Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

reivindicar

Share:

  • 1  v.tr. [reclamar] erreibindikatu, aldarrikatu; eskatu

    los trabajadores reivindicaron sus derechos: langileek beren eskubideak betetzeko eskatu zuten

  • 2  v.tr. [un atentado] erreibindikatu; nork bere gain hartu

    el comando terrorista ha reivindicado el último atentado: talde terroristak azken atentatua bere gain hartu du

*Examples are automatically obtained from dabilena

aldarrikatu (eu)

reivindicar (es)

La Ruta de la piedra' liburuak, Martinez Torresek azaltzen duenez, ibilaldi azaltzeaz gain, harria euskarri monumental gisa aldarrikatzen du.>
www.catedralvitoria.com

La Ruta de la piedra', según explica Martínez Torres, además del paseo reivindica la roca como soporte monumental.
www.catedralvitoria.com


Argazkilariaren ustez, bere lanak “eraikina zaharberritzeko prozesuarenaldi labur bat islatzen du, lan horretako edozein fasetan parte hartzenari diren pertsonei eskainitako omenaldi bat da, haien aurpegiakerakusten ditu eta lanaren egileak direla aldarrikatzen du.>
www.catedralvitoria.com

A juicio del autor, es “documento que refleja una etapa breve delproceso en la restauración del edificio, un ejercicio de homenaje a laspersonas que están participando en él en cualquiera de sus etapas,mostrando sus rostros y reivindicando su autoría.
www.catedralvitoria.com


80. urteetan emakumeen antolakundeak baliabide publikoak aldarrikatzen hasi ziren, besteak beste, tratu txarrak –ezberdintasunaren ondorio larrienetakoa gure gizartean- jasaten dituzten emakumeei arreta emateko udal zerbitzuak martxan jarri ahal izateko.>
www.ermua.es

En los años 80, las organizaciones de mujeres reivindicaban, entre otros, recursos públicos para la puesta en marcha de servicios municipales de atención a mujeres víctimas de malos tratos, una de las más graves consecuencias de la desigualdad en nuestra sociedad.
www.ermua.es


Aukera paregabea da, aldarrika dezagun herria hobetu eta horren etorkizunaren alde egiten jarrera aktibo batez jarduten dugula, errealitatea edo baldintzak berez aldatu daitezela zain egon gabe.>
www.ermua.es

Es una oportunidad para reivindicarnos como municipio que lucha por mejorar y tener futuro de forma proactiva, sin esperar a que la realidad y/o las condiciones cambien por sí mismas.
www.ermua.es


Greba Orokorraren deitzaileek Bilbo eta Iruñean Euskal Herriarentzako eredu propioa aldarrikatu dute (2013/05/14)>
www.eskubidesozialenkarta9

Los convocantes de la Huelga General han reivindicado un modelo propio para Euskal Herria en Bilbo e Iruñea (14/05/2013)
www.eskubidesozialenkarta9

More examples