Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

procedente

Share:

  • 1  adj. egoki, bidezko; gizalegezko

    eso que me propones no es procedente: proposatzen didazun hori ez da gizalegezkoa

  • 2  adj. (Der.) bidezko

    el juez dijo que el acuerdo no era procedente: epaileak akordioa ez zela bidezkoa esan zuen

  • procedente de

*Examples are automatically obtained from dabilena

bidezko (eu)

procedente (es)

Ibilgailuak herri-bidean ibilgetzea, bidezkoa izango da ondorengo kasuetan:>
beasainMerged2col

Será procedente la inmovilización de vehículos en la vía pública en los siguientes supuestos:
beasainMerged2col


2. Udalak aurreko atalean aurrikusitako errekerimenduak igorri ondoren, interesatuek aitorpena aurkeztuko ez balute, bere esku dituen datuez ofiziozko espedienteari ekingo dio, bidezko likidazioak egin eta sarrera egiteko epeak eta erabil daitezkeen errekurtsoak adieraziko dizkiolarik, egindako zargazko hausteen eta horien ondoriozko zehapenen kalterik gabe.>
www.donostia.org

2. Si cursados por el Ayuntamiento los requerimientos anteriormente previstos, los interesados no presentaran la correspondiente declaración, se instruirá el expediente de oficio, con los datos obrantes en su poder, practicando la liquidación procedente, con indicación, en su caso, de los plazos de ingreso y expresión de los recursos procedentes, sin perjuicio de las infracciones tributarias en que se hubiera incurrido y de las sanciones, en su caso, procedentes.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egoki (eu)

procedente (es)

Etxe­bizi­tzen Behin-behineko Kalifikazioa, etxe­bizi­tza bihur­tzen diren lokalena, egiten denean, aldi berean obrak egiteko lizen­tzia behar da. Lizen­tzia hau ez da emango, eska­tzen ez bada, edota Kalifikazioa egokia ez bada.>
www.eskoriatza.net

La Calificación Provisional de las viviendas resultantes de actuaciones de transformación de locales en viviendas habrá de simultanearse con la licencia de las obras correspondientes, que no se otorgará de no solicitarse o no resultar procedente la Calificación.
www.eskoriatza.net


2. Epe hori igaro eta gero, interesatuak erreklamazioa gaitzetsitzat hartu ahal izango du, eta beraz, egokia den errekurtsoa jarri ahal izango du, eta horretarako epea erreklamazioa gaitzesten den hurrengo egunetik aurrera hasiko da kontatzen.>
www.donostia.org

2. Transcurrido este plazo, el interesado podrá considerar desestimada la reclamación al objeto de interponer el recurso procedente, cuyo plazo se contará a partir del día siguiente al en que debe entenderse desestimada la reclamación.
www.donostia.org


b)Prozedura izapidetzen ari den bitartean ikusiko balitz eragindako eskubideak edo legezko interesak dituzten titular batzuk ez direla agertu, jarduketen berri emango zaie, hilabeteko epean beren interesak defendatzeko egoki iruditzen zaizkien alegazioak aurkez ditzaten.>
www.donostia.org

b)Si durante la tramitación del procedimiento se advierte la existencia de titulares de derechos o de intereses legítimos afectados que no hayan comparecido, se les dará traslado de las actuaciones para que en plazo de un mes aleguen cuanto estimen procedente en defensa de sus intereses.
www.donostia.org


Horregatik, Kutxa Taldeari egokia iruditu zaio eskakizunen aurkezpen bakarra maila kontsolidatuan egitea, Taldearentzako arriskuaren kuantifikazioaren neurri egokia delako, aplikagarria den araudiak ezarritakoaren arabera . 1.>
www.kutxa.net

Es por ello que el Grupo Kutxa considera procedente lapresentación única de los requerimientos a nivel consolidado, como medida adecuada de lacuantificación del riesgo para el Grupo y en base a lo dispuesto en la normativa aplicable 1.
www.kutxa.net


Sozietateen gaineko Zergen subjektu pasiboentzat tratamendu fiskalik egokiena da: “Bonos y Obligaciones del Estado” bereizgarrien kupoia ez dago atxikipenera lotuta; halaber, ez dute atxikipenik bereizte-prozesutik eratorritako zero kupoiko bonuek ( strip) sortutako errendimendu inplizituek.>
www.tesoro.es

Su tratamiento fiscal más favorable para sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades: el cupón de los Bonos y Obligaciones del Estado segregables no está sujeto a retención, y tampoco sufren retención los rendimientos implícitos generados por los bonos cupón cero ( strips ) procedentes de su segregación.
www.tesoro.es

More examples