Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

plantación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [acción] landaketa, landatze

  • 2  s.f. [terreno] sail; [extensa, grande] plantazio

    plantaciones de pino: pinu-sailak

  • 3  s.f. [explotación agraria] plantazio

    en las plantaciones de caña de azúcar el índice de mortalidad entre los esclavos era muy alto: azukre-kanaberaren plantazioetan, esklaboen heriotza-tasa ikaragarria zen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

landaketa (eu)

plantación (es)

Konifera-landaketaren erdian ikatza egiteko plataformaren arrastoak ikus daitezke oraindik.>
www.errenteria.net

Todavía se aprecian los restos de las plataformas de carboneo en medio de las plantaciones de coníferas.
www.errenteria.net


Ureztatze mota espezifikoak landaketa mota bakoitzari egokitu beharko dira.>
www.eskoriatza.net

Los tipos específicos de riego se han de ajustar a cada tipo diferenciado de plantación.
www.eskoriatza.net


Berako Udala » Landaketaren zaintza eta mantenimendua esleitzea>
bera13

Ayuntamiento de Bera » Adjudicación cuidado y mantenimiento de plantación
bera13


Landaketaren zaintza eta mantenimendua esleitzea>
bera13

Adjudicación cuidado y mantenimiento de plantación
bera13


Egoera ekonomiko zailak direla eta, ordea, bi landaketetariko bat kentzeko erabakia hartu zen.>
bergara12

Hasta ese año se realizaban dos plantaciones, la de primavera-verano y la de otoño-invierno.
bergara12

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plantazio (eu)

plantación (es)

Uda-bukaeran, hurrengo urterako plantazioak eta lanak prestatzen hasten dira: lurra makinaz mugitu lorategi berriak sortzeko, hurrengo neguko plantazioetarako zuloak egin, eta abar>
www.aranguren9

Al final del verano, se empiezan a preparar las plantaciones y actuaciones del próximo año: movimiento de tierras con maquinaria para nuevos jardines, ahoyado para las plantaciones del siguiente invierno
www.aranguren9


Bere bizitza errotik aldatuko da bere aitak saldu, eta kakao plantazio batean esklabu moduan lan egitera behartzen dutenean.>
www.ibaizabal.com

Su vida ha dado un giro radical cuando han vendido a su padre, para obligarle a trabajar como esclavo en una plantación de cacao.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

plantación (es)

Kaltetutako sailak deuseztatu eta sail horien birpopulatze-gastuak ordaintzeko kalte-ordainketako sistema ezarri da.>
web.bizkaia.net

Se establece un sistema de indemnizaciones para compensar los gastos eliminación de plantaciones afectadas y repoblación de las mismas.
web.bizkaia.net


Sailak:>
web.bizkaia.net

Plantación:
web.bizkaia.net


Aurreko sailen mozketako hondakinak biltzean datza, edo landaketa egin ahal izateko lurra prestatzeko lanen aurretik dagoen landaredia garbitzean.>
web.bizkaia.net

Se trata de recogida de restos de corta de la plantación anterior o de la limpieza de la vegetación existente en el momento anterior a las labores de preparación del terreno para poder llevar a cabo la plantación.
web.bizkaia.net


KALTETUTAKO SAILETAN Fusarium Circinatum HONGOAREN GAIXOA SUNTSITU ETA KONTROLATZEKO NEURRIAK>
web.bizkaia.net

MEDIDAS PARA LA ERRADICACIÓN Y CONTROL DE LA ENFERMEDAD DEL HONGO Fusarium Circinatum EN PLANTACIONES AFECTADAS
web.bizkaia.net


Sail osoaren sastraka-garbiketa>
web.bizkaia.net

Desbroce de plantación total
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

plantación (es)

Kaltetutako sailak deuseztatu eta sail horien birpopulatze-gastuak ordaintzeko kalte-ordainketako sistema ezarri da.>
web.bizkaia.net

