Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

posteriormente

Share:

  •  adv. ondoren, gero, geroago, geroztik

    pasé la gripe y posteriormente sufrí una recaída: gripea izan nuen, eta ondoren berriz gaixotu nintzen

*Examples are automatically obtained from dabilena

geroago (eu)

posteriormente (es)

Erdi-Aroko eraikuntza da, geroago zaharberritu egin zena.>
www.3digitala.com

Es un edificio de origen medieval, reconstruido posteriormente.
www.3digitala.com


Testuinguru horretan eta unibertsitate inguruan zitzaion maitasunari esker, irakaslea erantzukizun handiagoko karguak betetzen hasiko da, lehenengoz Fakultateko Dekanorde eta geroago Dekano karguetan izendatua izanez.>
www.euskomedia.org

En este contexto y gracias al aprecio que se le tenía en los círculos universitarios, el profesor comienza a ocupar cargos de mayor responsabilidad, siendo nombrado primero vicedecano de la Facultad y posteriormente Decano.
www.euskomedia.org


Geroago estandarizatu da txistuaren itsura eta bereiztu da txirularekiko: metalezko ahokoa, ebanoaren kolore beltza eta metalezko eraztunak.>
www.euskomedia.org

Posteriormente se ha estandarizado la tipología del txistu diferenciándose de la txirula: embocadura metálica, color negro del ébano y anillos metálicos.
www.euskomedia.org


Bertan azaldutako kontzeptuak geroago egin eta Theoria Aldizkarian argitaratutako "Fundamentos teóricos del conocer psiquiátrico" lanean berraztertutakoak izan ziren.>
www.euskomedia.org

Los conceptos allí expuestos son reanalizados posteriormente en el trabajo "Fundamentos teóricos del conocer psiquiátrico" publicado en la Revista Theoria.
www.euskomedia.org


Marijane Minaberryk bere lehen haur lana 1961ean argitara eman zuen, Marigorri, ipuin ezagun baten bertsioa; baina 1963az geroztik, Itchulingo anderea... liburuan bildutako ipuinekin eta bi urte geroago argitaratutako Xoria kantari izeneko poemekin, idazle honek lehen urratsak egin zituen plazerrezko eta entretenimenduzko irakurtzea bilatzen. Minaberryk abiarazi zuen euskarazko haur literatura, izan ere bere obran asmo moralizantea, hizkuntza zaindua... badago ere, garbi ikusten da egilearen asmo nagusia kontakizuna bera dela, helburu estetikoa dela garrantzitsuena. Eta asmo hori areagotu egiten da Xoria kantari izeneko liburuan.>
www.euskomedia.org

El primer libro infantil de Marijane Minaberry es una breve publicación, Marigorri, versión de un conocido cuento y que se vio la luz en 1961; posteriormente, en 1963 con el libro de cuentos Itchulingo anderea... -La señora de Itchulin...-, y dos años más tarde con el poemario Xoria kantari -El pájaro cantor-, esta escritora dio los primeros pasos para la creación de una literatura que busca el placer y el entretenimiento; una producción cuyo objetivo principal es el literario, obras que frente a la intención moralizante, educativa o instructiva para la enseñanza del lenguaje, buscan narrar, contar historias, con un objetivo claramente estético.
www.euskomedia.org

More examples