registro

Partekatu sareetan:

1 s.m. [inspección] miaketa, arakatze, araketa

el registro de la casa tuvo lugar a altas horas de la madrugada: etxearen miaketa goizeko ordu txikitan izan zen
2 s.m. [libro, fichero] erregistro

el registro del hotel: hoteleko erregistroa

el sismograma es el registro de la actividad sísmica de un determinado lugar: sismograma toki jakin bateko aktibitate sismikoaren erregistroa da
3 s.m. [oficina] erregistro

voy al registro a por unos datos: erregistrora noa zenbait daturen bila
4 s.m. (Geol.) erregistro

registro fósil: fosil-erregistroa
5 s.m. (Inform.) [órgano] erregistro

los campos de los registros de una base de datos: datu-base bateko erregistroen eremuak
6 s.m. (Ling.) erregistro

registro coloquial: lagunarteko erregistroa
7 s.m. (Mús.) [voz, instrumento] erregistro

registro agudo: goi-erregistroa

registro bajo, registro grave: behe-erregistroa
8 s.m. (Mús.) [órgano] erregistro

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erregistro (eu)

registro (es)

Agiria zein Erregistrotan inskribatu behar eta Erregistro hori Euskadin egotea>
www.conciertoeconomico1

Ubicación en el PV del Registro en el que deba inscribirse
www.conciertoeconomico1

Urteko azken lauhilabetean on-line erregistroaren proba bat egingo da, Idazkaritza Nagusiaren eskera mota batekin.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En el último cuatrimestre del año se va a realizar una prueba del registro on line con una solicitud tipo de la Secretaría General.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Erregistro Orokorra>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Registro general
www.enpresa-donostia.ehu.es

Era berean, aurten Irakasleen Poltsen deialdia on-line erregistro orokorraren bidez egin da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Así mismo, durante este año se ha realizado mediante el registro general on-line la convocatoria de Bolsas de Profesorado.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Datuen Babeserako Euskal Agentziaren Zuzendariak 2005eko uztailaren 21ean emandako ebazpena, Datuen Babeserako Euskal Agentziaren Datuen Erregistroan fitxategiak sortu, aldatu edo ezabatzeko eskabidea egiteko eredu normalizatuak eta baliabideak eskaintzen dituena.>
www.ermua.es

Resolución de 21 de julio de 2005, del Director de la Agencia Vasca de Protección de Datos, por la que se establecen los modelos normalizados y medios por los que debe procederse a la solicitud de las inscripciones de creación, modificación o supresión de ficheros en el Registro de Datos de la Agencia Vasca de Protección de Datos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

miaketa (eu)

registro (es)

Sekulako miaketa egin ziguten.>
www.euskonews.com

Fue un registro impresionante.
www.euskonews.com

Miaketak, konfiskazioak, eskaerak, presoaldiak, eroskeriak, epaitegietako auziak... Añanako Gatzagaren pribilegio horiei dagokienez zerbait argi baldin badago, pribilegioa zorrotz betetzeak gizartean sortzen zuen gatazka-giroa da.>
www.euskonews.com

Registros, confiscaciones, súplicas, prisiones, sobornos, enfrentamientos judiciales... si algo queda claro en lo referido a estos privilegios de Salinas de Añana era la conflictividad social que generaba su estricto cumplimiento.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago