Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pincelada

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. pintzelkada

  • 2  s.f. (fig.) zertzelada, xehetasun

    en dos pinceladas nos describió la situación: egoera bi zertzeladen bidez laburbildu zigun


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pintzelkada (eu)

pincelada (es)

Antolaketaz aberatsa eta pintzelkada arinekoa.>
www.euskonews.com

Rica de composición y de pincelada suelta.
www.euskonews.com


Pintzelkada arina.>
www.euskonews.com

Pincelada suelta.
www.euskonews.com


Pintzelkada oso arina.>
www.euskonews.com

Pincelada muy suelta.
www.euskonews.com


Eskatu pintzelkadak eta aukeratu dituzten koloreak azaltzeko.>
www.guggenheim-bilbao.es

Haga que se fijen en las pinceladas y los colores.
www.guggenheim-bilbao.es


Ziurtatu zaitez pintzelkadak, koloreak eta tamaina aipatzen dituztela.>
www.guggenheim-bilbao.es

Asegúrese de que mencionan las pinceladas, los colores y las dimensiones.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zertzelada (eu)

pincelada (es)

Musika asko, era guztietako hiri-kultura asko, banakako ekintza gogoangarriren bat edo beste, eta parte-hartze eta gozamen kolektiboa… hauek dira Olatu Talka, maiatzaren 27 eta 29 artean egingo den Donostia 2016 Hautagaitzaren Jaialdiaren lehen zertzeladak.>
www.donostia.org

Mucha música, culturas urbanas de todo tipo, alguna hazaña individual y mucha participación y disfrute colectivo… son las primeras pinceladas de Rompeolas, el Festival de la Candidatura San Sebastián 2016 cuya segunda edición se celebrará el 27, 28 y 29 de mayo.
www.donostia.org


Laburbilduz, zertzelada hauen bitartez, ingurune hauetara hurbildu ziren bidaiariek Euskal Herriaz, euskaldunen abegiaz, hizkuntzaz, elikaduraz eta janzkeraz jaso zituzten inpresioak ezagutu ahal izan ditugu, kontuan izanik pertsona bakoitzak, nola begiratzen zuen, irudi bat edo beste jasotzen zuela.>
www.euskonews.com

En resumen, después de estas breves pinceladas, hemos podido observar un paisaje de Euskal Herria, de su hospitalidad, de su lengua, algunos detalles de su alimentación y de su vestimenta desde la perspectiva/óptica, siempre particular y subjetiva, de los viajeros que se asomaron por aquí, pudiendo constatar, que según los ojos de cada persona, se observa una imagen u otra.
www.euskonews.com


Izan ere, helburua ez da zerrenda zehatza egitea, zenbait zertzelada ematea baizik.>
www.urdaibai14

No se trata de hacer un listado exhaustivo sino dar unas pinceladas de lo mucho que se ha hecho y se está haciendo.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago