paz

Partekatu sareetan:

1 s.f. bake

tras cinco años de guerras por fin llegó la paz: bost urte gerran egon ondoren bakea iritsi da azkenean

acuerdo de paz: bake-akordioa

conferencia de paz: bake-konferentzia

firmar la paz: bakea sinatu

imponer la paz: bakea ezarri
2 s.f. bake, bakealdi

la paz solo duró quince días: bakealdiak hamabost egun soilik iraun zuen
3 s.f. [convenio, tratado] bake-itun, bake-akordio
4 s.f. lasaitasun, bake

los fines de semana necesito paz: asteburuetan lasaitasuna behar dut

dar la paz

[usualmente en la misa] bakea eman
daros mutuamente la paz: emaiozue bakea elkarri
dejar en paz

bakean/baketan utzi; bakea eman
¡déjame en paz!: utzi bakean!
si lo quieres, cógelo, o, si no, ¡déjanos en paz!: nahi badun har ezan edo bestela bakea eman ezan!
descanse en paz; en paz descanse

goian bego
en paz

1
bakean, bakez
vivir en paz: bakean bizi

2
kito
me devuelves tres euros y en paz: hiru euro itzuli eta kito
estamos en paz, no me debes nada: kito gaude, ez didazu ezer zor
estar/quedar/salir en paz

parra gelditu
he empezado a jugar con veinte duros y he terminado con cien pesetas, me quedo en paz: jokoan hogei ogerlekorekin hasi naiz eta orain ehun pezeta dauzkat, parra gelditu naiz
hacer las paces

bakezkoak egin, bakea(k) egin, onezkoak egin, adiskidetu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bake (eu)

paz (es)

2003an Indiatik ibili ziren “Carvajales” izeneko ikuskizunarekin, Espainia ordezkatu zuten bakearen aldeko nazioarteko ospakizuna zela eta.>
www.catedralvitoria.com

En 2003 recorrió la India con el espectáculo "Carvajales" representando a España en la celebración mundial por la paz.
www.catedralvitoria.com

2011ko apirilean, Bakearen Nobel Sarirako hautagai proposatu zuten.>
www.erein2

En abril de 2011 es propuesto como candidato al Premio Nobel de la Paz.
www.erein2

Botere Judizialaren Lege Organikoak udalei zeregin garrantzitsua eman die bake-epaileak izendatzeko prozeduran, era horretan, Legeak udalbatzarrei ematen dien autonomia osoa murriztu barik, prozedurak publizitate- eta lege-betekizunei egokitu ahal izateko.>
www.ermua.es

Los Juzgados de Paz aparecen configurados en la Ley Orgánica del Poder Judicial como órganos servidos por Jueces/Juezas legos, no profesionales, que llevan a cabo funciones jurisdiccionales y mientras desempeñan su cargo integran el Poder Judicial.
www.ermua.es

Ermuko Bake Epaitegia>
www.ermua.es

Juzgado de Paz de Ermua
www.ermua.es

Bake Epaitegia>
www.ermua.es

Juzgado de Paz
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago