es > eu
1 s.m. paldo, zutoin, tantai, zuntoi; poste (Heg.)
poste telefónico: telefono-zutoina
poste indicador; poste de señales: seinale-tantaia
2 s.m. pilare, zutabe; poste (Heg.)
el poste que sujeta el tejado: teilatuari eusten dion zutabea
3 s.m. (Dep.) zutoin
el balón dio en el poste: baloiak zutoina jo zuen
Aldapa behera goaz errepidera iristen garelarik, bertan norabidea erakusten digun poste bat aurkitzen dugu eta inguruan dauden etxe batzuetara zuzendu.>
www.capraalpina10
Vamos descendiendo por un pequeño bosque hasta que salimos a la carretera y encontramos un poste de información donde miramos la dirección a seguir.
www.capraalpina10
Basotik ateratzean poste adierazle bat aurkitzen dugu (1400 m.) 30´, bidetxur batek itxuraz ur-jauzi ingurura eramaten gaitu baina iritsi aurretik eskuinera saihestuz, igotzen hasten gara ezinezkoa dirudien horma, lehenbiziko harrizko bagaren azpian gaude eta eskuinera zeharkaldia eginez igotzen dugu. Aldapa oso tentea da eta behartzen gaitu sigi-saga ugari egitera gainditzeko.>
www.capraalpina10
A la salida del bosque nos encontramos con un poste indicador (1400 m.) 30´, un senderillo parece conducirnos hasta las inmediaciones de la cascada y antes de llegar nos desviamos hacia la derecha y comenzamos la ascensión de lo que parece inexpugnable, estamos debajo de la primera barra rocosa que superamos en diagonal hacia la derecha. La pendiente es muy fuerte y nos obliga a realizar muchos zigzag para poderla superar.
www.capraalpina10
Ara errekaren gainean dagoen harrizko zubia pasatu ondoren, bidea baso trinko batetik doa, tentsio poste batetara iritsi arte (1600 m.) 35´.>
www.capraalpina10
Una vez cruzado el puente de piedra sobre el río Ara, el camino sube en lazadas por bosque espeso al principio, hasta llegar a pasar junto a un poste de alta tensión (1600 m.) 35´.
www.capraalpina10
Beraz, bagenekien “Nueva Victoria” izeneko Gasteiz primitibo bat egon zela, baina orain, gainera, ikusi dugu hasierako Gasteiz hura baserritarren herrixka bat zela, oso material arinez egindako arkitektura zuena (zurezko posteak, lastozko teilak, etab.).>
www.euskonews.com
De manera que si antes sabíamos que hubo una Gasteiz primitiva a la que se rebautiza con el nombre de Nueva Victoria, ahora ya sabemos que aquella primitiva Gasteiz era un asentamiento campesino con una arquitectura construida con materiales efímeros (postes de madera, cubiertas de paja...).
www.euskonews.com
Goi-tentsioko postea.>
www.lazkao.net
Poste de alta tensión.
www.lazkao.net
Aldapa behera goaz errepidera iristen garelarik, bertan norabidea erakusten digun poste bat aurkitzen dugu eta inguruan dauden etxe batzuetara zuzendu.>
www.capraalpina10
Vamos descendiendo por un pequeño bosque hasta que salimos a la carretera y encontramos un poste de información donde miramos la dirección a seguir.
www.capraalpina10
Basotik ateratzean poste adierazle bat aurkitzen dugu (1400 m.) 30´, bidetxur batek itxuraz ur-jauzi ingurura eramaten gaitu baina iritsi aurretik eskuinera saihestuz, igotzen hasten gara ezinezkoa dirudien horma, lehenbiziko harrizko bagaren azpian gaude eta eskuinera zeharkaldia eginez igotzen dugu. Aldapa oso tentea da eta behartzen gaitu sigi-saga ugari egitera gainditzeko.>
www.capraalpina10
A la salida del bosque nos encontramos con un poste indicador (1400 m.) 30´, un senderillo parece conducirnos hasta las inmediaciones de la cascada y antes de llegar nos desviamos hacia la derecha y comenzamos la ascensión de lo que parece inexpugnable, estamos debajo de la primera barra rocosa que superamos en diagonal hacia la derecha. La pendiente es muy fuerte y nos obliga a realizar muchos zigzag para poderla superar.
www.capraalpina10
Ara errekaren gainean dagoen harrizko zubia pasatu ondoren, bidea baso trinko batetik doa, tentsio poste batetara iritsi arte (1600 m.) 35´.>
www.capraalpina10
Una vez cruzado el puente de piedra sobre el río Ara, el camino sube en lazadas por bosque espeso al principio, hasta llegar a pasar junto a un poste de alta tensión (1600 m.) 35´.
www.capraalpina10
Beraz, bagenekien “Nueva Victoria” izeneko Gasteiz primitibo bat egon zela, baina orain, gainera, ikusi dugu hasierako Gasteiz hura baserritarren herrixka bat zela, oso material arinez egindako arkitektura zuena (zurezko posteak, lastozko teilak, etab.).>
www.euskonews.com
De manera que si antes sabíamos que hubo una Gasteiz primitiva a la que se rebautiza con el nombre de Nueva Victoria, ahora ya sabemos que aquella primitiva Gasteiz era un asentamiento campesino con una arquitectura construida con materiales efímeros (postes de madera, cubiertas de paja...).
www.euskonews.com
Goi-tentsioko postea.>
www.lazkao.net
Poste de alta tensión.
www.lazkao.net
Aldapa behera goaz errepidera iristen garelarik, bertan norabidea erakusten digun poste bat aurkitzen dugu eta inguruan dauden etxe batzuetara zuzendu.>
www.capraalpina10
Vamos descendiendo por un pequeño bosque hasta que salimos a la carretera y encontramos un poste de información donde miramos la dirección a seguir.
www.capraalpina10
Basotik ateratzean poste adierazle bat aurkitzen dugu (1400 m.) 30´, bidetxur batek itxuraz ur-jauzi ingurura eramaten gaitu baina iritsi aurretik eskuinera saihestuz, igotzen hasten gara ezinezkoa dirudien horma, lehenbiziko harrizko bagaren azpian gaude eta eskuinera zeharkaldia eginez igotzen dugu. Aldapa oso tentea da eta behartzen gaitu sigi-saga ugari egitera gainditzeko.>
www.capraalpina10
A la salida del bosque nos encontramos con un poste indicador (1400 m.) 30´, un senderillo parece conducirnos hasta las inmediaciones de la cascada y antes de llegar nos desviamos hacia la derecha y comenzamos la ascensión de lo que parece inexpugnable, estamos debajo de la primera barra rocosa que superamos en diagonal hacia la derecha. La pendiente es muy fuerte y nos obliga a realizar muchos zigzag para poderla superar.
www.capraalpina10
Ara errekaren gainean dagoen harrizko zubia pasatu ondoren, bidea baso trinko batetik doa, tentsio poste batetara iritsi arte (1600 m.) 35´.>
www.capraalpina10
Una vez cruzado el puente de piedra sobre el río Ara, el camino sube en lazadas por bosque espeso al principio, hasta llegar a pasar junto a un poste de alta tensión (1600 m.) 35´.
www.capraalpina10
Beraz, bagenekien “Nueva Victoria” izeneko Gasteiz primitibo bat egon zela, baina orain, gainera, ikusi dugu hasierako Gasteiz hura baserritarren herrixka bat zela, oso material arinez egindako arkitektura zuena (zurezko posteak, lastozko teilak, etab.).>
www.euskonews.com
De manera que si antes sabíamos que hubo una Gasteiz primitiva a la que se rebautiza con el nombre de Nueva Victoria, ahora ya sabemos que aquella primitiva Gasteiz era un asentamiento campesino con una arquitectura construida con materiales efímeros (postes de madera, cubiertas de paja...).
www.euskonews.com
Goi-tentsioko postea.>
www.lazkao.net
Poste de alta tensión.
www.lazkao.net
Harrizko zutoina gurutzekari baten oina da.>
www.3digitala.com
El poste de piedra es el pie de un crucero.
www.3digitala.com
hitzak: Donamaría Navarra lainotsu oin karratu XIV XV harri harlanduzko lan arku erdi puntu ate leiho kadalso egur dorretxe bandokide zutoin>
www.3digitala.com
Términos: Donamaría Navarra nublado planta cuadrada XIV XV piedra sillería arco medio punto puerta ventana cadalso madera casa torre banderizo poste
www.3digitala.com
Lehen planoan, larre bat, zutoin eta alanbre arantzadun bidez hesituta.>
www.3digitala.com
En primer plano un parcela de pasto cercado con postes y alambre de espino.
www.3digitala.com
hitzak: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra etxe harri arkupe zutoin egur eliza Jasokundeko Eliza Eliza kanpandorre isurialde teilatu itzal aurrealde mendi kanpai gotiko XVI>
www.3digitala.com
Términos: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra casa piedra pórtico poste madera iglesia Iglesia de la Asunción Asunción campanario vertiente tejado sombra fachada monte campana gótico XVI
www.3digitala.com
hitzak: Narbarte Bertizarana Navarra aurrealde etxe leiho harri harlanduzko lan zutoin egur ezkutu baranda balkoi gortina kristal>
www.3digitala.com
Términos: Narbarte Bertizarana Navarra fachada casa ventana piedra sillería poste madera escudo barandilla balcón cortina cristal
www.3digitala.com
Harrizko zutoina gurutzekari baten oina da.>
www.3digitala.com
El poste de piedra es el pie de un crucero.
www.3digitala.com
hitzak: Donamaría Navarra lainotsu oin karratu XIV XV harri harlanduzko lan arku erdi puntu ate leiho kadalso egur dorretxe bandokide zutoin>
www.3digitala.com
Términos: Donamaría Navarra nublado planta cuadrada XIV XV piedra sillería arco medio punto puerta ventana cadalso madera casa torre banderizo poste
www.3digitala.com
Lehen planoan, larre bat, zutoin eta alanbre arantzadun bidez hesituta.>
www.3digitala.com
En primer plano un parcela de pasto cercado con postes y alambre de espino.
www.3digitala.com
hitzak: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra etxe harri arkupe zutoin egur eliza Jasokundeko Eliza Eliza kanpandorre isurialde teilatu itzal aurrealde mendi kanpai gotiko XVI>
www.3digitala.com
Términos: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra casa piedra pórtico poste madera iglesia Iglesia de la Asunción Asunción campanario vertiente tejado sombra fachada monte campana gótico XVI
www.3digitala.com
hitzak: Narbarte Bertizarana Navarra aurrealde etxe leiho harri harlanduzko lan zutoin egur ezkutu baranda balkoi gortina kristal>
www.3digitala.com
Términos: Narbarte Bertizarana Navarra fachada casa ventana piedra sillería poste madera escudo barandilla balcón cortina cristal
www.3digitala.com
Harrizko zutoina gurutzekari baten oina da.>
www.3digitala.com
El poste de piedra es el pie de un crucero.
www.3digitala.com
hitzak: Donamaría Navarra lainotsu oin karratu XIV XV harri harlanduzko lan arku erdi puntu ate leiho kadalso egur dorretxe bandokide zutoin>
www.3digitala.com
Términos: Donamaría Navarra nublado planta cuadrada XIV XV piedra sillería arco medio punto puerta ventana cadalso madera casa torre banderizo poste
www.3digitala.com
Lehen planoan, larre bat, zutoin eta alanbre arantzadun bidez hesituta.>
www.3digitala.com
En primer plano un parcela de pasto cercado con postes y alambre de espino.
www.3digitala.com
hitzak: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra etxe harri arkupe zutoin egur eliza Jasokundeko Eliza Eliza kanpandorre isurialde teilatu itzal aurrealde mendi kanpai gotiko XVI>
www.3digitala.com
Términos: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra casa piedra pórtico poste madera iglesia Iglesia de la Asunción Asunción campanario vertiente tejado sombra fachada monte campana gótico XVI
www.3digitala.com
hitzak: Narbarte Bertizarana Navarra aurrealde etxe leiho harri harlanduzko lan zutoin egur ezkutu baranda balkoi gortina kristal>
www.3digitala.com
Términos: Narbarte Bertizarana Navarra fachada casa ventana piedra sillería poste madera escudo barandilla balcón cortina cristal
www.3digitala.com
Harrizko zutoina gurutzekari baten oina da.>
www.3digitala.com
El poste de piedra es el pie de un crucero.
www.3digitala.com
hitzak: Donamaría Navarra lainotsu oin karratu XIV XV harri harlanduzko lan arku erdi puntu ate leiho kadalso egur dorretxe bandokide zutoin>
www.3digitala.com
Términos: Donamaría Navarra nublado planta cuadrada XIV XV piedra sillería arco medio punto puerta ventana cadalso madera casa torre banderizo poste
www.3digitala.com
Lehen planoan, larre bat, zutoin eta alanbre arantzadun bidez hesituta.>
www.3digitala.com
En primer plano un parcela de pasto cercado con postes y alambre de espino.
www.3digitala.com
hitzak: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra etxe harri arkupe zutoin egur eliza Jasokundeko Eliza Eliza kanpandorre isurialde teilatu itzal aurrealde mendi kanpai gotiko XVI>
www.3digitala.com
Términos: Dorrao/Torrano Ergoiena Navarra casa piedra pórtico poste madera iglesia Iglesia de la Asunción Asunción campanario vertiente tejado sombra fachada monte campana gótico XVI
www.3digitala.com
hitzak: Narbarte Bertizarana Navarra aurrealde etxe leiho harri harlanduzko lan zutoin egur ezkutu baranda balkoi gortina kristal>
www.3digitala.com
Términos: Narbarte Bertizarana Navarra fachada casa ventana piedra sillería poste madera escudo barandilla balcón cortina cristal
www.3digitala.com