Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

redondear

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. biribildu, borobildu

    cuando dibujo retratos me gusta redondear el perfil de la cara: erretratuak marrazten ditudanean aurpegi-soslaia biribiltzea gustatzen zait

  • 2  v.tr. (fig.) biribildu, borobildu

    redondeó su obra hasta casi la perfección: ia perfektu izateraino biribildu zuen bere obra

  • 3  v.tr. (Mat.) [números] biribildu, borobildu

    redondear el número: kopurua borobildu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biribildu (eu)

redondear (es)

Aldapa on batez lana biribilduko dugu.>
usabalbuletina19

Con una buena cuesta redondearemos la faena.
usabalbuletina19


Frantses estiloko armarria da, biribilduta eta zorrotza.>
www.3digitala.com

Es un escudo de tipo francés, redondeado y apuntado.
www.3digitala.com


2007ko urtarrilaren 1etik aurrera saldutako akzioetatik eratorritako ondare irabazietarako, ondare irabazia murrizteko aldi baterako erregimena ezartzen da, baldin eta 1994ko abenduaren 31 baino lehen egindako harpidetzei eragiten badiete. Horretarako, %25eko murrizpen koefizienteak aplikatzen dira, harpidetza-dataren eta 1996ko abenduaren 31ren bitartean 2tik gorakoa den urte bakoitzeko, gora biribilduta.>
www.cajanavarra.es

Para las ganancias patrimoniales provenientes de venta de acciones realizadas a partir del 1 de enero de 2007 que afecten a suscripciones realizadas con anterioridad a 31 de diciembre de 1994, se establece un régimen transitorio de reducción de la ganancia patrimonial por aplicación de los coeficientes de abatimiento del 25% por cada año, redondeado por exceso, que pase de dos entre la fecha de suscripción y el 31 de diciembre de 1996.
www.cajanavarra.es


2 Arazoa: Sorbaldak biribilduta eta aurreratuta dituzula egiten duzu lasterka.>
hondartza-buletina18

Problema 2: Corres con los hombros redondeados y adelantados.
hondartza-buletina18


1º Materiala, egurra, prestatu egiten du: moztu, eskuz arrabotarekin biribildu, leundu, etab.>
www.euskonews.com

1º Prepara el material, la madera: corta, redondea a mano a base de cepillo, pule, etc.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago