Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

miaketa

Partekatu sareetan:

miaketa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...atako etxean miaketak egin zituen ondoren, miaketa «oso bortitzak».


...o saioak. Urtarrilaren 28an izandako Gazte Lokalaren miaketaren arira, zipaioen jarrera oldarkor eta neurriz ...


... zituzten bi etxe ere. Albiste agentzien arabera, miaketa horietan guztietan aiztoak, sinbologia nazia duten objektua...


...Parte Zaharrera. 19:00ak aldera bukatu zituzten miaketak , eta Espainiako Poliziaren furgoneta batean sartu zuten Alv...


...atu eta laguntzak eman zituen arkeologia alorreko miaketa lanak egiteko, bai eta artxibologia eta ...


...zun zezan. Elkarretaratzea luzea izan zen, miaketa bezala.


...atzen jarraitzen dute eta papera sinarazten diete miaketa onartzen dutela esanez. Villena Internet bidez ...


...uen atenastarren pentsaera haren itzulerari buruz. Miaketek ziurtatzen zioten hiriak abegi ona egingo ziotela...


...eei eta lagunei ukatu zieten bisita, espetxezainen miaketei uko egin zietelako.


...lagun bildu ziren atzo Gasteizen, manifestazioan. Miaketa D3M hautesle elkarte debekatuaren zerrendekin lotu zuten. Z...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

miaketa (eu)

registro (es)

Sekulako miaketa egin ziguten.>
www.euskonews.com

Fue un registro impresionante.
www.euskonews.com


Miaketak, konfiskazioak, eskaerak, presoaldiak, eroskeriak, epaitegietako auziak... Añanako Gatzagaren pribilegio horiei dagokienez zerbait argi baldin badago, pribilegioa zorrotz betetzeak gizartean sortzen zuen gatazka-giroa da.>
www.euskonews.com

Registros, confiscaciones, súplicas, prisiones, sobornos, enfrentamientos judiciales... si algo queda claro en lo referido a estos privilegios de Salinas de Añana era la conflictividad social que generaba su estricto cumplimiento.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

miaketa (eu)

exploración (es)

Une hartan, ordura arte Calder-en prozesuaren zati izan zen soinua, bere miaketen gune izatera igaro zen.>
www.guggenheim-bilbao.es

El sonido, que había estado presente en el proceso de Calder desde 1932, pasó a ser el centro de sus exploraciones de aquella época.
www.guggenheim-bilbao.es


Mugimenduaren pertzepzioaren mugen miaketa da.>
lafundicion2

Es una exploración hacia los límites de la percepción del movimiento.
lafundicion2


Miaketa, berez, egituraren izaera hauskorra eta desegin egiten den egonkortasunaren ilusioa da.>
lafundicion2

La exploración en si es la frágil naturaleza de la estructura y la ilusión de estabilidad que se deshace.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

miaketa (eu)

cacheo (es)

Auzitegi Gorenaren iritziz‌ "miaketa ez da miatutako pertsonaren atxilotze-eginbidea. Askatasuna ez da modu bizian mugatzen eta gutxi irauten du.>
www.sestao.net

A juicio del Tribunal Supremo,...� el cacheo no es una diligencia de detención de la persona cacheada.
www.sestao.net


Miaketa modu zehatzean egin behar da, herri-bidean ezin zaio pertsona bati biluzik utzi eta alde intimoetan ukitzea debekatuta dago.>
www.sestao.net

El cacheo se tiene que realizar de manera correcta, no se puede desnudar a una persona en la vía pública, ni tampoco está permitido tocar las partes íntimas.
www.sestao.net


Auzitegi Gorenaren iritziz… "miaketa ez da miatutako pertsonaren atxilotze-eginbidea. Askatasuna ez da modu bizian mugatzen eta gutxi irauten du.>
www.sestao.net

A juicio del Tribunal Supremo,...” el cacheo no es una diligencia de detención de la persona cacheada.
www.sestao.net

Ikusi adibide gehiago