Elhuyar Hiztegia

es > eu

respiración

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. arnasketa, arnaskera, arnaste

    tiene problemas de respiración: arnasketa-arazoak ditu

  • 2  s.f. arnasa

    tienes una respiración muy profunda: oso arnasa sakona duzu

  • 3  s.f. (fig.) haizebide

    esta habitación no tiene respiración: gela horrek ez du haizebiderik

  • 4  s.f. (Biol.) (Med.) arnasketa; arnasaldi

  • sin respiración

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arnasa (eu)

respiración (es)

Oinetakoak kendu eta jar zaitez erlaxazio jarrera eroso batean, jarrera horretan manten ezazu bizkarra zuzen eta egin itzazu 10 arnasaldi sakon sudurretik arnasa astiro hartuz, eta segundo batzuez airea biriketan mantendu ondoren, kanporatu ezazu berriz sudurretik astiro.>
usabalbuletina19

Descálzate y colócate en una postura cómoda de relajación, en esta posición mantén la espalda erguida y realiza 10 respiraciones profundas cogiendo aire lentamente por la nariz y, tras mantener unos segundos el aire en los pulmones, expúlsalo muy lentamente de nuevo por la nariz.
usabalbuletina19


3.Arnasketa: burua arnasa hartzeko gutxieneko angelua atera.>
usabalbuletina19

3.La respiración: sacar la cabeza el ángulo justo para poder respirar.
usabalbuletina19


Harnas hartze basalan paper garrantzitsua egozten bazitzaien ere, behaketatik ondorioztatu ahal izan da sahietseko paretak eustea dela gehiago euren funtzioa eta behartutako arnasketan partehartzea.>
usabalbuletina19

Aunque se les atribuía un papel importante en la inspiración basal, se ha observado que su papel es más de soporte de la pared costal y de participación en respiraciones forzadas.
usabalbuletina19


Egokiena, arnasketa bi aldeetara lantzea da, hau da, hiru besakadako arnasa hartu edo tarteren batean gure “alde txarretik”.>
usabalbuletina19

Es ideal entrenar la respiración a los dos lados, es decir respirar cada tres brazadas o en algún tramo por nuestro “lado malo
usabalbuletina19


Helduak 2. maila: 50 metro igerian egitea behar da, erdia krol eran arnasa eta besteerdia bizkar eran (besoen mugimendua eta arnasa koordinatuz).>
www.donostia.org

La mitad boca abajo, girarse sin agarrarse y la otra mitad boca arriba. Adultos/as - Nivel 2: se requiere 50 m de nado continuo. Nadar la mitad crol y la mitad espalda (coordinando brazo + respiración)
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arnasaldi (eu)

respiración (es)

Korronte horren soseguak bueltatu zion bere zentzua obra honi, arnasaldi batez, keinu batez, xuxurla batez. Horrek gidatu gintuen begirada bat, geure begirada, emozioaren bidez aurkitzera.>
lafundicion2

Fue el sosiego de esta corriente lo que devolvió el sentido a esta obra con una respiración, un gesto o un susurro que nos guió a encontrar una mirada, nuestra mirada, a través de la emoción.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arnasketa (eu)

respiración (es)

Karbonoaren zikloa konplexua da, landare berdeen fotosintesian eta hauen arnasketan berau askatzean karbonoa ezartzean datzan arren.>
www.ermua.es

El ciclo del carbono es complejo, aunque consiste principalmente en la fijación del carbono en la fotosíntesis de las plantas verdes y en su liberación en la respiración de éstas.
www.ermua.es


Oro har yoga "gorputz-buru" ariketa funtzionalak arnasketaren kontrolarekin konbinatzen dituen fitness sistema isometrikoa da, ikerketa zientifikoen arabera argaltzen laguntzen duena.>
usabalbuletina19

El yoga en general es un sistema isométrico de fitness "cuerpo-mente" que combina ejercicios funcionales con control de la respiración, lo que de acuerdo con los estudios científicos ayuda a perder peso.
usabalbuletina19


3.Arnasketa: burua arnasa hartzeko gutxieneko angelua atera.>
usabalbuletina19

3.La respiración: sacar la cabeza el ángulo justo para poder respirar.
usabalbuletina19


Manten ezazu arnasketa batean zehar.>
usabalbuletina19

Mantén durante una respiración.
usabalbuletina19


Manten ezazu bost arnasketatan zehar.>
usabalbuletina19

Mantén durante cinco respiraciones.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa