regente

regente (es)

Kontseilu haietan erregeordea amapakhati-z edo aholkulariz inguratua egoten zen eta bertan edozein gizonezkok har zezakeen parte.>
www.euskonews.com

En aquellos consejos el regente solía estar rodeado de amapakhatis o consejeros y en ellos podía participar cualquier hombre adulto.
www.euskonews.com

Jorge IV.arekin (1811tik erregeorde eta 1830etik 1848ra erregea) erreforma garrantzitsuak egon ziren:>
www.hiru.com

Con Jorge IV (regente desde 1811 y rey de 1830 a 1848) hubo importantes reformas:
www.hiru.com

Alaba Isabeli uzten zion tronua eta hau adin-nagusitasunera iritsi arte Maria Kristina jartzen zuen erregeorde, baina Don Karlos infanteak ez zuen onartu erabaki hau, uste baitzuen anaiaren oinordekotza berak jasoko zuela.>
www.hiru.com

Le cedía el trono a su hija Isabel y nombraba a Maria Cristina reina regente hasta que ésta alcanzara la mayoría de edad. El infante Don Carlos, sin embargo, no aceptó esta decisión, pues creía que sería él quien sucediera a su hermano.
www.hiru.com

Serrano erregeorde izendatu zuten eta Prim, gobernuburua, Espainiarentzat errege bat bilatzeaz arduratu zen.>
www.hiru.com

Serrano fue nombrado regente y Prim, jefe del Gobierno, se encargó de la difícil tarea de buscar un rey para España.
www.hiru.com

Austriako Ana erregeorde bilakatu zenean, Mazarino kardinalari deitu zion aholkulari gisa. Honek Richelieu-ren zerbitzura lan egin zuen eta Estatu-arazoak ongi ezagutzen zituen.>
www.hiru.com

Cuando Ana de Austria se convirtió en regente, llamó como consejero al cardenal Mazarino, que había trabajado al servicio de Richelieu y conocía bien los asuntos de Estado.
www.hiru.com