gehienbat

mayormente (es)

Ikusi ahal izan dudanaren arabera, sendiak batez ere, haurrak dituztenak gehienbat, eta lagun taldeak.>
www.euskonews.com

Por lo que he podido ver son muchas familias, mayormente con niños, y cuadrillas de amigos.
www.euskonews.com

principalmente (es)

Eugin gehienbat kanoietarako balak eta tamaina txikiko armak ekoitzi ziren.>
turismodenavarra27

En Eugi se fabricaron principalmente proyectiles para cańones y armas menores.
turismodenavarra27

Villak beste atal berezi bat gordetzen du: 3 metroko sakonera duen uraska, gehienbat euri-ura biltzen zuena.>
turismodenavarra27

Otra de las sorpresas de la villa es la cisterna de 3 metros de profundidad que se alimentaba principalmente por el agua de la lluvia.
turismodenavarra27

Edizio honetan, enpresa-sortzailearen espiritua eta enpresa-sorkuntza xedeko publikoari ezagutaraztea eta sustatzea azpimarratuko da, gehienbat unibertsitate ikasketa eta heziketa zikloetako gazteak eta ikasleak.>
web.bizkaia.net

En esta edición se pondrá el acento en difundir y fomentar el espíritu emprendedor y la creación de empresas entre el público objetivo, principalmente personas jóvenes y estudiantes de carreras universitarias y de ciclos formativos.
web.bizkaia.net

Gaur egun, Bizkaiko Foru Aldundiaren zenbait web gune ez dira erabilerrazak, gehienbat web gunearen konplexutasun teknikoagatik edo egun oraindik diren zailtasun teknologikoengatik, baina pixkanaka bizkaia.net-eko web gune guztiak erabilerrazak izatea lortzea da helburua.>
web.bizkaia.net

Actualmente existen Sitios Web de la Diputación Foral de Bizkaia que no son accesibles, principalmente por la complejidad técnica del Sitio Web o por las dificultades tecnológicas que todavía existen actualmente, aunque el objetivo es conseguir progresivamente que todos los Sitios Webs de bizkaia.net cumplan la accesibilidad.
web.bizkaia.net

Natur Zientziak Saileko 12. Koadernoa berezia da aurrekoekin konparatuz gero, edukiaren araberako bi partetan zati daitekeelako. Alde batetik, bertan 1995eko Abenduan Sailak antolatu zituen jardunaldietara gonbidaturiko hizlariek ikuspuntu desberdinez dihardute hain egungoa eta hain garrantzitsua den GARAPEN ERAMANGARRIA delakoaz, horren baitan baitago gaurko eta etorkizuneko belaunaldien ongizatea; bestetik, Eusko Ikaskuntzak gehienbat ikertzaile gazteak sustatzeko eta laguntzeko urtero ematen dituen ikerketarako laguntzei esker burutu ahal izan diren hainbat ikerketa-artikulu aurkezten dira. Gure ustez, ikerketa antolatzea eta laguntzeak ezezik, informazio hori zabaltzeak ere hil ala biziko garrantzia du.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El Cuaderno número 12 de la Sección de Ciencias Naturales es singular con respecto a los anteriores ya que puede ser dividido en dos partes de acuerdo a su contenido; por un lado en él se desarrollan los diferentes puntos de vista expuestos por los conferenciantes invitados a las Jornadas organizadas por la Sección en diciembre de 1995 sobre el tema tan actual como importante que es el DESARROLLO SOSTENIBLE, ya que en ello depende el bienestar actual y el de las futuras generaciones y por otro, se presentan diversos artículos de investigación que se han podido realizar gracias a las ayudas a la investigación que son dadas por Eusko Ikaskuntza anualmente con objeto de fomentar y ayudar principalmente a jóvenes investigadores. Creemos que es de vital importancia no solo el organizar y ayudar a la investigación sino también el difundir dicha información.
www.eusko-ikaskuntza.org

preferentemente (es)

Gehienbat dantza eta folklore taldeetako kideei, Akademietako irakasle eta monitoreei, dantzaren munduan diharduten musikariei eta hainbat diziplinatako ikertzailei zuzenduk izanik, Jardunaldi hauek publiko zabal batengana iritsi nahi dute era errazean eta aldi berean zorrotzean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Dirigidas preferentemente a los integrantes de colectivos de danza y folclore, profesores y monitores de Academias de danza, músicos que ejercen su actividad en el mundo de la danza e investigadores de disciplinas varias, tratan de llegar a un amplio público de una forma sencilla y al mismo tiempo rigurosa.
www.eusko-ikaskuntza.org

Hala, beraz, Jardunaldiaren helburu espezifikoak ondokoak dira: ahozko corpusen bilketaren ikuspegi sistemikoa lortzea, gehienbat euskal barrutiari dagokionez; talde desberdinek erabilitako metodologia eta prozedura teknologikoak kontrastatzea; taldeen arteko trukerako bide posibleak erraztea, hala prozedurei nola materialei dagokienez ; azkenik, ikasle parte hartzaileen jarduerak aberastea, etorkizuneko ikerketa lerroetan gauzatu litekeen hizkuntzalaritza aplikatuaren eredu batera hurbiltzeko aukera eskainiz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De esta manera, los objetivos específicos de la Jornada se cifran en: obtener una visión sistémica de la recogida de los corpus orales, preferentemente de ámbito vasco; contrastar la metodología y los procedimientos tecnológicos utilizados por los distintos grupos; facilitar posibles vías de intercambio, tanto procedimentales como materiales, entre los diversos grupos; finalmente, enriquecer las actividades de los alumnos participantes, ofreciéndoles la posibilidad de un acercamiento a una muestra de lingüística aplicada que pueda cristalizar en futuras líneas de investigación
www.eusko-ikaskuntza.org

Nekazaritza ekologikoko azoketara joan ohi dira gehienbat, esate baterako: Urretxu-Zumarragako Santa Luziara, Eibarko San Andresera, Azpeitiako Santo Tomasera, Errenteriako artisau-azokara eta beste batzuetara.>
www.euskonews.com

Suelen acudir a algunas ferias, preferentemente a las de agricultura ecológica. Asisten entre otras a las de: Santa Lucía de Urretxu-Zumarraga, San Andrés de Eibar, Santo Tomás de Azpeitia, Artesanía de Errenteria y alguna más.
www.euskonews.com