recompensa

recompensa (es)

Ondorioek hainbat pista eman dizkigute jakiteko pertsona batek zer baloratzen duen gehien proiektu bat babesteko orduan, eta besteak beste ordainak eta proiektuaren helburua azpimarratu dituzte.>
www.spri7

Las conclusiones nos han dado pistas acerca de qué es lo que más valora una persona a la hora de apoyar un proyecto, entre otras cuestiones están las recompensas y el objetivo del proyecto.
www.spri7

Equity: Equity eta modalitate “tradizionalaren” arteko alde nagusia kontraprestazioa da (ordaina).>
www.spri7

Equity: La diferencia entre el equity y la modalidad ‘tradicional’ radica en la contraprestación (recompensa).
www.spri7

Emprendelandia atariak espiritu ekintzailea bultzatzen du diruzkoak ez diren ordainen truke dirua jartzen duten mikro-mezenasen bitartez.>
www.spri7

Emprendelandia, potencia el espíritu emprendedor a través de micro-mecenas que aportan dinero a cambio de recompensas no monetarias.
www.spri7

Lending: Kasu honetan, pertsona batek dirua ematen dio proiektu bati eta ordain gisa diru hori berreskuratzen du.>
www.spri7

Lending: En este caso, una persona da dinero a un proyecto y su recompensa es recuperar esa cuantía económica.
www.spri7

recompensa (es)

Ordainsarietan oinarritutako crowdfundingaz ari bagara, oso garrantzitsua da garatu nahi den proiektua ongi azaltzen duen bideo on bat edukitzea.>
www.spri7

Si hablamos de crowdfunding basado en recompensas, creo que además es muy importante tener un buen vídeo que explique muy bien el proyecto que se quiere desarrollar.
www.spri7

Gida horrek hainbat informazio biltzen du kontuan hartu beharreko faseei buruz, hala nola helburuak, estrategiak, hedapena eta ordainsariak, eta horrelako kanpaina bat martxan jarri duten aditu eta pertsonen aholkuak ere bai.>
www.spri7

La guía incluye información sobre las diferentes fases a tener en cuenta, desde los objetivos y la estrategia hasta la difusión y las recompensas, así como consejos de expertos y personas que han pasado por la experiencia de lanzar una campaña de este tipo.
www.spri7

Battle for Gea “Free to Play” modalitateko joko bat da; erabiltzaileek dohainik jokatzen dute eta hobekuntzak edo ordainsariak eskuratu ditzakete borrokak irabaziz edo erosketa txikiak eginaz.>
www.spri7

Battle for Gea es un juego Free to Play, donde los usuarios pueden jugar de forma gratuita y acceder a mejoras o recompensas a través de las batallas o realizando pequeñas compras.
www.spri7

Hala, Goro “Lánzanos” enpresan lanean hasi zenetik konpainia hori sektoreko lider bilakatu da eta arrakasta adierazle garrantzitsuak lortu ditu ordainsarietan oinarritutako crowdfunding sistemarentzat.>
www.spri7

Así, desde que Goro inició su andadura en “Lánzanos“, ha afianzado el liderazgo de la empresa en el sector, consiguiendo notables indicadores de éxito para el sistema de crowdfunding basado en recompensas.
www.spri7

Era berean, ongi definitu behar dira kanpainari lagunduko dioten pertsonek jasoko dituzten ordainsariak, eta batez ere zabalkunde-lan ona egin behar da jende askok ezagutu dezan proiektua eta kolaboratu dezan.>
www.spri7

También hay que definir bien las recompensas que recibirán las personas que colaboren en la campaña y, sobre todo, realizar una buena labor de difusión para que mucha gente conozca el proyecto y pueda colaborar.
www.spri7

recompensa (es)

Amaitzeko, eta berezitasunak berezitasun, eske-kantuak antzeko egitura dute: lehenengo eta behin agurra, etxekoei oles egin eta kantatzeko baimena eskatzeko (hildakorik balego, otoitz egiten dute); gero, kantatzeko arrazoia zein den zehazten dute (hango jaia edo besteko jaia); etxekoei abegi onez abestu, bertsoak bat-batekoak izan ala ez; nolako saria espero den bota; eta, azkenean, eskuzabaltasuna eskertu edo, gertatuz gero, elkartasunik eza salatu.>
www.euskomedia.org

Para concluir y pese a sus peculiaridades, los cantos de cuestación siempre han mantenido una secuencia estructural similar que consiste en saludar a los moradores, solicitar licencia para cantar (en caso de luto reciente, rezar), hacer referencia extensa al motivo festivo que les anima, alagar con sus versos (improvisados o no) a los habitantes de la casa, mencionar de forma explicita la recompensa esperada y agradecer la generosidad o en su defecto, sancionar la falta de solidaridad comunitaria.
www.euskomedia.org

Pozik gaude, nolabait, geure ahaleginak saria duela ikusten dugu eta.>
www.euskonews.com

Estamos contentos porque en cierta forma vemos que el esfuerzo que estamos haciendo tiene su recompensa.
www.euskonews.com

Eta gizakiok atsegin handia bihurtu dugu toxikotasun hori, pozoi hori. Plazer horrek, alabaina, ikaskuntza kultural bat eskatzen du eta sari moduan kafeak berak eskaintzen duen estimulu fisikoa dugu.>
www.euskonews.com

Y los humanos hemos hecho de esa toxicidad, de ese veneno todo un placer; un placer que requiere de un aprendizaje cultural con la recompensa de ese estímulo físico que proporciona el café.
www.euskonews.com

Bat al datoz norberak bere lanaren gainean duen gogobetetasuna eta sariaren ordaina?>
www.euskonews.com

¿Coincide la satisfacción personal de un trabajo realizado con la recompensa del premio?
www.euskonews.com

Gizarte bat zenbat eta garatuagoa den, itxuraz, sariak beste alor batzuetara desbideratzen dira.>
www.euskonews.com

Cuanto más desarrollada está una sociedad parece que las recompensas se desvían hacia otros campos.
www.euskonews.com