Se establece un sistema de indemnizaciones para compensar los gastos eliminación de plantaciones afectadas y repoblación de las mismas.
web.bizkaia.net


Sailak:>
web.bizkaia.net

Plantación:
web.bizkaia.net


Aurreko sailen mozketako hondakinak biltzean datza, edo landaketa egin ahal izateko lurra prestatzeko lanen aurretik dagoen landaredia garbitzean.>
web.bizkaia.net

Se trata de recogida de restos de corta de la plantación anterior o de la limpieza de la vegetación existente en el momento anterior a las labores de preparación del terreno para poder llevar a cabo la plantación.
web.bizkaia.net


KALTETUTAKO SAILETAN Fusarium Circinatum HONGOAREN GAIXOA SUNTSITU ETA KONTROLATZEKO NEURRIAK>
web.bizkaia.net

MEDIDAS PARA LA ERRADICACIÓN Y CONTROL DE LA ENFERMEDAD DEL HONGO Fusarium Circinatum EN PLANTACIONES AFECTADAS
web.bizkaia.net


Sail osoaren sastraka-garbiketa>
web.bizkaia.net

Desbroce de plantación total
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

plantación (es)

Kaltetutako sailak deuseztatu eta sail horien birpopulatze-gastuak ordaintzeko kalte-ordainketako sistema ezarri da.>
web.bizkaia.net

Se establece un sistema de indemnizaciones para compensar los gastos eliminación de plantaciones afectadas y repoblación de las mismas.
web.bizkaia.net


Sailak:>
web.bizkaia.net

Plantación:
web.bizkaia.net


Aurreko sailen mozketako hondakinak biltzean datza, edo landaketa egin ahal izateko lurra prestatzeko lanen aurretik dagoen landaredia garbitzean.>
web.bizkaia.net

Se trata de recogida de restos de corta de la plantación anterior o de la limpieza de la vegetación existente en el momento anterior a las labores de preparación del terreno para poder llevar a cabo la plantación.
web.bizkaia.net


KALTETUTAKO SAILETAN Fusarium Circinatum HONGOAREN GAIXOA SUNTSITU ETA KONTROLATZEKO NEURRIAK>
web.bizkaia.net

MEDIDAS PARA LA ERRADICACIÓN Y CONTROL DE LA ENFERMEDAD DEL HONGO Fusarium Circinatum EN PLANTACIONES AFECTADAS
web.bizkaia.net


Sail osoaren sastraka-garbiketa>
web.bizkaia.net

Desbroce de plantación total
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sail (eu)

plantación (es)

Kaltetutako sailak deuseztatu eta sail horien birpopulatze-gastuak ordaintzeko kalte-ordainketako sistema ezarri da.>
web.bizkaia.net

Se establece un sistema de indemnizaciones para compensar los gastos eliminación de plantaciones afectadas y repoblación de las mismas.
web.bizkaia.net


Sailak:>
web.bizkaia.net

Plantación:
web.bizkaia.net


Aurreko sailen mozketako hondakinak biltzean datza, edo landaketa egin ahal izateko lurra prestatzeko lanen aurretik dagoen landaredia garbitzean.>
web.bizkaia.net

Se trata de recogida de restos de corta de la plantación anterior o de la limpieza de la vegetación existente en el momento anterior a las labores de preparación del terreno para poder llevar a cabo la plantación.
web.bizkaia.net


KALTETUTAKO SAILETAN Fusarium Circinatum HONGOAREN GAIXOA SUNTSITU ETA KONTROLATZEKO NEURRIAK>
web.bizkaia.net

MEDIDAS PARA LA ERRADICACIÓN Y CONTROL DE LA ENFERMEDAD DEL HONGO Fusarium Circinatum EN PLANTACIONES AFECTADAS
web.bizkaia.net


Sail osoaren sastraka-garbiketa>
web.bizkaia.net

Desbroce de plantación total
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa