predicar

predicar (es)

FZZLak bere 17. artikuluaren lehen lerroaldean biltzen du aipatutako mami historikoa: batetik, oinetxekotasuna onibarren jabetzari buruz bakarrik aldarrikatzen da; bestetik, printzipio horrekin lortu nahi den xedea, hain zuzen ere, etxaguntza -ondarea- familia barruan gordetzea da.>
www.euskomedia.org

La LDCF sintetiza esta histórica esencia en el apartado primero de su artículo 17 al indicar que la cualidad "troncal" se predica únicamente respecto de "la propiedad de los bienes raíces" y que el fin perseguido por tal principio es, precisamente, el de la salvaguarda del "carácter familiar del patrimonio".
www.euskomedia.org

Garai honetan ospitaleak edo instituzio itxiak eraikitzen hasi ziren elizen zein katedralen inguruetan edo horien hegal batean, Elizak salbamenaren bide bezala hainbeste aldarrikatutako karitatea nobleek eta aberatsek gauzatzeari esker eraikiak.>
www.euskomedia.org

En esa época surgen los hospitales o instituciones cerradas cerca o en uno de los laterales de las iglesias y catedrales que se van construyendo con el ejercicio de los nobles y ricos de esa caridad predicada por la iglesia como camino de salvación.
www.euskomedia.org

1147 San Bernardo Clairvauxkoak bigarren gurutzada aldarrikatzen du.>
www.hiru.com

1147 San Bernardo de Claraval predica la segunda cruzada.
www.hiru.com

1209 Inozentzio III.ak kataroen kontrako gurutzada aldarrikatzen du.>
www.hiru.com

1209 Inocencio III predica la cruzada contra los cátaros.
www.hiru.com

predicar (es)

hitzak: Mata de Hoz Valdeolea Cantabria Juan Bautista Eliza eliza San Juan pintura murala polikromatua apainketa gotikoa XV fresko absidea Epifania adorazioa Errege Magoak errege umea Jesus San Juan Bautista predikatu oturuntza Herodes burua moztu Salome erdainkuntza bobeda labeganga deikundea ikustaldia jaoitza aldarea eskultura kandela sagrarioa>
www.3digitala.com

Términos: Mata de Hoz Valdeolea Cantabria Iglesia de Juan Bautista iglesia San Juan pintura mural policromado decoración gótico XV fresco ábside Epifanía adoración Reyes Magos rey niño Jesús San Juan Bautista predicar banquete Herodes Salomé bóveda bóveda de horno anunciación visitación nacimiento circuncisión altar escultura cirio sagrario
www.3digitala.com

Santuak bere besoak irekitzen ditu, predikatzen balego edo harrera sentsazio bat transmititu nahiko balu bezala.>
www.3digitala.com

El santo abre sus brazos, como si fuera a predicar o quisiera transmitir una sensación de acogida.
www.3digitala.com

Predikatzen ari dela dirudi.>
www.3digitala.com

Parece que está predicando.
www.3digitala.com

Denbora horretan lau botoen profesioa egin zuen (1726ko martxoak 3), Luis I Erregearen aldeko hil-otoitza egin zuen (1724), Aita Manjonekin Palentzian Misioak agindu zituen (1726), San Francisco Javierren (1726) eta San Ignacioren (1728) aldeko gorespen-hitzaldiak eta bestelako otoitzak predikatu zituen, eta Aparteko katedraduna zen.>
www.euskomedia.org

Durante ese período hizo la profesión de cuatro votos (3 marzo 1726), predicó la oración fúnebre del Rey Luis I (1724), dio Misiones en Palencia con el P. Manjón (1726), predicó los panegíricos de San Francisco Javier (1726) y San Ignacio (1728) y otras piezas oratorias, y era catedrático de Extraordinario.
www.euskomedia.org

Deieraz, argi eta garbi, misiolari izan zen eta Nafarroa eta Iruñea zeharkatu zituen Jesusen Bihotzako kongregazio ugari predikatuz eta sortuz. Gurtza horretan herrialdeko sustatzaile nagusietako bat izan zen Aita Cardaberazekin batera.>
www.euskomedia.org

De vocación claramente misionera, se dedicó a recorrer Navarra y Pamplona predicando y fundando gran número de congregaciones del Sagrado Corazón, culto del que fue uno de los principales promotores en el país junto con el P. Cardaberaz.
www.euskomedia.org