Elhuyar Hiztegia

es > eu

raza

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (Biol.) arraza

    razas humanas: giza arrazak

    ¿de qué raza es este perro?: zein arrazatakoa da txakur hau?

  • 2  s.f. arraza, enda, leinu, askazi, jatorri

    en los terribles años de la Gran Hambruna la raza irlandesa estaba a punto de desaparecer: Gosete Handiko urte izugarrietan irlandar enda hiltzera zihoan


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arraza (eu)

raza (es)

Horrez gain, arriskutsuak izan daitezkeela kontsideratzen direnen kasuan, horiek jabeak edo zaintzaileak bi metro baino gutxiagoko luze duten soka edo kateaz eraman beharko dituzte. Eta baita homologatutako muturrekoa, bere arrazarentzat egokia dena.>
www.ermua.es

En el caso de animales que tengan la consideración de potencialmente peligrosos, además, las personas que sean sus propietarias o simple tenedoras deberán conducirlos en espacios públicos sujetos por una correa o cadena de menos de dos metros de longitud, así como un bozal homologado y adecuado para su raza.
www.ermua.es


Animaliari ebaketak egitea, albaitariaren kontrolpean ez bada, osasun-arrazoiak medio, animaliaren zereginak eskatzen duelako, edo arrazaren ezaugarriak mantentzeko. Animaliak abandonatzea.>
www.ermua.es

Practicar mutilaciones, excepto las controladas por veterinario/a, en caso de necesidad terapéutica, por exigencia funcional o para mantener las características de la raza.
www.ermua.es


Txakurren jabe, txakur-hazle edo horiek zaintzaile edo arduradunek, animaliak baldintza higieniko eta sanitario egokietan eduki eta beharrezko duten zaintza eta atentzioa emango diete, animaliaren arraza edo espeziearen eta bere ezaugarri eta fisiologiari egokitutakoa.>
www.ermua.es

Las personas que sean propietarias, criadoras o tenedoras deberán mantener a los animales que se hallen bajo su custodia en adecuadas condiciones higiénico-sanitarias y con los cuidados y atenciones necesarios, de acuerdo con las necesidades fisiológicas y características propias de la especie o raza del animal.
www.ermua.es


Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak edukitzeko lizentzia ( Arraza Arriskutsuen Txakurrak -Dekretua- )>
www.errenteria2

Licencia Administrativa para la Tenencia de animales potencialmente peligrosos ( -Decreto- Perros Razas Peligrosas )
www.errenteria2


Txakur arriskutsu bezala onartuta dauden arrazak hauek dira:>
www.eskoriatza.net

Las razas reconocidas como peligrosas son las siguientes:
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa