zertzelada

circunstancia (es)

Mugikortasun urrituko desgaituentzat egokitua ez dagoen etxebizitza baten kasuan: Zertzelada hori egiaztatzen duen Udalaren ziurtagiria aportatu beharko da.>
www.lasarte-oria.org

Cuando se trate de una vivienda no adaptada para discapacitados de movilidad reducida: Se deberá aportar certificación municipal acreditativa de dicha circunstancia.
www.lasarte-oria.org

Euskal Autonomia Erkidegoan dagoen etxebizitza baten kasuan, aplikakizun zaion araudiaren arabera irisgarritasunerako baldintzak betetzen ez baditu eta haren titularra edo titularrak 70 urte edo gehiagoko pertsonak badira: Zertzelada hori egiaztatzen duen Udalaren ziurtagiria aportatu beharko da.>
www.lasarte-oria.org

Cuando se trate de una vivienda ubicada en la Comunidad Autónoma Vasca que no reúna condiciones de accesibilidad, a tenor de la normativa aplicable y cuyo titular o titulares sean personas de 70 años o más: Se deberá aportar certificación municipal acreditativa de dicha circunstancia.
www.lasarte-oria.org

detalle (es)

Hau esanda, indarkeria matxistaz nire zertzelada batzuk azaldu nahi nituzke, irakurlearentzat nire posizioaren argigarri izan daitekeelakoan.>
www.euskonews.com

Dicho esto, me gustaría aportar algunos detalles propios sobre la violencia machista, que creo que pueden servir para esclarecer mi posición ante esta cuestión.
www.euskonews.com

Laburbilduz, zertzelada hauen bitartez, ingurune hauetara hurbildu ziren bidaiariek Euskal Herriaz, euskaldunen abegiaz, hizkuntzaz, elikaduraz eta janzkeraz jaso zituzten inpresioak ezagutu ahal izan ditugu, kontuan izanik pertsona bakoitzak, nola begiratzen zuen, irudi bat edo beste jasotzen zuela.>
www.euskonews.com

En resumen, después de estas breves pinceladas, hemos podido observar un paisaje de Euskal Herria, de su hospitalidad, de su lengua, algunos detalles de su alimentación y de su vestimenta desde la perspectiva/óptica, siempre particular y subjetiva, de los viajeros que se asomaron por aquí, pudiendo constatar, que según los ojos de cada persona, se observa una imagen u otra.
www.euskonews.com

apunte (es)

Euskara - Eusko Jaurlaritza - Euskadi.net - Euskararen historia zertzeladak: bibliografia>
www.euskara.euskadi.net

Euskara - Gobierno Vasco - Euskadi.net - Apuntes históricos del euskera: bibliografía
www.euskara.euskadi.net

Euskara - Eusko Jaurlaritza - Euskadi.net - Euskararen historia zertzeladak: kronologia>
www.euskara.euskadi.net

Euskara - Gobierno Vasco - Euskadi.net - Apuntes históricos del euskera: cronología
www.euskara.euskadi.net

pincelada (es)

Musika asko, era guztietako hiri-kultura asko, banakako ekintza gogoangarriren bat edo beste, eta parte-hartze eta gozamen kolektiboa… hauek dira Olatu Talka, maiatzaren 27 eta 29 artean egingo den Donostia 2016 Hautagaitzaren Jaialdiaren lehen zertzeladak.>
www.donostia.org

Mucha música, culturas urbanas de todo tipo, alguna hazaña individual y mucha participación y disfrute colectivo… son las primeras pinceladas de Rompeolas, el Festival de la Candidatura San Sebastián 2016 cuya segunda edición se celebrará el 27, 28 y 29 de mayo.
www.donostia.org

Laburbilduz, zertzelada hauen bitartez, ingurune hauetara hurbildu ziren bidaiariek Euskal Herriaz, euskaldunen abegiaz, hizkuntzaz, elikaduraz eta janzkeraz jaso zituzten inpresioak ezagutu ahal izan ditugu, kontuan izanik pertsona bakoitzak, nola begiratzen zuen, irudi bat edo beste jasotzen zuela.>
www.euskonews.com

En resumen, después de estas breves pinceladas, hemos podido observar un paisaje de Euskal Herria, de su hospitalidad, de su lengua, algunos detalles de su alimentación y de su vestimenta desde la perspectiva/óptica, siempre particular y subjetiva, de los viajeros que se asomaron por aquí, pudiendo constatar, que según los ojos de cada persona, se observa una imagen u otra.
www.euskonews.com

Izan ere, helburua ez da zerrenda zehatza egitea, zenbait zertzelada ematea baizik.>
www.urdaibai14

No se trata de hacer un listado exhaustivo sino dar unas pinceladas de lo mucho que se ha hecho y se está haciendo.
www.urdaibai14