Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

redimir

Share:

  • 1  v.tr. berrerosi

    he redimido la casa que había vendido anteriormente: aurretik saldutako etxea berrerosi dut

  • 2  v.prnl./v.tr. [referido a esclavos] berrerosi, (askatasuna) erosi

    el esclavo redimió su libertad: esklaboak askatasuna erosi zuen

  • 3  v.prnl./v.tr. libratu, libre gelditu; askatu, jaregin

    se redimió de sus deudas trabajando con empeño: lana gogor egin eta zorretatik libre gelditu zen

  • 4  v.prnl./v.tr. (Der.) luditu

  • 5  v.prnl./v.tr. (Rel.) berrerosi

    Jesús murió para redimirnos: Jesus hil zen gu berrerosteko

*Examples are automatically obtained from dabilena

erosi (eu)

redimir (es)

Administrazio Kontseiluaren zeregina izango da: Kutxaren Estatutuen 30.2 artikuluan xedatutakoaren kalterik gabe, Kutxarenfondoen inbertsioa eta era guztietako xedapen eta egintza administratiboak erabakitzea, Erakundearen kudeaketarako beharrezkoakdirenak eta, partikularki, gizarte-fondoen inbertsioa zehaztea, erabakitzea eta egikaritzea, eta horretarako diru-kopuruak kobratueta ordaintzea, hipotekak egitea, onartzea eta osoki edo zatiki kitatzea eta aldatzea; diru-kopuruak maileguan hartu eta ematea;ondasun higigarri eta higiezinak erosi, saldu, trukatu, laga eta transferitzea egoki iritzitako preziotan eta ontzat ematen dituenbaldintzetan; edukitza hartu eta ematea, zentsuak eta bestelako grabamenak barkatzea eta berrerostea; zortasun aktiboak edopasiboak jartzea; edozein eratako transakzioak egitea eta sinadura baimentzea, Estatutu hauetan xedatutakoaren arabera etahemen adierazi diren helburuetarako edo beste antzeko batzuetarako eskatzen diren eskritura eta dokumentu publiko etapribatuen sinadurak baimentzea, beren izaerako kontratuen klausula propioekin eta ontzat emango dituen bestelakoekin.>
www.kutxa.net

El Consejo de Administración podrá: “Acordar, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 30.2 de los Estatutos de kutxa, la inversión de los fondos de la Caja y toda clase de actos de disposición y administración necesarios para la gestión de las actividades de la Entidad y, en particular, determinar, acordar y efectuar la inversión de los fondos sociales, y a este efecto cobrar y pagar cantidades, constituir hipotecas, aceptarlas, cancelarlas en todo o en parte y modificarlas; dar y recibir cantidades en préstamos; comprar, vender, permutar, ceder y transferir bienes muebles e inmuebles por el precio que estime conveniente y con las condiciones que bien le parezcan; dar y tomar posesión, absolver censos y otros gravámenes, redimirlos; constituir servidumbres activas y pasivas; celebrar toda clase de transacciones y autorizar la firma, de acuerdo con lo dispuesto en los Estatutos de kutxa y para los fines indicados u otros análogos, de las escrituras y documentos públicos y privados que se requieran, con las cláusulas propias de los contratos de su naturaleza y las demás que bien vistas le sean”.
www.kutxa.net

More examples