Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

restringir

Share:

  •  v.tr. murriztu, mugatu

    restringir el consumo de agua: uraren erabilpena murriztu

*Examples are automatically obtained from dabilena

murriztu (eu)

restringir (es)

Printzipio hark, bere helburu nagusia -hau da, familiaren interesa babestea- betetzeko, onibarren jabeari bere xedatzeko ahalmenak murrizten dizkio, horrela bermatuko baita onibarra ahaideen eremuan gordetzea, familiaren interesa, eremu horretan kokatzen dela ulertzen baita tradizioz.>
www.euskomedia.org

Su objetivo primordial, esto es, la protección del interés familiar, lo satisfacía el mencionado principio restringiendo la facultad dispositiva del propietario de los bienes raíces con el fin de garantizar su continuidad en el círculo parental en el que, tradicionalmente, se hacía radicar dicho interés.
www.euskomedia.org


1608ko martxoaren 14an, Nafarroako erreinuko ohiturak argitaratzeko ardura zuen batzordea, izaera askoz ere murriztuagoa zuena, izendatu zuen.>
www.euskomedia.org

El 14 de Marzo de 1608, nombró una comisión encargada de editar las costumbres del reino de Navarra, con un carácter mucho más restringido.
www.euskomedia.org


Bere lanen bidez, ikusleak aukera izango du artistak bere ibilbide zabalean barrena aurkitu zituen lekuen barnealdeak ikusteko: espazio intimoak lehenik –esate baterako, bere auzokoen egongelak–, dantza-aretoak, klub pribatuak, ikasgelak eta spak gero, eta sarbide murriztuko espazioak azkenik –adibidez, instalazio militarrak, laborategiak eta tiro-eremuak–.>
www.bilbaointernational20

En su obra, el espectador puede recorrer los interiores de los lugares que la artista fue encontrando durante su dilatada carrera, empezando por espacios íntimos –como las salas de estar de sus vecinos–, pasando por salones de baile, clubes privados, aulas y spas hasta llegar a espacios de acceso restringido, como las instalaciones militares, los laboratorios o los campos de tiro.
www.bilbaointernational20


Gune murriztuak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Áreas restringidas
www.enpresa-donostia.ehu.es


Webgune honetan eskatzen den adin txikikoei buruzko informazioa oso murriztua da eta ez du uzten haiek identifikatzea, proposatutako hezkuntza-jarduera garatzea baitu helburu bakartzat.>
www.guggenheim-bilbao.es

La información sobre menores solicitada en el presente sitio web es muy restringida y no permite su identificación, teniendo como único objetivo el desarrollo de la actividad educativa propuesta.
www.guggenheim-bilbao.es

More examples