oparitu, opari(tu), oparitzen

regalar (es)

Sarrera librea. Jardueraren helburuak: Liburuaren Eguna ospatzea.Pasa den mendeko emakumeek garai hartako garapen ekonomikoan jokatu zuten paper garrantzitsua ezagutaraztea.Irakurzaletasuna suspertzea aurkezten den liburuaren zenbait ale oparituz.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Celebrar el Día del Libro.Dar a conocer el importante papel que desempeñaron las mujeres vizcaínas de hace un siglo en el desarrollo económico de la época.Fomentar la lectura regalando ejemplares del libro que se presenta.
www.ermua.es

Euskarazko liburuen irakurketa sustatu nahi duten elkarteek "Irakurri, gozatu eta oparitu" egitasmoaren bitartez egiteko aukera izango dute aurten ere.>
www.ermua.es

Un año más las asociaciones que quieren promocionar la lectura de libros en euskera tendrán la oportunidad de hacerlo a través de la campaña "Leer, disfrutar y regalar", que alcanza ya su quinta edición.
www.ermua.es

2007/04/23: -Irakurri, gozatu eta oparitu- kanpaina abian da>
www.ermua.es

23/04/2007: Comienza la campaña -Lee, disfruta y regala
www.ermua.es

Aitaren lagunak Elisari negar egiteari dio eta gero esan dio: 'negar eginez gero zilarrezko eskumuturreko oparituko dizut'.>
www.ermua.es

El amigo del padre ha hecho llorar a Elisa y después le ha dicho: «si dejas de llorar te regalaré una pulsera de plata».
www.ermua.es

Bisitariak liburu bi ekarri eta oparitu dizkio Ermuari, aleak alkateari entregatu dizkiolarik.>
www.ermua.es

Este visitante ha regalado a la villa dos libros, que ha entregado al alcalde.
www.ermua.es

obsequiar (es)

Aurkezpen ekitaldira agertzen diren guztiei, liburuaren ale bana oparituko die BBK-k.>
www.ermua.es

A las personas asistentes se les obsequiará con un ejemplar del libro.
www.ermua.es

2009/10/14: EMOEk deskontu baleak oparituko dizkie bezeroei hurrengo erosketetan erabil ditzaten>
www.ermua.es

14/10/2009: La ACHE obsequia a la clientela con vales descuento canjeables en próximas compras
www.ermua.es

Ermuko Merkatari eta Ostalarien Elkarteak kanpaina berri bati hasiera eman dio orain egun batzuk. Kanpaina horretan bezeroei deskontu baleak oparitzen zaizkie hurrengo erosketetan erabili eta produktuak merkeago eros ditzaten.>
www.ermua.es

La Asociación de Comercio y Hostelería de Ermua (ACHE) ha iniciado una nueva campaña en la que obsequia con vales descuento la compra de su clientela para que ésta los utilice en sus próximas compras.
www.ermua.es

UKEk sasibaloi partida ikusteko sarrerak oparituko dizkie erakundeko bazkideei>
www.ermua.es

El IMD obsequiará a sus abonados/as con entradas de baloncesto
www.ermua.es

EMOEk deskontu baleak oparituko dizkie bezeroei hurrengo erosketetan erabil ditzaten>
www.ermua.es

La ACHE obsequia a la clientela con vales descuento canjeables en próximas compras
www.ermua.es

ofrecer (es)

Hilabeteari amaiera emateko, irakurlearen egunean –apirilaren 23an- liburutegiko erabiltzaile diren guztiei deskontuak eskainiko dizkiete herriko ‘Xiripot’ eta ‘Maribel’ liburu-dendek. Horrez gain, liburutegian aldizkarien merkatu-txikia jarriko da eta ‘Irakurri, Gozatu eta Oparitu’ kanpainari hasiera emango diogu.>
www.ermua.es

Concluiremos el mes premiando a las personas usuarias de la biblioteca en el Día del Lector/a, el 23 de abril, ofreciendo descuentos ese mismo día en las librerías locales Xiripot y Maribel, poniendo el clásico mercadillo de revistas y comenzando con la campaña ‘Irakurri, Gozatu eta Oparitu’.
www.ermua.es

Eta amaitzeko, mokau txiki bat eta 125. urteurreneko logoa duen kotoi ekologikoz egindako txapela oparituko zaie.>
www.donostia.org

Finalmente se les ofrece un pequeño aperitivo y, para culminar la visita se les obsequia con una gorra de algodón ecológico, rotulado con el logotipo del 125 Aniversario.
www.donostia.org