galdetu, galde(tu), galdetzen

preguntar (es)

Dudak argitzearen, ea punta txikia igotzeko intentzioa duen galdetu diot eta bere erantzuna baiezkoa izan da.>
www.capraalpina10

Le he preguntado a ver si tienen intención de hacer la cima secundaria y me ha dicho que sí.
www.capraalpina10

Momentu horretantxe, bi sokakide pare espainiar aurkitu genituen. Beraien lagunetaz galdetu ziguten, ea goruntzko bidean ikusi genituen.>
www.capraalpina10

En ese preciso momento, nos juntamos con dos cordadas españolas que nos preguntaron si habíamos visto a sus amigos ascender a la cumbre.
www.capraalpina10

Igoera egoeragatik galdetzen ziguten batzuk, giden ez baitzieten ezer garbirik esan nahi.>
www.capraalpina10

Algunos nos preguntaban por las condiciones, ya que los guías no les querían decir nada.
www.capraalpina10

Hala ere, eguraldia ez zen erabat segurua, baina aterpetxe bertan gainontzeko gidei galdetu genien ea igotzeko asmotan zeuden. Beraz, bagenekien eguraldi ona izango genuela.>
www.capraalpina10

Aún y todo, el tiempo no era del todo seguro, pero preguntando en el mismo refugio las intenciones de los guías, sabíamos que íbamos a encontrar un tiempo en garantías.
www.capraalpina10

Gure lehenbiziko etaparen bukaera da baina kanpina oraindik ere kilometro batzuk aurrerago dagoela esan digute galdetzean eta egia esan, ez digu inongo graziarik egin hori entzuteak.>
www.capraalpina10

Es el final de nuestra primera etapa pero después de preguntar, nos dicen que el camping esta unos kilómetros más adelante y a decir verdad, saberlo no nos ha hecho ninguna gracia.
www.capraalpina10

pedir (es)

1957 urtean, portzelanan loreak modelatzen zekien ikaskideren bat ezagutzen zuen galdetu zion Manuel Beneditok. Pentsatu gabe, berak egin zezakeela erantzun zion, eta Beneditok proba batzuk egiteko eskatu zion.>
www.euskonews.com

En 1957 don Manuel Benedito le preguntó si conocía alguna compañera de la Escuela que supiera modelar flores en porcelana. Sin pensarlo le contestó que ella podría hacerlo y le pidió que hiciera unas pruebas.
www.euskonews.com

Horren harira, Patxi Lópezek azpimarratu du Konstituzio Auzitegiak Bildu legezkotzat jotzea erabaki duela “demokraziarako bidetik ibiltzen ari delako, eta ez al da hori beti eskatu dieguna?”, galdetu dio bere buruari.>
www.lehendakari.euskadi.net

En este sentido ha dicho que si el Tribunal Constitucional ha sentenciado que la formación es legal será porque “están haciendo el camino hacia la democracia, ¿no era lo que les habíamos pedido siempre?”, se pregunta.
www.lehendakari.euskadi.net

solicitar (es)

Horretarako, udaletik kreditaturik joango diren inkestariek 600 ermuarrei eskatuko diete beren kolaborazioa eta egingo dizkieten galdetegiari erantzuteko. Galderen artean ingurune fisikoaz, biztanleriaz, etxebizitzaz, espazio libre eta komunitarioaz, eta beste hainbat gaiez duten iritzia galdetuko zaie.>
www.ermua.es

Para conocer tu opinión sobre los cambios que habría que introducir en la ordenación urbana de nuestro pueblo y sus necesidades, en los próximos días se va a desarrollar una encuesta ciudadana en la que personas, debidamente, acreditadas por el ayuntamiento, solicitarán a 600 vecinos y vecinas su colaboración para que contesten a las preguntas que se les formulen sobre el medio físico, la población, la vivienda, espacios libres y comunitarios, etc.
www.ermua.es

Ainhoa Zabalok eta Mikel Arrutik galdetu dute zein inbertsioetarako eta zenbateko dirulaguntza eskatuko zaion Eusko Jaurlaritzari.>
www.lezo7

Ainhoa Zabalo y Mikel Arruti preguntan para qué inversiones y qué importe de subvención se solicitará al Gobierno Vasco.
www.lezo7

Ordubetez luzatu den eztabaidan, Planaren onarpenaren inguruan partehartze prozesurik zabalduko den galdetu dute herritarrek eta horretarako planaren inguruko informazio gehiago eskatu dute ere.>
www.lezo7

El debate que se ha prolongado durante una hora, los vecinos han preguntado si se va a iniciar un proceso de participación entorno a su aprobación y han solicitado más información sobre el plan.
www.lezo7

Mikel Arrutik Pasai Donibanerako bidegorriaren obrak zertan diren galdetu ondoren, alkateak eta Jose Angel Sanchezek aipatu diote azpiegitura hori gauzatzeko Aldundia eta Madrilen bidez Europara DUSI dirulaguntzak eskatu direla.>
www.lezo7

Mikel Arruti pregunta sobre las obras del bidegorri en dirección Pasai Donibane, y el alcalde y José Ángel Sánchez le contestan que para ejecutar esa infraestructura se han solicitado ayudas DUSI a Europa mediante la Diputación y Madrid.
www.lezo7

Gordailua edo bermea eratzeko betebeharra ezartzen duen araua, zertarako eratzen den eta zein agintaritzak eratzen duen, haren IFZ gehituz, nahitaez; (datu horiek ez badakizki, gordailua edo bermea eratzeko eskatu dionari galdetu beharko dizkio).>
www.tesoro.es

Norma que impone la obligación de constituir la garantía, finalidad para la que se constituye y Autoridad a cuya disposición se constituye incluyendo necesariamente el NIF (si desconocen estos datos deberán de recabarlos de quien le haya solicitado la constitución de la garantía).
www.tesoro.es