pluralismo

pluralismo (es)

Aniztasuna eta berezitasuna dira mugimenduen indarra.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La fuerza de sus principios está en su pluralismo y particularidad.
www.eusko-ikaskuntza.org

Barne ordenari begira, onartuta dago aniztasun kulturala, betiere Konstituzioaren eta autonomia erkidegoei transferitutako gaien esparruan, eta gainerako pertsonen askatasunak errespetatzen diren heinean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En el orden interno se permite el pluralismo cultural siempre dentro del marco de la Constitución y de las materias transferidas a las Comunidades Autónomas, y con la exigencia del respeto a las libertades individuales de los demás.
www.eusko-ikaskuntza.org

Bereziki, nola lortu proiektu mobilizatzailea, "itxaropentsua", aldi berean, demokrazia eta aniztasuna errespetatzeko gai izango litzatekeena.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Especialmente el de cómo lograr un proyecto movilizador, "ilusionante", que al mismo tiempo sea capaz de respetar la democracia y el pluralismo.
www.eusko-ikaskuntza.org

Legeak arautuko ditu estatuaren nahiz bestelako erakunde publikoen menpeko gizarte-komunikabideen antolakuntza eta parlamentu-kontrola, eta adierazgarri diren gizarte-talde eta talde politikoei bermatuko die haietan parte hartzea, Espainiako gizarte-aniztasuna eta hizkuntzak errespetatuz.>
www.euskara.euskadi.net

La ley regulará la organización y el control parlamentario de los medios de comunicación social dependientes del Estado o de cualquier ente público y garantizará el acceso a dichos medios de los grupos sociales y políticos significativos, respetando el pluralismo de la sociedad y de las diversas lenguas de España.
www.euskara.euskadi.net

Legeak arautuko ditu estatuaren nahiz bestelako erakunde publikoen menpeko gizarte-komunikabideen antolakuntza eta parlamentu-kontrola, eta adierazgarri diren gizarte-talde eta talde politikoei bermatuko die haietan parte hartzea, Espainiako gizarte-aniztasuna eta hizkuntzak errespetatuz.>
www.euskara.euskadi.net

Artículo 20.3. La ley regulará la organización y el control parlamentario de los medios de comunicación social dependientes del Estado o de cualquier ente público y garantizará el acceso a dichos medios de los grupos sociales y políticos significativos, respetando el pluralismo de la sociedad y de las diversas lenguas de España.
www.euskara.euskadi.net

pluralismo (es)

Alkateak eta demokrazia defendatzen duten eta bizitza-eskubidearen zein pluralismoaren errespetua exijitzen duten Donostiako Udaleko zinegotziak konbentzituta daude alderdi batek ezin dituela biktimak edo euren mina instrumentalizatu, eta jabetzen dira askatasunarekiko euren konpromisoa bizitzarekin duten konpromisoa dela batez ere.>
www.donostia.org

A propuesta del alcalde y de los concejales del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián que defienden la democracia y exigen el respeto a la vida, a los derechos humanos y al pluralismo, desde la conciencia de que ninguna víctima, ni su dolor, debe ser objeto de instrumentalización partidista; conscientes de que su compromiso con la libertad es esencialmente un compromiso con la vida, la corporación municipal entregó la Medalla de Oro de la Ciudad a las víctimas del terrorismo y la violencia en un acto celebrado el 30 de enero de 2003, aniversario del asesinato del líder pacifista indio Mohatma Gandhi.
www.donostia.org

Derechos Humanos y Pluralismo cultural” liburuaren azala.>
www.euskonews.com

Portada del libro de Derechos Humanos y Pluralismo cultural de Iustel.
www.euskonews.com