Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

principalmente

Share:

  •  adv. batez ere, nagusiki, gehienbat

    el activo de la empresa está compuesto principalmente de edificios: enpresaren aktiboa batez ere eraikinek osatzen dute

    la Tierra tiene una atmósfera formada principalmente de oxígeno y nitrógeno: lurrak nagusiki oxigenoz eta nitrogenoz osatutako atmosfera du

*Examples are automatically obtained from dabilena

gehienbat (eu)

principalmente (es)

Eugin gehienbat kanoietarako balak eta tamaina txikiko armak ekoitzi ziren.>
turismodenavarra27

En Eugi se fabricaron principalmente proyectiles para cańones y armas menores.
turismodenavarra27


Villak beste atal berezi bat gordetzen du: 3 metroko sakonera duen uraska, gehienbat euri-ura biltzen zuena.>
turismodenavarra27

Otra de las sorpresas de la villa es la cisterna de 3 metros de profundidad que se alimentaba principalmente por el agua de la lluvia.
turismodenavarra27


Edizio honetan, enpresa-sortzailearen espiritua eta enpresa-sorkuntza xedeko publikoari ezagutaraztea eta sustatzea azpimarratuko da, gehienbat unibertsitate ikasketa eta heziketa zikloetako gazteak eta ikasleak.>
web.bizkaia.net

En esta edición se pondrá el acento en difundir y fomentar el espíritu emprendedor y la creación de empresas entre el público objetivo, principalmente personas jóvenes y estudiantes de carreras universitarias y de ciclos formativos.
web.bizkaia.net


Gaur egun, Bizkaiko Foru Aldundiaren zenbait web gune ez dira erabilerrazak, gehienbat web gunearen konplexutasun teknikoagatik edo egun oraindik diren zailtasun teknologikoengatik, baina pixkanaka bizkaia.net-eko web gune guztiak erabilerrazak izatea lortzea da helburua.>
web.bizkaia.net

Actualmente existen Sitios Web de la Diputación Foral de Bizkaia que no son accesibles, principalmente por la complejidad técnica del Sitio Web o por las dificultades tecnológicas que todavía existen actualmente, aunque el objetivo es conseguir progresivamente que todos los Sitios Webs de bizkaia.net cumplan la accesibilidad.
web.bizkaia.net


Natur Zientziak Saileko 12. Koadernoa berezia da aurrekoekin konparatuz gero, edukiaren araberako bi partetan zati daitekeelako. Alde batetik, bertan 1995eko Abenduan Sailak antolatu zituen jardunaldietara gonbidaturiko hizlariek ikuspuntu desberdinez dihardute hain egungoa eta hain garrantzitsua den GARAPEN ERAMANGARRIA delakoaz, horren baitan baitago gaurko eta etorkizuneko belaunaldien ongizatea; bestetik, Eusko Ikaskuntzak gehienbat ikertzaile gazteak sustatzeko eta laguntzeko urtero ematen dituen ikerketarako laguntzei esker burutu ahal izan diren hainbat ikerketa-artikulu aurkezten dira. Gure ustez, ikerketa antolatzea eta laguntzeak ezezik, informazio hori zabaltzeak ere hil ala biziko garrantzia du.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El Cuaderno número 12 de la Sección de Ciencias Naturales es singular con respecto a los anteriores ya que puede ser dividido en dos partes de acuerdo a su contenido; por un lado en él se desarrollan los diferentes puntos de vista expuestos por los conferenciantes invitados a las Jornadas organizadas por la Sección en diciembre de 1995 sobre el tema tan actual como importante que es el DESARROLLO SOSTENIBLE, ya que en ello depende el bienestar actual y el de las futuras generaciones y por otro, se presentan diversos artículos de investigación que se han podido realizar gracias a las ayudas a la investigación que son dadas por Eusko Ikaskuntza anualmente con objeto de fomentar y ayudar principalmente a jóvenes investigadores. Creemos que es de vital importancia no solo el organizar y ayudar a la investigación sino también el difundir dicha información.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nagusiki (eu)

principalmente (es)

Horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiko zerga-alorrean esperientzia duten bi pertsona mugitu behar izan ziren. 30 urtez nagusiki kudeaketa-lanetan aritu ondoren, aukera hori aprobetxatzea eta, batez ere, zerga-sistemari buruz ditudan ezagutza teorikoak hobetzea egokitzat jo nuen. Horrela, urte hauetan guztietan zehar nire lana izan denaren (lan praktikoa gehien bat) zerbait ezberdina ekartzeko aukera izango nuen. Hori dela eta, pertsona aditua hautatzeko 2016ko deialdian parte hartzea erabaki nuen.>
www.conciertoeconomico1

Después de haber trabajado más de 30 años en tareas de gestión principalmente, me pareció oportuno el poder aprovechar y sobre todo mejorar mis conocimientos teóricos de carácter fiscal, aportando algo diferente a lo que han sido mis funciones durante todos estos años, de carácter marcadamente práctico, por lo que decidí tomar parte en la convocatoria realizada para la selección de la persona experta de 2016.
www.conciertoeconomico1


Segurtasunez hartzen du parte zientziaren aurrerapenean eta horrek gizartean duen ondorioetan (genomika, proteomika, bioteknologia, giza ugalketa eta osasuna, animaliekin egiten diren esperimentuak, animalia eta landare aniztasuna, ingurumena, nekazaritza, elikadura, etab.).- Industriako profesionala, nagusiki farmazia industrian, nekazaritzako elikagaien industrian eta industria kimikoan diharduena. Arduradun lanak egiten ditu arlo teknikoan, kalitatearen ekoizpenean eta kudeaketan, biokimikan, mikrobiologian, toxikologian, fisiologian, farmakologian eta epidemiologian, eta ikerketa eta garapeneko profesional gisa burutzen dituen zereginetan islatuta geratzen diren beste arlo zientifiko batzuetan.- Nekazaritzako eta abelazkuntzako profesionala, aldian-aldian ustiatzen diren landare eta animalia hazkuntza eta onddogintza optimizatzen eta baliabide bizidun ustiagarrien gune berriak bilatzen.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Interviene decididamente en el avance de la ciencia y en su repercusión social (genómica, proteómica, biotecnología, reproducción y sanidad humanas, experimentación animal, diversidad animal y vegetal, medio ambiente, agricultura, alimentación, etc.)- Profesional de la industria farmacéutica, agroalimentaria y química principalmente, desarrollando tareas de responsabilidad en las áreas técnica, de producción y gestión de la calidad, desde la química, la bioquímica, la microbiología, la toxicología, la fisiología, la farmacología y la epidemiología y otras perspectivas científicas que quedan reflejadas en su ejercicio como profesional de la investigación y el desarrollo.- Profesional agropecuario en la optimización de los cultivos de vegetales, animales y hongos ya explotados regularmente y en la búsqueda de nuevos yacimientos de recursos vivos explotables.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Xabier Strubellek (Dut eta Zura taldeetako kide ohia besteak beste) ikuskizun musikala eskainiko du nagusiki Uneguneak emanaldiarekin baina irudiak ere bere garrantzia izango du bideoDJ baten laguntzaz.>
www.euskalkultura.com

Xabi Strubell (ex de Dut y Zura entre otros) ofrecerá con Uneguneak un espectáculo principalmente musical, aunque las imágenes también tendrán una importancia destacada , con el acompañamiento de un videoDJ.
www.euskalkultura.com


Arkitekturari dagokionez, estilo erromanikoa du elizak, nagusiki portadetan, nabean eta burualdean ikusten den bezala.>
turismodenavarra27

La iglesia, arquitectónicamente responde al estilo románico, visible principalmente en las portadas, nave y cabecera.
turismodenavarra27


Modelo askotakoak daude, etxe komertzialen arabera, baina nagusiki bi modelo daude: “handiak” crawl eta bizkar estiloetarako eta “txikiak” bular eta tximeleta estiloetarako.>
usabalbuletina19

Existen multitud de modelos según las casas comerciales, pero se diferencian principalmente en dos tipos las palas "grandes" para estilo crol y espalda, las "pequeñas" para braza y mariposa.
usabalbuletina19

More examples