reparto

reparto (es)

Zinta komediaren generoan txertatzen da, nahiz eta dramaren ukituak ere badituen Aktoreetariko batzuk, besteak beste, ondorengoak dira: Raymond Bouchard, David Boutin, Benoît Brière, Pierre Colin, Lucie Laurier eta Clemence Desrochers.>
www.ermua.es

La cinta es una comedia, con tintes dramáticos. En el reparto intervienen, entre otros, los siguientes actores y actrices: Raymond Bouchard, David Boutin, Benoît Brière, Pierre Colin, Lucie Laurier y Clemence Desrochers.
www.ermua.es

Aktoreetariko batzuk, besteak beste, ondorengoak dira: Julie Christie, Gordon Pinset, Olympia Dukakis, Wendy Crewson, Kristen Thomson eta Michael Murphy.>
www.ermua.es

En el reparto intervienen, entre otros, los siguientes actores y actrices: Julie Christie, Gordon Pinset, Olympia Dukakis, Wendy Crewson, Kristen Thomson y Michael Murphy.
www.ermua.es

Aktoreak, besteak beste, ondoko hauek dira: Jesús Ochoa, Armando Hernández, Jorge Adrián Espíndola eta Paola Mendoza.>
www.ermua.es

En el reparto participan, entre otros, los actores y actrices Jesús Ochoa, Armando Hernández, Jorge Adrián Espíndola, Paola Mendoza.
www.ermua.es

Zinta dramaren generoan txertatzen da, nahiz eta komediaren ikutuak ere badituen Aktoreetariko batzuk, besteak beste, ondorengoak dira: César Troncoso, Virginia Méndez, Virginia Ruíz, Mario Silva, Nelson Lence, Henry De León, José Arce eta Rosario Dosantos.>
www.ermua.es

La cinta es un drama, con tintes de comedia. En el reparto intervienen, entre otros, los siguientes actores y actrices: César Troncoso, Virginia Méndez, Virginia Ruíz, Mario Silva, Nelson Lence, Henry De León, José Arce y Rosario Dosantos.
www.ermua.es

Neil Burger zuzendariaren lan honetan parte hartzen du Robert de Niro aktoreak. Sormen krisia duen idazle baten papera egiten du, zeinak drogetan babesa bilatzen duen.>
www.ermua.es

El sábado 14 a las 19:30 horas será el primer pase de Sin límites, un thriller de Neil Burger con Robert de Niro en su reparto, en el que un escritor en crisis de creatividad se sumerge en las drogas para recuperar su capacidad creativa.
www.ermua.es

reparto (es)

Erabakiaren analisiarekin idazki honi erantsi zaion agirian ondorioztatzen den bezala (Bizkaiko Foru Aldundiaren legelari burua den Jose Luis Etxeberria Monasterio jaunak eta erakunde bereko legelaria den María Barrena andreak eginda dagoena) Arbitraje Batzordeak, batzordeburua eta, aldi berean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Gorenaren lehendakaria denaren aurkako botoarekin, funtsean onetsi egiten ditu hiru lurralde historikoetako foru aldundiek lege-proposamenari dagokionez sustatu dituzten gaiak eta adierazi du bere artikuluetako asko ez datozela bat Erkidegoaren eta Lurralde Historikoen erakundeen arteko eskumenen banaketarekin.>
www.conciertoeconomico1

Como se concluye en el documento adjunto de análisis de la Decisión, elaborado por Jose Luis Etxeberria Monasterio, Letrado-Jefe de la Diputación Foral de Bizkaia y María Barrena, Letrada de la misma Institución, la Comisión Arbitral, con el voto discrepante de su Presidente, el presidente, a su vez, del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, estima en lo esencial las cuestiones de competencia promovidas por las Diputaciones Forales de los tres Territorios Históricos frente a la Proposición de Ley y declara que un número importante de sus artículos no se ajustan al reparto de competencias entre las Instituciones de la Comunidad y los Territorios Históricos.
www.conciertoeconomico1

Egia da, bai, oparoaldietan eta ogasunak kudeaketa ona egin ahal izan duen aldietan Itunak finantzaketa-gaindikinak edukitzeko aukera eskaini duela banaketari ekiteko beste sistema batzuekin alderatuta, berbarako araubide erkideko autonomia elkarteetan daudenekin.>
www.conciertoeconomico1

Es cierto que en épocas de bonanza y en épocas en las que haya podido haber una buena gestión de la hacienda, el Concierto ha permitido tener un excedente de financiación en relación con otros sistemas de reparto, como por ejemplo existen para las comunidades autónomas de régimen común.
www.conciertoeconomico1

Gure planetako tenperaturen banaketa horizontala latitudeak eta lur eta ozeanoen konfigurazioak definituta dago.>
www.ermua.es

El reparto horizontal de las temperaturas sobre el globo terrestre viene determinado principalmente por la latitud y por la configuración de las tierras y los océanos.
www.ermua.es

Sari banaketa>
www.ermua.es

Reparto de premios
www.ermua.es

Burutzapen-unitateek honako ezaugarri komun hau daukate: lurzoruak jabe bat edo bat baino gehiago dauzka eta gainera urbanizazio-betebeharra dute loturik, eta horregatik kargen eta mozkinen banaketa posible egiteko jardun-sistema gehitzen dute.>
www.ermua.es

La característica común de las Unidades de Ejecución es que el suelo pertenece a una o más personas propietarias y que además tienen una obligación de urbanización vinculada, y por ello incorporan un sistema de actuación que permita el reparto de las cargas y de los beneficios.
www.ermua.es