Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

permanente

Share:

  • 1  adj. iraunkor

    educación permanente de adultos: helduen hezkuntza iraunkorra

    servicio de atención permanente: arreta iraunkorreko zerbitzua

  • 2  adj. etengabe, amaigabe

    el verano es un permanente ir y venir de turistas: udan turisten joan-etorria etengabea da

  • 3  s.f. permanente

    he ido a la peluquería a hacerme la permanente: ile-apaindegira joan naiz permanentea egitera

*Examples are automatically obtained from dabilena

etengabe (eu)

permanente (es)

Halaber, udaltzain jakin batekin etengabe harremanetan egoteko telefono zenbaki bat ematen zaio; udaltzain horrek arreta pertsonalizatua ematen die genero-indarkeriaren biktima izan diren emakumeei eta ekintza guztiak koordinatzen ditu emakumea guztiz babestuta egoteko.>
www.ermua.es

Asimismo, se le facilita un número de teléfono que le permite tener contacto permanente con un Agente específico que realiza la atención personalizada a las mujeres víctimas de género y coordina las acciones necesarias para su protección integral.
www.ermua.es


Lanerako etengabeko prestakuntza zerbitzuetarako, lan-proposamenak egiten dira baita udalaz gaineko erakundeen enplegu politika aktiboen programek eskainitako diru-laguntzetarako eskabideak ere.>
www.ermua.es

Elaboración de propuestas de actuaciones para los servicios de formación ocupacional, continua y permanente, así como solicitudes de subvenciones en el marco de programas de políticas activas de empleo de instituciones supramunicipales.
www.ermua.es


Proiektu honek etengabeko lankidetza eta antolatu eta sistematizatua ezartzeko abiapuntua suposatzen du, gizarte eta ekonomi alorretako eragile direnekin etengabe lankidetzan jardunez enpresa garapen endogenoa sustatzeko eta toki-lehiakortasuna indartzeko.>
www.ermua.es

Este proyecto supone el punto de partida para el establecimiento de manera sistemática y organizada de una colaboración permanente con los diferentes agentes socioeconómicos para fomentar el desarrollo empresarial endógeno y el fortalecimiento de la competitividad local.
www.ermua.es


Gauzatutako ekimena eta horren emaitzak oso positibotzat jo ditu alorrak, enpresekin etengabeko hartu-emana indartzen duelako eta, benetako datuak ezagutzeak ezinbestekoa delako erabaki estrategikoak hartzerakoan, hala udalerrian bertan nola haratago ere.>
www.ermua.es

La iniciativa llevada a cabo se valora positivamente, porque viene a reforzar el diálogo permanente con las empresas, pieza vital de conocimiento para la toma de decisiones estratégicas tanto a nivel local como a niveles territoriales más amplios.
www.ermua.es


Eusko Jaurlaritzatik lanbide-gaitasuna hobetzen laguntzeko ahalegin etengabea egiten ari dira, EAEn bizi diren pertsona guztiei zuzenduriko heziketa-programa ezberdinen bidez.>
www.euskadi.net

Desde el Gobierno Vasco se viene haciendo un esfuerzo permanente por facilitar la mejora de la cualificación profesional a través de distintos programas de formación para todas las personas que viven en la C.A.E..
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iraunkor (eu)

permanente (es)

Pertsona juridikoak edo establezimendu iraunkorrak ordainduta>
www.conciertoeconomico1

Pagador persona jurídica o establecimiento permanente
www.conciertoeconomico1


Erakunde pribatuek edo establezimendu iraunkorrek lortutako etekinak ondasun higigarrien kapitalaren gainean>
www.conciertoeconomico1

Rendimientos de capital mobiliario de entidades privadas o establecimientos permanentes
www.conciertoeconomico1


Aseguruaren kontratatzailea enpresaburu edo profesionala izatea, baldin eta Euskadin bere ekonomia-jardueraren egoitza badago, bere establezimendu iraunkorra badago edo, aurrekorik izan ezean, Euskadin bere egoitza fiskala badago.>
www.conciertoeconomico1

Contratante empresario o profesional que tenga en el PV la sede de su actividad económica, un establecimiento permanente o, en su defecto, el lugar de su domicilio fiscal.
www.conciertoeconomico1


ESTABLEZIMENDU IRAUNKORRAREN BIDEZ LORTUTAKOAK>
www.conciertoeconomico1

OBTENIDOS MEDIANTE ESTABLECIMIENTO PERMANENTE
www.conciertoeconomico1


ESTABLEZIMENDU IRAUNKORRIK GABE LORTUTAKOAK>
www.conciertoeconomico1

OBTENIDOS SIN MEDIACIÓN DE ESTABLECIMIENTO PERMANENTE
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

permanente (eu)

permanente (es)

1992an, Sevillan burututako Concurso Permanente de Juventudes Musicales lehiaketako lehen saria irabazi zuen.>
www.euskonews.com

En 1992 obtiene el Primer Premio en el Concurso Permanente de Juventudes Musicales celebrado en Sevilla.
www.euskonews.com

More examples