalpina10


Unitate horrek laborantza-lursail abandonatuak, belardiak, larre zaindu gabeak eta basoen soilguneak betetzen ditu, oso lurzoru azidoetan izan ezik.>
www.ermua.es

Esta unidad invade terrenos de cultivo abandonados, prados, pastos poco cuidados y claros forestales, evitando únicamente los suelos muy ácidos.
www.ermua.es


Dena den, arazoak ez ziren hala bukatu, hasiera batean amankomunatuak ziren larre eta basoen erabilerak joan den mendera arte gatazkak eragin zituen eta.>
www.errenteria.net

Pero los problemas no acabaron ahí, el disfrute sobre pastos y bosques que quedaron inicialmente mancomunados, originó conflictos que duraron hasta el siglo pasado.
www.errenteria.net


Dena den, arazoak ez ziren hala bukatu, hasiera batean amankomunatuak ziren larre eta basoen erabilerak joan den mendera arte gatazkak eragin zituen eta.>
www.errenteria2

Pero los problemas no acabaron ahí, el disfrute sobre pastos y bosques que quedaron inicialmente mancomunados, originó conflictos que duraron hasta el siglo pasado.
www.errenteria2


Denbora baduzu, igo Azpegi aldeko larreetaraino, Nafarroako Pirinioetako panoramika ikusgarriaz gozatzeko, edo, bestela, zoaz Orbaizetako arma-olaren hondakinak ikustera. (+info)>
turismodenavarra27

Si dispones de tiempo, sube a la zona de pasto de Azpegi para disfrutar de una espectacular panorámica del Pirine
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

larre (eu)

silvestre (es)

Lakidaingo mendira igotzeko aukera izanen dugu ibilbide honetan, lur landuak, pinu gorrizko oihanak, larizio pinua, pagoak, haritzak eta mendi-larreak zeharkatuz. Lakidaingo mendiaren magalean, zehazki, pago ederrak daude, eta baita haritzak ere pinu gorrizko pinudiaren erdian; bioaniztasun>
www.aranguren9

Este itinerario, uno de los más diversos del Valle de Aranguren, nos permite ascender al Monte Laquidáin atravesando campos de cultivo, bosques de pinos silvestres, pino laricio, hayas, robles y pastos de montaña.
www.aranguren9

More examples