Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

lasaitasun

Share:

lasaitasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...lasaitasun Lasaitasuna baitago oraindik. Gazteluleku gauez betetzen da, batez ere....


...a txarrak, eta jaitsiera aldendu samar edukitzeak lasaitasunerako joera heda dezake. Baina taldean ez daude lasai, eta, ikusi...


Lasaitasuna eta zentzua dira gaurko neurketako giltza nagusiak. Joventu...


...koa izango». Lasarteren iritziz «pazientzia eta lasaitasuna » behar-beharrezkoak dira uneotan: «Baita taldean sinestea e...


...berotasun baketsuz mintzo da arrotzaâ" orduan lasaitasun osoz jar zintezke hemen, portuan, eguzkitan...


...du orain, banku baten bekari esker. «Sekulako lasaitasuna izan da: soldata duin bat izanen dut, eta ikerketako lagin ...


...utela politikoki zuzena denarekiko, ongizatearekiko, lasaitasunarekiko , segurtasunarekiko eta norberaren etorkizunarekiko. Aurreko...


...zuen Berlusconik: «Gobernuak aurrera egingo du lasaitasunez , litekeena da gogo handiagoarekin; izan ere, herrialdearen ...


Ghanak, ziurrenik, beste lasaitasun batekin jokatuko du. Lehen partidan ezustekoa eman zuen, et...


...«Erabateko lasaitasuna izateko geratzen zaizkigun hiru partidetatik bat irabazi be...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lasaitasun (eu)

tranquilidad (es)

Haurren aretoa beste nonbaitera lekuz aldatzeko aukera aztertzea, gainerako erabiltzaileen lasaitasunari mesede egiteko.>
www.ermua.es

La necesidad de independizar el área biblioteca infantil de la demás, y facilitar una mayor tranquilidad.
www.ermua.es


Interneteko gure atari hau bisitatu eta gure zerbitzuak erabiltzen dituzten pertsona ororen segurtasun eta lasaitasunerako, Ermua Hiriko Udalak bere gain hartzen ditu izaera pertsonaleko datuak babesteko legez ezarritako obligazio guztiak, bereziki ondorengoei dagokienean:>
www.ermua.es

Para la seguridad y tranquilidad de todas las personas que visiten nuestro portal web y utilicen nuestros servicios, el Ayuntamiento de la Villa de Ermua asume las obligaciones legales en materia de protección de datos de carácter personal, especialmente en lo referido a:
www.ermua.es


Adibidez; dibertsio edo lasaitasunaren artean, jarduera fisiko edo lasai egotearen artean.>
www.ermua.es

A saber, ¿divertimento o tranquilidad?, ¿actividad física o descanso?
www.ermua.es


Isiltasuna, lasaitasuna (8)>
www.ermua.es

El silencio, la tranquilidad (8)
www.ermua.es


Egoitzaren lasaitasuna, umeen liburutegia beste aretoengandik isolatuz.>
www.ermua.es

La mejora en la tranquilidad de las instalaciones ubicando la biblioteca infantil de manera independizada del resto de salas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lasaitasun (eu)

calma (es)

Gustukoen dute zerbitzuan dagoen materiala, bertako lasaitasuna eta ordenagailuak.>
www.ermua.es

Lo que más gusta a este público son las materiales con los que cuenta, la calma de las instalaciones y los ordenadores.
www.ermua.es


Ondo berotu behar duzu eta lasaitasunera itzuli ona egin malgutasun ariketa dinamikoak eginez bukatzeko.>
usabalbuletina19

Debes calentar bien y realizar una buena vuelta a la calma, realizando ejercicios de flexibilidad dinámicos para finalizar.
usabalbuletina19


Gehien ahalegintzen zaren entrenamenduaren partea da zu hobearazten zaituena, baina ez arretarik kendu beroketari, zango isolatuen ariketei edota lasaitasunera itzultzeari.>
usabalbuletina19

La parte de tu entrenamiento en que más te esfuerzas es la que te hace progresar, pero no le restes atención al calentamiento, a las tareas de piernas aisladas o a la vuelta a la calma.
usabalbuletina19


Gatazka handien teoriara eta praktikara iritsi behar izanik gabe, gure eguneroko gatazketara hurbilduz, konturatuko gara ekaitzaren ondoren, lasaitasun etor daitekeela. Fase gordin eta gogor baten ondoren, fase “eramangarriagoak” etor daitezkeela, alegia.>
baketik3

Sin tener que irnos a la teoría y la práctica de los grandes conflictos, sino simplemente a los nuestros del día a día, nos daremos cuenta que tras la tormenta, en los conflictos también puede llegar la calma, de manera que tras una fase más cruda y dura, pueden venir otras más “llevaderas”.
baketik3


Ondo berotu behar duzu eta lasaitasunera itzuli ona egin malgutasun ariketa dinamikoak eginez bukatzeko.>
hondartza-buletina18

Debes calentar bien y realizar una buena vuelta a la calma, realizando ejercicios de flexibilidad dinámicos para finalizar.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lasaitasun (eu)

sosiego (es)

Haren linea modernoa da; bolumen bete eta hutsak aldizkatzen ditu, lerro zuzenetatik ihesi, eta tonu kromatiko leun eta malenkoniatsuz apaintzen eta pintatzen ditu lanak, berdeak eta urdinak nagusi direla, eta horrek bake- eta lasaitasun-sentsazioak sortzen dizkio ikusleari.>
www.euskonews.com

Su línea es moderna, alternando volúmenes llenos y vacíos, huyendo de las líneas rectas, y decoradas, pintadas con tonos cromáticos suaves, melancólicos, con preponderancia de verdes y azules, que transmiten al espectador sensaciones de paz y sosiego.
www.euskonews.com


Eta hori, nahiz eta Aznar eta PP Gobernutik atera eta lasaitasun handiagoarekin bizi garen...>
www.euskonews.com

Y eso que con la salida de Aznar y el PP hay algo más de sosiego...
www.euskonews.com


Euskal Herriko erakundeek salatu behar dugu hori, soseguz eta lasaitasunez, baina salatu.>
www.euskonews.com

Las instituciones vascas debemos denunciar esa situación, con calma y sosiego, pero denunciarlo.
www.euskonews.com


Lasaitasuna eta sosegua eskaintzen du Galartaren lanak.>
www.euskonews.com

La obra de Galarta nos da tranquilidad y sosiego.
www.euskonews.com


Lasaitasuna eta sosegua helarazten dio solaskideari Paco Etxeberriaren hitz egiteko erak, baina grina eta berehala igartzen zaio.>
www.euskonews.com

Científico, investigador, y artista ocasional, Paco Etxeberria es una persona que transmite sosiego y tranquilidad en su modo de hablar, pero cuando le escuchamos, la pasión surge preeminente.
www.euskonews.com

More examples