Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pormenor

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (usualmente pl.) xehetasun, zertzelada, zehaztasun

    no entraré en los pormenores de este asunto: arazo honen xehetasunetan ez naiz sartuko

  • 2  s.m. (usualmente pl.) garrantzi txikiko arazo/gauza/kontu, bigarren mailako arazo/gauza/kontu

    todo lo que estás diciendo son pormenores, déjalos aparte y vete al meollo de la cuestión: esaten ari zaren guztia bigarren mailako kontua da, bazter utzi eta arazoaren muinari heldu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

xehetasun (eu)

pormenor (es)

Horrez gain, Campionek esan zuen moduan "aurrez idatzitako guztiaren gainetik dago Oihenarten testua, informazio eskergari, testuen pilaketa arretatsuari, xehetasun txikienen gaineko interesari eta bere zentzu kritikoaren bizitasunari esker, hala, Oihenartek bere aurrekoek islatu ez zituzten xehetasunak agertzeko, alderatzeko eta iradokitzeko gaitasuna izan zuen".>
www.euskomedia.org

Además, como lo señaló Campión, "sobrepujó a todo lo escrito hasta entonces por la abundancia de información, el discreto acopio de los textos, el interés de los pormenores y la viveza del espíritu crítico, capaz de dudar, comparar y deducir operaciones que ignoraron totalmente sus predecesores".
www.euskomedia.org


Hezkuntza Saileko Hezkuntza Baliabideetako zuzendari nagusiarekin eta kontseilariarekin eta Ekonomia eta Ogasun Saileko kontseilariarekin presazko bilera bat egiteko eskatzea, Sarrigurenen Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxe publiko bat eraikitzeko negoziazioak abiarazteko hitzarmenaren xehetasunak aztertzeko eta ikastetxea eraikitzeari onespena emateko.>
www.valledeegues27

Exigir una reunión con carácter de urgencia con el Consejero y el Director General de Recursos Educativos del Departamento de Educación y la Consejera de Economía y Hacienda para tratar los pormenores del convenio en negociación para la construcción de un colegio público de educación infantil y primaria en Sarriguren que lleven a su aprobación.
www.valledeegues27

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zehaztasun (eu)

pormenor (es)

Gaurko aurkezpen ekitaldia eta proiektuaren nondik-norakoak zehaztasunez eskaintzeko, lotura egin diogu informazio gehiagoko lasterbideari.>
www.ermua.es

La presentación y los pormenores del proyecto los ofrecemos a través del enlace inferior de más información.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago