Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

regalar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. opari egin, oparitu, erregalatu

    en mi cumpleaños me regalaron una bicicleta: nire urtebetetzean bizikleta oparitu zidaten

  • 2  v.tr. atsegin eman, gozarazi

    mi hija me regala continuamente con sus besos: alabak ni etengabe musukatuz atsegin ematen dit

  • 3  v.prnl. atsegindu, gozatu, atsegin hartu, erregalatu

    regalarse la vista viendo un bonito paisaje: paisaia eder bat ikusiz gozatu

  • 4  v.prnl. bizitza atsegina egin, bapo bizi

    yo me seguiré regalando mientras me dejen: uzten didaten artean bapo biziko naiz

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oparitu (eu)

regalar (es)

Sarrera librea. Jardueraren helburuak: Liburuaren Eguna ospatzea.Pasa den mendeko emakumeek garai hartako garapen ekonomikoan jokatu zuten paper garrantzitsua ezagutaraztea.Irakurzaletasuna suspertzea aurkezten den liburuaren zenbait ale oparituz.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Celebrar el Día del Libro.Dar a conocer el importante papel que desempeñaron las mujeres vizcaínas de hace un siglo en el desarrollo económico de la época.Fomentar la lectura regalando ejemplares del libro que se presenta.
www.ermua.es


Euskarazko liburuen irakurketa sustatu nahi duten elkarteek "Irakurri, gozatu eta oparitu" egitasmoaren bitartez egiteko aukera izango dute aurten ere.>
www.ermua.es

Un año más las asociaciones que quieren promocionar la lectura de libros en euskera tendrán la oportunidad de hacerlo a través de la campaña "Leer, disfrutar y regalar", que alcanza ya su quinta edición.
www.ermua.es


2007/04/23: -Irakurri, gozatu eta oparitu- kanpaina abian da>
www.ermua.es

23/04/2007: Comienza la campaña -Lee, disfruta y regala
www.ermua.es


Aitaren lagunak Elisari negar egiteari dio eta gero esan dio: 'negar eginez gero zilarrezko eskumuturreko oparituko dizut'.>
www.ermua.es

El amigo del padre ha hecho llorar a Elisa y después le ha dicho: «si dejas de llorar te regalaré una pulsera de plata».
www.ermua.es


Bisitariak liburu bi ekarri eta oparitu dizkio Ermuari, aleak alkateari entregatu dizkiolarik.>
www.ermua.es

Este visitante ha regalado a la villa dos libros, que ha entregado al alcalde.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago