Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

pintura

Share:

  • 1  s.f. [material] pintura, margo

    he comprado pintura para la puerta: aterako pintura erosi dut

  • 2  s.f. [cuadro] pintura, margolan, margozki

    he comprado una pintura de Goya: Goyaren pintura bat erosi dut

  • 3  s.f. [arte] pintura, margolaritza

    la pintura cubista: pintura kubista

  • 4  s.f. (fig.) azalpen, deskribapen

    en su novela hace una pintura muy viva de la sociedad actual: bere eleberrian egungo gizartearen oso deskribapen bizia egiten du

*Examples are automatically obtained from dabilena

margo (eu)

pintura (es)

Elementu bakoitzak txantiloi batean egon behar du,koloretako margoez margotuko dira eta, ondoren, ertzak ebaki beharzaizkio.>
www.catedralvitoria.com

Cada elemento figurará en una plantilla, quedeberán pintar con pinturillas de colores y acontinuación recortar por los bordes.
www.catedralvitoria.com


Beharrezko materiala: A- 4 Dinako paper zikina, arkatzak, guraizeak,kola-barra, koloretako argizarizko margoak, oparitako papera, koloredesberdinetako pinotxo-papera, grapagailu txikia eta ertaina etagrapak.>
www.catedralvitoria.com

Material necesario: Papel guarro tamaño Din A- 4,lápices, tijeras, pegamento de barra, pinturillas de cera decolores, papeles de regalo, papel pinocho de diferentes colores, celo,grapadoras pequeñas y medianas y grapas.
www.catedralvitoria.com


ARGAZKI- ETA MARGO-ERAKUSKETA: "KATEDRALA EZAGUTZEN">
www.catedralvitoria.com

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Y DE PINTURA "ENCUENTROS CON LA CATEDRAL"
www.catedralvitoria.com


Horien eraginak bere lanetan nabarmentzen dira. Margoa 1640. urte inguruan egin zen eta Espainiara iritsi zen Galarreta anaiek enkargatu zutelako, Francisco eta Martin. Horiek pertsonaia ospetsuak ziren garaiko gizartean, eta aipatutako margo-lana eskatu zuten, Santa Maria Katedraleko euren kaperan ipintzeko, garai horretan, kolegio-eliza zena.>
www.catedralvitoria.com

La pintura está realizada hacia 1640 y llegó a España por encargo de los hermanos Galarreta, Francisco y Martín, personajes destacados en la sociedad de la época para su Capilla en la Catedral de Santa María, en aquel momento colegiata.
www.catedralvitoria.com


Margo-lana XVII. Mendekoa da, barroko estilokoa eta Belgikako margolari bat, Gaspar de Crayer, ustezko egilea da, Rubens eta Van Dyck margolarien lagun mila.>
www.catedralvitoria.com

La obra, una pintura del siglo XVII de estilo barroco, está atribuida al pintor belga Gaspar de Crayer, íntimo amigo de Rubens y Van Dyck, cuyas influencias se aprecian fuertemente en sus obras.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

margolan (eu)

pintura (es)

Horretaz gain, hiru zatitan banaturiko urrezko erretaula du, margolan erlijiosoen adibide ederra.>
www.eudel3

Posee un retablo dorado dividido en tres partes, bello ejemplo de pintura sacra.
www.eudel3


Margolan, Egur Tailu eta Argazki erakusketaren inaugurazioa Necocheako Kultur Zentroan, Euskal Astearen ekitaldien barne>
www.euskalkultura.com

Inauguración de una exposición de Pintura, Talla de Madera y Fotografía en el Centro Cultural de Necochea, dentro de los actos de la Semana Vasca
www.euskalkultura.com


Erakusketan Zilda Balsategui eta Claudia Balsateguiren margolanak, Juan Balsateguiren egur tailuak eta Juan Cruz Gutiérrez Balsateguiren argaziak izango dira ikusgai.>
www.euskalkultura.com

La muestra presenta obras de Zilda Balsategui y Claudia Balsategui, en Pintura; Juan Balsategui, en Talla de Madera, y Juan Cruz Gutiérrez Balsategui, en Fotografía.
www.euskalkultura.com


Dokumentu Akzioak Claudio Curuchet euskal argentinarrak poemak irakurriko ditu 6. 'Psikoanalisia, Kultura eta Margolanak' Topaketan>
www.euskalkultura.com

Lectura de poemas del argentino de origen vasco Claudio Curuchet, en el Encuentro 'Psicoanálisis, Cultura y Pintura'
www.euskalkultura.com


Topaketa 19:30tan hasiko da, Claudio Curuchet, Dominique Bernard eta Mónica Alfaroren margolanen erakusketaren inaugurazioarekin.>
www.euskalkultura.com

El encuentro comenzará a las 19:30 horas, con la inauguración de una exposición de pinturas de Claudio Curuchet, Dominique Bernard y Mónica Alfaro.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

margolaritza (eu)

pintura (es)

1930ean, margolaritzarako bokazio handia zuela ikusirik, eta familia bere asmoen aurka agertu bazen ere, Parisa joatea erabaki zuen artearen eta artisten munduan sartzeko.>
www.errenteria2

El año 1930, sintiéndose fuertemente vocacionado por la pintura, y no sin experimentar posturas encontradas en su familia sobre sus planes, decide trasladarse a París, donde se introduce en el mundo del arte y de los artistas.
www.errenteria2


hitzak: Idoia Amunarriz Hondarribia Gipuzkoa artisau artisautza margolaritza egur barnealde erretratu emakume lehen plano irribarre.>
www.3digitala.com

Términos: Idoia Amunarriz Hondarribia Gipuzkoa artesana artesanía pintura madera interior retrato mujer primer plano sonrisa.
www.3digitala.com


hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida Pietatea harria Markina abstraktua>
www.3digitala.com

Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida Piedad piedra Markina abstracto
www.3digitala.com


hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula kripta Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Aloña sakana mendia Eduardo Chillida frisoa apostolua plaza Pietatea erliebea harria Markina kanpandorrea gurutzea>
www.3digitala.com

Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo cripta Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Aloña barranco monte Eduardo Chillida friso apóstol plaza Piedad relieve piedra Markina campanario cruz
www.3digitala.com


hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida harria Markina abstraktua frisoa apostolua hutsunea zuloa diamantea sarrera aita santua Pablo VI>
www.3digitala.com

Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida piedra Markina abstracto friso apóstol hueco vacío diamante entrada papa Pablo VI
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pintura (eu)

pintura (es)

Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com


Kontakizun, Pintura eta Argazki Sariak>
www.catedralvitoria.com

Premios de Relato, Pintura y Fotografía
www.catedralvitoria.com


Horretarako, erromesen zubiaren ondoan aparkatzen dugu (1.055 m), Canfranc herriaren inguruan. Basera-tik barrena Ip lakura doan xendatik abiatzen gara (eskuin), pintura zuri eta horiz markatua.>
www.capraalpina10

Aparcamos junto al puente de los Peregrinos (1.055 m), en las inmediaciones de Canfranc pueblo y comenzamos la ascensión por la senda que se eleva hacia el Ibón de Ip por la Basera (derecha), marcada con pintura blanca y amarilla.
www.capraalpina10


2010/11/26 Jarduera hasteko Elizpea bisitatuko dute, Jesukristoren haurtzaroarekin lotutako ikonografia eta pinturan izan duen eragina ikusteko>
www.catedralvitoria.com

2010/11/26 La actividad comenzará con una visita al Pórtico para conocer la iconografía relacionada con la infancia de Jesucristo y su influencia en la pintura
www.catedralvitoria.com


2002/07/26 Fundazioak bi lehiaketa antolatu ditu "Katedrala Ezagutzen" zikloan: kontakizun laburrena eta atari zabaleko pinturen estatuko lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

26/07/2002 La Fundación organiza dentro del ciclo "Encuentros con la Catedral" concursos de relato breve y de pintura al aire libre de primer.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pintura (eu)

pintura (es)

Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com


Kontakizun, Pintura eta Argazki Sariak>
www.catedralvitoria.com

Premios de Relato, Pintura y Fotografía
www.catedralvitoria.com


Horretarako, erromesen zubiaren ondoan aparkatzen dugu (1.055 m), Canfranc herriaren inguruan. Basera-tik barrena Ip lakura doan xendatik abiatzen gara (eskuin), pintura zuri eta horiz markatua.>
www.capraalpina10

