Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pedal

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. pedal, oinpeko

    las bicicletas tienen dos pedales: bizikletek bi pedal izaten dituzte

  • 2  s.m. (col.) aitzur, katu

    menudo pedal nos agarramos en tu boda: a zer-nolako aitzurra harrapatu genuen zure ezteietan

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pedal (eu)

pedal (es)

9. Jarri pedal automatikoak bizikletari ahal duzun azkarren, katigatzeko eta askatzeko jestuak hasieratik ondo ikasteko.

→ Hartu eskulekuak>
usabalbuletina19

Ponle unos pedales automáticos a tu bici tan pronto como puedas, para aprender bien desde el principio el gesto de engancharte y desengancharte.

 10.
usabalbuletina19


Belaun atzealdeko mina, alde popliteoan, zela goregi egotearen ondorio izan daiteke, beheratu ezazu, belauna 80º angeluan tolestu arte pedal bat goian dagoela.>
usabalbuletina19

Las molestias en la zona poplítea, la parte posterior de la rodilla, se pueden originar por un sillín demasiado alto, bájalo ligeramente hasta que tu rodilla llegue a una flexión de 80º con el pedal arriba.
usabalbuletina19


Pedalkadaren prestaketa-aldian, beheko itopuntutik daramazunean pedala, behean, goiko aldera, zure hanketako atzeko muskulutzari ari zatzaizkio tira egiten, iskiotibialak deritzena.>
usabalbuletina19

En la fase de preparación de la pedalada, cuando llevas el pedal desde el punto muerto inferior, abajo, a la parte superior, estás tirando de la musculatura posterior de tus piernas, los llamados isquiotibiales.
usabalbuletina19


Eseri eta pedalei eragin erritmo normalean, jar zaitez pedalen gainean, altxa zelatik eta egin eraso minutu batez abiadura handia mantenduz.>
usabalbuletina19

Siéntate y pedalea con cadencia normal, ponte sobre los pedales, levántate del sillín y lanza un ataque, manteniendo velocidad alta durante un minuto.
usabalbuletina19


Pedalaren gaineko oinaren euskarriak, metatartsoarekin, lan handia eginarazten die muskulu bikiei.>
usabalbuletina19

La posición de apoyo del pie sobre el pedal, con el metatarso, hace trabajar mucho a los gemelos.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pedal (eu)

pedal (es)

9. Jarri pedal automatikoak bizikletari ahal duzun azkarren, katigatzeko eta askatzeko jestuak hasieratik ondo ikasteko.

→ Hartu eskulekuak>
usabalbuletina19

Ponle unos pedales automáticos a tu bici tan pronto como puedas, para aprender bien desde el principio el gesto de engancharte y desengancharte.

 10.
usabalbuletina19


Belaun atzealdeko mina, alde popliteoan, zela goregi egotearen ondorio izan daiteke, beheratu ezazu, belauna 80º angeluan tolestu arte pedal bat goian dagoela.>
usabalbuletina19

Las molestias en la zona poplítea, la parte posterior de la rodilla, se pueden originar por un sillín demasiado alto, bájalo ligeramente hasta que tu rodilla llegue a una flexión de 80º con el pedal arriba.
usabalbuletina19


Pedalkadaren prestaketa-aldian, beheko itopuntutik daramazunean pedala, behean, goiko aldera, zure hanketako atzeko muskulutzari ari zatzaizkio tira egiten, iskiotibialak deritzena.>
usabalbuletina19

En la fase de preparación de la pedalada, cuando llevas el pedal desde el punto muerto inferior, abajo, a la parte superior, estás tirando de la musculatura posterior de tus piernas, los llamados isquiotibiales.
usabalbuletina19


Eseri eta pedalei eragin erritmo normalean, jar zaitez pedalen gainean, altxa zelatik eta egin eraso minutu batez abiadura handia mantenduz.>
usabalbuletina19

Siéntate y pedalea con cadencia normal, ponte sobre los pedales, levántate del sillín y lanza un ataque, manteniendo velocidad alta durante un minuto.
usabalbuletina19


Pedalaren gaineko oinaren euskarriak, metatartsoarekin, lan handia eginarazten die muskulu bikiei.>
usabalbuletina19

La posición de apoyo del pie sobre el pedal, con el metatarso, hace trabajar mucho a los gemelos.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa