Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

reinado

Share:

  • 1  s.m. [de un rey] erregealdi; [de una reina] erreginaldi; [de un rey, de una reina] erreinaldi

    durante su reinado hizo muchas reformas: bere erregealdian berrikuntza asko egin zituen

    bajo el reinado de la reina Isabel II: Elisabet II.a erreginaren erreinaldian

  • 2  s.m. (fig.) agintaritza, nagusitasun, nagusigo

    estamos pasando del reinado del dólar al reinado del yen: dolarraren nagusitasunetik yenaren nagusitasunera igarotzen ari gara

*Examples are automatically obtained from dabilena

erregealdi (eu)

reinado (es)

Felipe III.ak (erregealdia: 1598-1621) aitoren seme izendatu zuen eta bere lau zaldizainetako bat izan zen.>
bergara12

Fue Gentil-hombre de boca de Felipe III (reinado: 1598-1621) y uno de sus cuatro caballerizos.
bergara12


Felipe III.ak (erregealdia: 1598-1621) aitoren seme izendatu zuen eta bere lau zaldizainetako bat izan zen.>
vergara15

Fue Gentil-hombre de boca de Felipe III (reinado: 1598-1621) y uno de sus cuatro caballerizos.
vergara15


Portalaren aurrez aurreko bista. Erdi-Aroko eraikina da, 1739 urtean Felipe V.aren erregealdian berreraiki zena.>
www.3digitala.com

Vista frontal del portal, originario de la Edad Media y reconstruido bajo el reinado de Felipe V en 1739.
www.3digitala.com


Liburuki honetan, zehazkiago, dokumentaziorik antzinakoena argitaratu da, 1300. urtetik, Diego Lopez de Harok hiriari forua eman zionetik, 1473ra bitartekoa, hots, Enrike IV.aren erregealdiko azken dokumentuaren data artekoa. Oraingo honen ondotik beste hiru liburuki etorriko dira, ondoz-ondokoak bai kronologiari eta bai orrialdeen segidari dagokionez: hurrengoa Errege Katolikoen erregealdiari dagokio, horrekin guztiz bat ez badator ere; eta beste biak Joana erreginaren eta haren seme Karlosen lehen urteei dagozkie.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En concreto, en este se edita la más antigua, la comprendida entre 1300, fecha del aforamiento a la villa por Diego López de Haro, y 1473, último documento perteneciente al reinado de Enrique IV. A ésta seguirán otros tres, correlativos tanto en cuanto a su cronología como en su paginación: uno correspondiente, aunque no en su totalidad, con el reinado de los Reyes Católicos; y los dos últimos con los primeros años de la reina Juana y de su hijo don Carlos.
www.eusko-ikaskuntza.org


1770ean, eta Carlos III.aren erregealdian, kintoen sistema edo derrigorrezko soldadutza abiatu zen (zozketa bidez, herriko bost mutiletatik batek soldadutzara joan behar zuen).>
www.euskomedia.org

En 1770 y bajo el reinado de Carlos III, a nivel estatal, se inicia un sistema de "quintas" (mediante sorteo, uno de cada cinco mozos de una localidad debía incorporarse a filas) o el servicio militar obligatorio.
www.euskomedia.org

More examples