Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

privilegio

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

abantaila (eu)

privilegio (es)

Nafarroako erresumaren eta frantses gaskoniaren auzokidea, gaur egun Errenteria izenekoak mugarekiko hurbiltasun estrategikoa izateaz gainera, itsasertzean zegoen, Oiartzungo antzinako portuaren luzapenean, gaur egun Pasaia deiturikoa ("Pasage"-tik), eta horrek merkataritzarako abantaila ugari eskaintzen zion .>
www.errenteria.net

Vecina del reino de Navarra y de la Gascuña francesa, la actual Errenteria unía a su estratégica proximidad con la frontera el privilegio de hallarse situada a orillas del mar, en la prolongación del antiguo puerto de Oyarzun, hoy llamado de Pasajes ("del Pasage"), lo que le proporcionaba no pocas ventajas para la vida comercial.
www.errenteria.net


1841eko abuztuaren 16an, foruak aldatzen zituen legea indarrean hasirik, Nafarroa probintzia bihurtu zen, erresumari abantaila fiskalak aintzat hartu zizkioten arren.>
bera13

El 16 de agosto de 1841 entró en vigor la Ley de modificación de fueros, convirtiéndose Navarra en provincia, aunque se le reconocen los privilegios fiscales.
bera13


Genero abantailen amaiera ez litzateke mehatxu pertsonal moduan hartu beharko, herritarrak garen guztion bizi kalitatea hobetuko duen garapen sostengarriaren alde lan egiteko aukera bezala baizik.>
bera13

El fin de los privilegios de género no debiera ser tomado como una amenaza personal sino como una oportunidad para trabajar en un desarrollo sostenible que mejore la calidad de vida de todas las personas que conforman la ciudadanía.
bera13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erregalia (eu)

privilegio (es)

hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio azoka otsail ofizio artisautza artisau burdin uztai mailu iltze gizon kupela egur Carlos III hamabost XV erregalia barrika tabila>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición feria febrero oficio artesanía artesano hierro aro martillo clavo hombre copelación madera barril Carlos III XV quince privilegio barrica duela
www.3digitala.com


hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio azoka otsail jende iguripen postu erratz txilar gizon artisau mailu aurreko mantal Carlos III hamabost XV erregalia>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición feria febrero artesano escoba brezo puesto expectación hombre martillo delantal Carlos III XV quince privilegio
www.3digitala.com


hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio azoka otsail jende iguripen postu zeramika buztin ontzi Carlos III hamabost XV erregalia>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición feria febrero vasija cerámica puesto gente expectación Carlos III XV quince privilegio
www.3digitala.com


hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio azoka otsail ekitazio zaldi zuri emakume iguripen Carlos III hamabost XV erregalia>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición feria febrero equitación caballo blanco mujer expectación Carlos III XV quince privilegio
www.3digitala.com


hitzak: Tafalla Navarra festa tradizio azoka otsail ofizio artisautza artisau egur pieza lixatzaile Carlos III hamabost XV erregalia Migel Urroz koilare egilea>
www.3digitala.com

Términos: Tafalla Navarra fiesta tradición feria febrero oficio artesanía artesano madera pieza lijador Carlos III XV quince privilegio Miguel Urroz cucharero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pribilegio (eu)

privilegio (es)

Ekonomia Itunari beti leporatzen zaio pribilegioa izatearena.>
www.conciertoeconomico1

Se acusa al Concierto Económico de ser un privilegio.
www.conciertoeconomico1


Horregatik nire iritziz pribilegiotzat jotzea azalean geratzea da, hots, une jakin baten egon daitezkeen ondorioetan, benetan sistemaren sakontasuna ezagutu eta ulertu gabe.>
www.conciertoeconomico1

Por ello, creo que considerarlo un privilegio es fijarse solo en la superficie, es decir, en los efectos que puede haber en un determinado momento concreto sin conocer, ni comprender verdaderamente la profundidad del sistema.
www.conciertoeconomico1


Pribilegio hitza erabiltzen duten horietako inortxok ere ez du minutu bat eman eredua ezagutzen eta ez du aztertu zer dagoen horren guztiaren atzean eta zer den albo baterako arriskua.>
www.conciertoeconomico1

Nadie de todos los que pronuncian la palabra privilegio ha dedicado un minuto a conocer el modelo, ni se ha puesto a analizar lo que hay detrás de todo esto, ni lo que es el riesgo unilateral.
www.conciertoeconomico1


Adibidez, pribilegioa.>
www.conciertoeconomico1

Por ejemplo, privilegio.
www.conciertoeconomico1


Eguzkia zeruertzean azaltzen doan heinean hotza gutxitzen ari da eta altueran egotearen ondorioak nabari ditugun arren, mendi eder onen ertzetik ibiltzea pribilegio hutsa da.>
www.capraalpina10

En la medida que el sol se eleva en el horizonte el frío empieza a remitir y aunque notamos los efectos de la altura, es un privilegio caminar por la arista de este precioso nevado.
www.capraalpina10

More examples