Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 biribildu, biribil(du), biribiltzen

Share:

  • 1  da/du ad. redondear(se), tomar o dar forma redonda

    ezpainak biribilduz: redondeando los labios

  • 2  da/du ad. enrollar(se)

    tabakoa hartu eta zigarroa biribildu zuen: cogió el tabaco y lo enrolló

  • 3  du ad. (hed.) perfeccionar, pulir, dar el acabado; hacer una forma acabada/perfecta; bordar

    esandakoa pixka bat biribildu: pulir un poco lo dicho

    Zumarragan biribildu zen asmoa: en Zumárraga se dio el acabado al plan

  • 4  du ad. (Mat.) [zenbakiak...] redondear

biribildu, biribil(du), biribiltzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...biribildu ikertaldi bat egin gabe ezin jaia ongi biribildu . Zarauztarrak dituzu eta beren artean Basarri.


... oinatzaren alboan, barruan gurutzeak dituzten hainbat biribil agertzen dira. Ikertzaileek teoria bi garatu ...


.... Finalerdietan Alemania kanporatu ondoren finalean biribildu nahi dute Munduko Kopa bikaina, eta hala 24 urte kopa gose ...


...erreberberazioa eragin dezake (batez ere geometria biribilduetan ) eta ondorioz hirien gune periferikoetan, zenbaitetan...


...ekintza soiletik haratago. Idazleak maiz zabalik, biribildu gabe uzten dituen amaierek salatzen dute liburuaren asmoa e...


...iz. MED. Larruazaleko orban pigmentudun txiki, biribil eta laua, kolorez horixka edo marroixka ...


Azken puntuazioa 0ra edo 5era biribildu behar da (53 ez litzateke egokia)...


... batek 4 (edo beste kopuru bat) biribil margotzen du paper zati batean zenbait koloretan...


Biribiltze Zenbaki baten biribiltzeaz zenbakiaren gutxi gorabeherako b...


...ltzen da drogeria, supermerkatu eta hipermerkatuetan. Biribildu gabeko paketeetan ere saltzen da. Biribilki bakoitzean dago...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biribildu (eu)

pulir (es)

Ondoren, pieza bakoitzaren ertzak biribiltzen dira.>
www.euskonews.com

A continuación se pulen los bordes de cada pieza, para quitar las aristas vivas.
www.euskonews.com


1º Materiala, egurra, prestatu egiten du: moztu, eskuz arrabotarekin biribildu, leundu, etab.>
www.euskonews.com

1º Prepara el material, la madera: corta, redondea a mano a base de cepillo, pule, etc.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biribildu (eu)

redondear (es)

Aldapa on batez lana biribilduko dugu.>
usabalbuletina19

Con una buena cuesta redondearemos la faena.
usabalbuletina19


Frantses estiloko armarria da, biribilduta eta zorrotza.>
www.3digitala.com

Es un escudo de tipo francés, redondeado y apuntado.
www.3digitala.com


2007ko urtarrilaren 1etik aurrera saldutako akzioetatik eratorritako ondare irabazietarako, ondare irabazia murrizteko aldi baterako erregimena ezartzen da, baldin eta 1994ko abenduaren 31 baino lehen egindako harpidetzei eragiten badiete. Horretarako, %25eko murrizpen koefizienteak aplikatzen dira, harpidetza-dataren eta 1996ko abenduaren 31ren bitartean 2tik gorakoa den urte bakoitzeko, gora biribilduta.>
www.cajanavarra.es

Para las ganancias patrimoniales provenientes de venta de acciones realizadas a partir del 1 de enero de 2007 que afecten a suscripciones realizadas con anterioridad a 31 de diciembre de 1994, se establece un régimen transitorio de reducción de la ganancia patrimonial por aplicación de los coeficientes de abatimiento del 25% por cada año, redondeado por exceso, que pase de dos entre la fecha de suscripción y el 31 de diciembre de 1996.
www.cajanavarra.es


2 Arazoa: Sorbaldak biribilduta eta aurreratuta dituzula egiten duzu lasterka.>
hondartza-buletina18

Problema 2: Corres con los hombros redondeados y adelantados.
hondartza-buletina18


1º Materiala, egurra, prestatu egiten du: moztu, eskuz arrabotarekin biribildu, leundu, etab.>
www.euskonews.com

1º Prepara el material, la madera: corta, redondea a mano a base de cepillo, pule, etc.
www.euskonews.com

More examples

2 biribildu

Share:

  •  izond. (Hizkl.) redondeado, -a

    bokal biribilduak: vocales redondeadas

biribildu *Examples are automatically obtained from dabilena

...biribildu ikertaldi bat egin gabe ezin jaia ongi biribildu . Zarauztarrak dituzu eta beren artean Basarri.


... oinatzaren alboan, barruan gurutzeak dituzten hainbat biribil agertzen dira. Ikertzaileek teoria bi garatu ...


.... Finalerdietan Alemania kanporatu ondoren finalean biribildu nahi dute Munduko Kopa bikaina, eta hala 24 urte kopa gose ...


...erreberberazioa eragin dezake (batez ere geometria biribilduetan ) eta ondorioz hirien gune periferikoetan, zenbaitetan...


...ekintza soiletik haratago. Idazleak maiz zabalik, biribildu gabe uzten dituen amaierek salatzen dute liburuaren asmoa e...


...iz. MED. Larruazaleko orban pigmentudun txiki, biribil eta laua, kolorez horixka edo marroixka ...


Azken puntuazioa 0ra edo 5era biribildu behar da (53 ez litzateke egokia)...


... batek 4 (edo beste kopuru bat) biribil margotzen du paper zati batean zenbait koloretan...


Biribiltze Zenbaki baten biribiltzeaz zenbakiaren gutxi gorabeherako b...


...ltzen da drogeria, supermerkatu eta hipermerkatuetan. Biribildu gabeko paketeetan ere saltzen da. Biribilki bakoitzean dago...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biribildu (eu)

redondeado (es)

Eskaera guztiak enkante-fasetik eratorritako batez besteko prezio ponderatu biribilduan esleitzen dira.>
www.tesoro.es

Todas las peticiones se adjudican al precio medio ponderado redondeado resultante de la fase de subasta.
www.tesoro.es


Baloreen esleipen-prezioa honela zehazten da: gutxieneko preziora egindako eskaerak prezio horretan esleitzen dira; gutxieneko prezioaren eta batez besteko prezio biribildutakoaren arteko eskaerek gehien eskainitako prezioa ordaindu beharko dute; eta biribildutako batez besteko prezio ponderatua baino eskaera altuagoek eta ez-lehiakorrek biribildutako batez besteko prezio ponderatua ordaindu beharko dute. Kasu guztietan, beharrezkoa da ex-kupoiaren prezioa handitzea ordu arte eratorritako kupoi korrituaren ordez.>
www.tesoro.es

El precio de adjudicación de los valores se determina de la siguiente forma: las peticiones realizadas al precio mínimo se adjudican a este precio; las peticiones entre el precio mínimo y el precio medio ponderado redondeado pagarán el precio pujado; y las peticiones por encima del precio medio ponderado redondeado y las no competitivas pagarán el precio medio ponderado redondeado. En todos los casos es necesario incrementar el precio ex-cupón por el cupón corrido devengado hasta la fecha.
www.tesoro.es

More examples