Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

respirar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. arnastu

    respirar oxígeno: oxigenoa arnastu

  • 2  v.intr. arnasa hartu, arnastu, hats hartu, arnasa egin

    parece que está vivo, aún respira: bizirik dagoela dirudi, arnasa hartzen ari da oraindik

  • 3  v.intr. (fig.) arnasa hartu, atseden hartu, hats hartu, arnasa egin

    el jefe no me deja ni respirar: nagusiak ez dit arnasa hartzen ere lagatzen

  • 4  v.intr. haizeberritu, egurastu

    abre la ventana para que respire un poco la habitación: ireki ezazu leihoa gela haizeberri dadin

  • 5  v.intr. (fig.) lasaitu, lasaitua hartu

    cuando le vi entrar por la puerta respiré: atetik sartzen ikusi nuenean lasaitu egin nintzen

  • 6  v.intr. (fig.) jariatu, barreiatu

    Maite respira profesionalidad: Maitek profesionaltasuna jariatzen du

  • 7  v.intr. (fig.) txintik atera/esan, ezer esan (ezezko perpausetan)

    ni respiró cuando le dije que me iba de casa: ez zuen txintik ere atera etxetik alde egin behar nuela esan nionean

  • sin respirar

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arnastu (eu)

respirar (es)

Lasai arnasten dugu.>
www.capraalpina10

Respiramos aliviados.
www.capraalpina10


Aireak balio ordainezina du azal gorrikoarentzako, izaki guztiok hats bera partekatzen dugulako, piztiek, zuhaitzek, gizakiek... guztiok aire berdina arnasten dugu.>
www.ermua.es

El aire tiene un valor inestimable para el piel roja, ya que todos los seres comparten un mismo aliento, la bestia, el árbol, el hombre, todos respiramos el mismo aire.
www.ermua.es


Arnasten dugun airea>
www.ermua.es

El aire que respiramos
www.ermua.es


Gizon zuria ez dirudi arnasten duen aireaz jabetzen denik.>
www.ermua.es

El hombre blanco no parece consciente del aire que respira.
www.ermua.es


Ikus dezakegunez atmosferak, arnasten dugun airearen kalitatea hondatzen duten kutsatzaileen izugarrizko isurpen etengabea jasan behar du.>
www.ermua.es

Como puede comprobarse, la atmósfera está sometida a una impresionante y continua emisión de contaminantes que deterioran la calidad del aire que respiramos.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago