Elhuyar Hiztegia

es > eu

reloj

Share:


  • como un reloj
  • estar como un reloj

*Examples are automatically obtained from dabilena

erloju (eu)

reloj (es)

Erlojuaren makineria zaharraren zuloa aprobetxatuko da igogailua jartzeko.>
www.catedralvitoria.com

Para colocarlo se va a aprovechar el hueco de la antigua maquinaria del reloj, un espacio no muy grande pero que permite colocarlo sin alterar la estructura original.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, seguruenik XVIII. mendearen erdialdekoaden erloju ingeles bat ere gorde da.>
www.catedralvitoria.com

Se conserva asimismo, un reloj inglésprobablemente de mediados del siglo XVIII.
www.catedralvitoria.com


Dorreko kanpaiak ez ezik, makinak eta erlojuaren esferak zaharberritzeko proposamenak ere jaso dituzte proiektuan.>
www.catedralvitoria.com

Se presentan también propuestas específicas para la restauración del conjunto de campanas que existe en la torre y para la restauración de la maquinaria y las esferas del reloj.
www.catedralvitoria.com


Halaber, instalazioak (erlojua, iraulketa etadanga mekanismoak) Gasteizen egon zen kanpai eta erloju fabrika bateanegin ziren>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, las instalaciones (reloj, mecanismosde volteo y de repique) proceden de una fábrica de campanas y relojesya desaparecida ubicada en Vitoria.
www.catedralvitoria.com


Helburu hori lortzeko, antzina erlojuaren pisuak zintzilikatzeko erabili ohi zuten zuloa minusbaliatuentzako igogailu txiki bat sartzeko aprobetxatzea proposatu dute. Erabilera mugatuko igogailua izango litzateke, eta elizpearen azpiko aldea eta kanpaiak dauden lekua elkartuko lituzke.>
www.catedralvitoria.com

Aprovechando el antiguo hueco por el que colgaban las pesas del reloj es posible introducir un pequeño ascensor para minusválidos, de uso restringido, que comunica el bajocubierta del pórtico con el nivel de campanas.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ordulari (eu)

reloj (es)

Ordularia galduta, zilarrezkoa eta balore sentimentalarekin, maiatzak 24 ostirala 17:45etan saunetara sartzeko takiletan.>
usabalbuletina19

Reloj de plata perdido con valor sentimental: viernes 24 Mayo 17:45 en las taquillas acceso a saunas.
usabalbuletina19


Igerilekuko ordulariaz kontrola dezakezu: 10 birako konta itzazu pultsazioak 6 segundutan eta gehitu zero bat.>
usabalbuletina19

Puedes controlarte con el reloj de la piscina: para cada 10 largos, cuenta las pulsaciones en
usabalbuletina19


Oin sentsore batek momentuan esango dizu, baina oinkadak kontatuz ere egin dezakezu, ordulariarekin minutu batean.>
usabalbuletina19

Un sensor de pie te lo dirá al momento, pero lo puedes hacer también contando zancadas, con un reloj en un minuto.
usabalbuletina19


Ordularia galduta, ...>
usabalbuletina19

Reloj de plata perd...
usabalbuletina19


Eraztun berezi bat eta ordulari adimendun eraldatu bat behar dira gizakiaren azala bideojokoentzako ukimenezko interfaze bihurtzeko.>
barrixe23

Un anillo especial y un reloj inteligente modificado convierten la piel humana en una interfaz táctil para videojuegos.
barrixe23

More examples