Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

pregunta

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

galde (eu)

pregunta (es)

Nahi duzun galdera egin eta, hiru laneguneko epean posta elektronikoaren bitartez jasoko duzu erantzuna, zerbitzu honetan parte hartzen duen liburutegiren batek erantzunda>
www.ermua.es

Puedes plantear tus preguntas y antes de tres días hábiles recibirás por correo electrónico la respuesta redactada por alguna de las bibliotecas participantes en este servicio.
www.ermua.es


Horretarako, udaletik kreditaturik joango diren inkestariek 600 ermuarrei eskatuko diete beren kolaborazioa eta egingo dizkieten galdetegiari erantzuteko. Galderen artean ingurune fisikoaz, biztanleriaz, etxebizitzaz, espazio libre eta komunitarioaz, eta beste hainbat gaiez duten iritzia galdetuko zaie.>
www.ermua.es

Para conocer tu opinión sobre los cambios que habría que introducir en la ordenación urbana de nuestro pueblo y sus necesidades, en los próximos días se va a desarrollar una encuesta ciudadana en la que personas, debidamente, acreditadas por el ayuntamiento, solicitarán a 600 vecinos y vecinas su colaboración para que contesten a las preguntas que se les formulen sobre el medio físico, la población, la vivienda, espacios libres y comunitarios, etc.
www.ermua.es


Ondoren euskara taldeak euskaraz eta gazteleraz egingo den jokoa prestatu du, galderen bitartez partehartzaileek jai honi buruzko datu berriak ikasteko aukera izan dezaten.>
www.euskalkultura.com

A continuación de la charla, el grupo del taller de euskera y cultura preparará un juego de preguntas y respuestas acerca de San Francisco Javier, Nafarroa y el euskera, a través del cual los participantes descubrirán muchos datos curiosos, como que el Euskeraren Eguna se celebra el 3 de diciembre debido a que ese día, pero en 1552, falleció San Francisco Javier.
www.euskalkultura.com


Erantzun galdera erraz hauei eta jakin ezazu zein den zure beharretara hobekien egokitzen den bularretakoa. Ba al zenekien 5 emakumetatik 1ek ez duela kirolik egiten bularretakoak eragindako trabengatik?>
usabalbuletina19

Contesta a estas sencillas preguntas y descubre cuál es el sujetador que mejor se adapta a tus necesidades.¿Sabías que 1 de cada 5 mujeres no hace deporte por molestias en el pecho?
usabalbuletina19


10:30 – 11:00 Galde-eskeak eta jardunaldiaren amaiera.Izen ematea hemen.>
usabalbuletina19

10:30 – 11:00 Turno de preguntas y cierre de la jornada.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

galdera (eu)

pregunta (es)

Horiek dira jardunaldietan landuko diren galderetako batzuk.>
www.catedralvitoria.com

Son sólo algunas de las preguntas que se abordarán en estas jornadas.
www.catedralvitoria.com


Galdera horiei erantzun asmoz eta InnTegra proiektuaren baitan esperientzia pilotu bati hasiera emango diogu, Ermuko ingurunea garatzeko interes soziala izan dezakeen edozein pertsonaren ideiei balioa eman eta hori baliatzeko.>
www.ermua.es

Basado en estas preguntas y en el marco de trabajo del proyecto Inntegra surge una experiencia piloto que pretende dar valor a las ideas de cualquier persona que tenga un interés social en el desarrollo de su entorno.
www.ermua.es


Ohiko Galderak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Preguntas Frecuentes
www.enpresa-donostia.ehu.es


Galderen zailtasuna mailakatua dago eta galdera bakoitzean pista garrantzitsu bat emango da.>
www.ermua.es

Las preguntas están planteadas con un diferente grado de dificultad, pero en cada una de ellas se da una importante pista.
www.ermua.es


Emaitza: 10 galderatik 0 erantzun zuzen>
www.ermua.es

Resultado: 0 respuestas correctas de 10 preguntas
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itaun (eu)

pregunta (es)

Fedetik aldendu samar egonda, fedeari buruzko itaunak egin eta fede bizipena berreskuratzeko urratsak emon gura dabezanei zuzenduta dago.>
www.bizkeliza.org

Está orientada a personas en cierta medida alejadas de la fe, pero que se hacen preguntas sobre ella y quieren dar pasos para reencontrarse con la vivencia de la fe.
www.bizkeliza.org


Hurreratzen diran aldenduak: fede bizipenetik aldendutako pertsona helduak dira, baina fedeari buruzko itaunak egiten dabez eta urratsak emon gura dabez zentzun bila eta fede bizipena berreskuratzeko.>
www.bizkeliza.org

Alejados que se acercan: son personas adultas, alejadas de la vivencia de fe, pero que se hacen preguntas sobre ella y quieren dar pasos en la búsqueda de sentido y caminar para reencontrarse con la vivencia de fe.
www.bizkeliza.org


Berrehun eta hamar pelikula ikusiz, azterketa sakona egin dogu zine komertzialean zein zine independente eta egile-zineman, eta ondorio bat atara dogu: zineak sarritan egiten dau Jaungoikoari buruzko itauna.>
www.bizkeliza.org

Con el análisis de 210 películas hemos hecho un chequeo a fondo tanto del cine comercial como del más independiente y de autor, y llegamos a una conclusión: el cine se plantea con asiduidad la pregunta sobre Dios.
www.bizkeliza.org


Pastoral ekiturtearen hasieran Elizbarrutiari egin deutsan agurrean, gotzainak ministerioan bete dauan urtea aitatzen dau, Jaungoikoari zuzendutako itaun bigaz.>
www.bizkeliza.org

En el saludo dirigido a la Diócesis al comenzar este curso pastoral, el obispo se refiere a la evaluación de su primer año de ministerio con dos preguntas dirigidas a Dios.
www.bizkeliza.org


Otoitzaldia hamabi minutu ingurukoa da eta, bertan, Idazteuneko txatal bat, musika, abestiak, isiltasuna eta gogoetarako itaunak aurkitu daitekez.>
www.bizkeliza.org

El rato de oración que proponen es de aproximadamente doce minutos en el que incluyen textos de la Sagrada Escritura, música, cantos, silencio y preguntas para la reflexión.
www.bizkeliza.org

More examples