Aparcamos junto al puente de los Peregrinos (1.055 m), en las inmediaciones de Canfranc pueblo y comenzamos la ascensión por la senda que se eleva hacia el Ibón de Ip por la Basera (derecha), marcada con pintura blanca y amarilla.
www.capraalpina10


2010/11/26 Jarduera hasteko Elizpea bisitatuko dute, Jesukristoren haurtzaroarekin lotutako ikonografia eta pinturan izan duen eragina ikusteko>
www.catedralvitoria.com

2010/11/26 La actividad comenzará con una visita al Pórtico para conocer la iconografía relacionada con la infancia de Jesucristo y su influencia en la pintura
www.catedralvitoria.com


2002/07/26 Fundazioak bi lehiaketa antolatu ditu "Katedrala Ezagutzen" zikloan: kontakizun laburrena eta atari zabaleko pinturen estatuko lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

26/07/2002 La Fundación organiza dentro del ciclo "Encuentros con la Catedral" concursos de relato breve y de pintura al aire libre de primer.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pintura (eu)

pintura (es)

Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com


Kontakizun, Pintura eta Argazki Sariak>
www.catedralvitoria.com

Premios de Relato, Pintura y Fotografía
www.catedralvitoria.com


Horretarako, erromesen zubiaren ondoan aparkatzen dugu (1.055 m), Canfranc herriaren inguruan. Basera-tik barrena Ip lakura doan xendatik abiatzen gara (eskuin), pintura zuri eta horiz markatua.>
www.capraalpina10

Aparcamos junto al puente de los Peregrinos (1.055 m), en las inmediaciones de Canfranc pueblo y comenzamos la ascensión por la senda que se eleva hacia el Ibón de Ip por la Basera (derecha), marcada con pintura blanca y amarilla.
www.capraalpina10


2010/11/26 Jarduera hasteko Elizpea bisitatuko dute, Jesukristoren haurtzaroarekin lotutako ikonografia eta pinturan izan duen eragina ikusteko>
www.catedralvitoria.com

2010/11/26 La actividad comenzará con una visita al Pórtico para conocer la iconografía relacionada con la infancia de Jesucristo y su influencia en la pintura
www.catedralvitoria.com


2002/07/26 Fundazioak bi lehiaketa antolatu ditu "Katedrala Ezagutzen" zikloan: kontakizun laburrena eta atari zabaleko pinturen estatuko lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

26/07/2002 La Fundación organiza dentro del ciclo "Encuentros con la Catedral" concursos de relato breve y de pintura al aire libre de primer.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pintura (eu)

pintura (es)

Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com


Kontakizun, Pintura eta Argazki Sariak>
www.catedralvitoria.com

Premios de Relato, Pintura y Fotografía
www.catedralvitoria.com


Horretarako, erromesen zubiaren ondoan aparkatzen dugu (1.055 m), Canfranc herriaren inguruan. Basera-tik barrena Ip lakura doan xendatik abiatzen gara (eskuin), pintura zuri eta horiz markatua.>
www.capraalpina10

Aparcamos junto al puente de los Peregrinos (1.055 m), en las inmediaciones de Canfranc pueblo y comenzamos la ascensión por la senda que se eleva hacia el Ibón de Ip por la Basera (derecha), marcada con pintura blanca y amarilla.
www.capraalpina10


2010/11/26 Jarduera hasteko Elizpea bisitatuko dute, Jesukristoren haurtzaroarekin lotutako ikonografia eta pinturan izan duen eragina ikusteko>
www.catedralvitoria.com

2010/11/26 La actividad comenzará con una visita al Pórtico para conocer la iconografía relacionada con la infancia de Jesucristo y su influencia en la pintura
www.catedralvitoria.com


2002/07/26 Fundazioak bi lehiaketa antolatu ditu "Katedrala Ezagutzen" zikloan: kontakizun laburrena eta atari zabaleko pinturen estatuko lehiaketa.>
www.catedralvitoria.com

26/07/2002 La Fundación organiza dentro del ciclo "Encuentros con la Catedral" concursos de relato breve y de pintura al aire libre de primer.
www.catedralvitoria.com

More examples