Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

preguntar

Share:

  • 1  v.tr. galdetu, galdera egin, galdegin, itaundu

    si no lo sabes, pregúntaselo al maestro: ez badakizu, galdetu maisuari

  • 2  v.prnl. jakin nahi/gura izan; nork bere buruari galdetu/galdegin

    todos nos preguntamos si íbamos a poder salir de allí: denon buruan zegoen handik ateratzerik izango ote genuen

    todo el mundo se preguntaba cuál sería la solución del problema: denek jakin nahi zuten zein ote zen arazoaren irtenbidea

    me pregunto si vale la pena: merezi ote duen galdetzen diot neure buruari

  • preguntar por

*Examples are automatically obtained from dabilena

galdegin (eu)

preguntar (es)

Ez dakit, nahi nuke erran ere ekintza bukatu zelarik erregeak erran ziela hor ziren kazetariei nahi zuela gurekin segitu eta joan zitela. Orduan oroit naiz, erreginak galdegin zidala zertan zen Euskara Frantzian. Erantzun nion eta bukatzean, agurtu nuen erregina lehenik eta gero erregeak erran zidan eskerrik asko.>
www.euskonews.com

No lo sé, lo que sí quisiera añadir es que cuando acabó el acto dijo el rey a los periodistas presentes que quería seguir con nosotros y que se fueran. Recuerdo que entonces la reina me preguntó por la situación del euskara en Francia. Le respondí y al acabar la reunión saludé a la reina primero y el rey me dijo: «Eskerrik asko».
www.euskonews.com


Pacok, bere obraz galdegin diodanean, bi dimentsio bereizi behar direla adierazi dit:>
www.euskonews.com

Cuando le pregunto a Paco por su obra me comenta que ésta se expresa en dos dimensiones:
www.euskonews.com


Nik ez nuen hartu-emanik, baina deia jaso nuen, eta Elkarri mugimenduko dokumentazioa jasoko ote genuen galdegin zidaten.>
www.euskonews.com

Yo no tenía ninguna relación con ellos, pero recibí una llamada y me preguntaron si estaríamos dispuestos a recibir la documentación del movimiento Elkarri.
www.euskonews.com


Gogoan dut Eduardok behin galdegin ziola Schröder ea zergatik aukeratu zuten bera.>
www.euskonews.com

Recuerdo que Eduardo una vez le preguntó a Schröder por qué le habían elegido a él.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

galdetu (eu)

preguntar (es)

Dudak argitzearen, ea punta txikia igotzeko intentzioa duen galdetu diot eta bere erantzuna baiezkoa izan da.>
www.capraalpina10

Le he preguntado a ver si tienen intención de hacer la cima secundaria y me ha dicho que sí.
www.capraalpina10


Momentu horretantxe, bi sokakide pare espainiar aurkitu genituen. Beraien lagunetaz galdetu ziguten, ea goruntzko bidean ikusi genituen.>
www.capraalpina10

En ese preciso momento, nos juntamos con dos cordadas españolas que nos preguntaron si habíamos visto a sus amigos ascender a la cumbre.
www.capraalpina10


Igoera egoeragatik galdetzen ziguten batzuk, giden ez baitzieten ezer garbirik esan nahi.>
www.capraalpina10

Algunos nos preguntaban por las condiciones, ya que los guías no les querían decir nada.
www.capraalpina10


Hala ere, eguraldia ez zen erabat segurua, baina aterpetxe bertan gainontzeko gidei galdetu genien ea igotzeko asmotan zeuden. Beraz, bagenekien eguraldi ona izango genuela.>
www.capraalpina10

Aún y todo, el tiempo no era del todo seguro, pero preguntando en el mismo refugio las intenciones de los guías, sabíamos que íbamos a encontrar un tiempo en garantías.
www.capraalpina10


Gure lehenbiziko etaparen bukaera da baina kanpina oraindik ere kilometro batzuk aurrerago dagoela esan digute galdetzean eta egia esan, ez digu inongo graziarik egin hori entzuteak.>
www.capraalpina10

Es el final de nuestra primera etapa pero después de preguntar, nos dicen que el camping esta unos kilómetros más adelante y a decir verdad, saberlo no nos ha hecho ninguna gracia.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itaundu (eu)

preguntar (es)

Eta Jaunagana bihurtu eta apaltasunez itauntzen deutsat: eta Zuk, zelan ebaluatzen nozu?>
www.bizkeliza.org

Y me vuelvo al Señor y con sencillez le pregunto: ¿y Tú, cómo me evalúas?
www.bizkeliza.org

More examples