Elhuyar Hiztegia

es > eu

reto

Share:

  • 1  s.m. desafio, erronka, aupada, ahaika

    aceptar el reto: desafioa eduki

  • 2  s.m. erronka

    ese trabajo es un nuevo reto para mí: lan hori erronka berria da niretzat

*Examples are automatically obtained from dabilena

desafio (eu)

reto (es)

Horrela, eredu honen bestelakotasunak plazaratuko dira lurraldean, hausnarketa prozesu bat sustatu hiritarren artean eta gizarte eztabaida piztu Euskal Herriak eta Gipuzkoak etorkizunera begira aurreikusten dituzten erronka eta desafioei aurre egiteko.>
agirrecenter15

Así, de cara a la ciudadanía, compartirá las claves diferenciales del citado modelo, tratará de generar un debate social en torno al mismo y sobre los retos y desafíos que Euskal Herria y Gipuzkoa prevén encarar a futuro.
agirrecenter15


Alkateak esan du Bilbo eredu ona dela desafio berriei ikuspegi berritzaile batetik aurre egiteko ikusteko.>
www.bilbaointernational20

El alcalde también ha señalado que Bilbao es un buen ejemplo de cómo enfrentar nuevos retos desde un enfoque innovador.
www.bilbaointernational20


Beste desafio batzuen artean, Juan Mari Aburtok hauek aipatu ditu: enplegua sortzea eta suspertze ekonomikoa, gutxiagorekin gehiago egin ahal izatea udal administrazioa optimizatzen eta hobetzen buru-belarri lan eginez, baliabideak eta eskumenak ondo kudeatzea gobernu onaren hastapenak erabiliz, eta sare ekonomiko eta sozial berria sortzea urian, sormena, berrikuntza eta teknologia berriak oinarritzat hartuta.>
www.bilbaointernational20

Entre otros retos Juan Mari Aburto ha citado la creación de empleo y la recuperación económica, el poder hacer más con menos trabajando duro en la optimización y mejora de la administración municipal, la buena gestión de recursos y competencias bajo los principios de buen gobierno así como generación de un nuevo tejido económico y social en la ciudad, basado en la creatividad, la innovación y las nuevas tecnologías.
www.bilbaointernational20


Eneko Atxa sukaldaria eta Alberto Iñurrategi alpinista‘Erronka’ri buruz arituko dira solasean, bakoitzak bere esparruan aurkitu dituen desafioei nola egin dien aurre azalduko du.>
www.bilbaointernational20

El chef Eneko Atxa y el alpinista Alberto Iñurrategi departirán sobre ‘El Reto’, sobre cómo han tenido que hacer frente a los desafíos desde sus respectivos ámbitos profesionales.
www.bilbaointernational20


Jardunbide egokiak eta kasu arrakastatsuak aztertuz, tresna berriak, ikuspegi eta irtenbide berritzaileak bilatuko ditugu Atlantikoaren alde bietan dauzkagun desafio komunetarako”.>
www.bilbaointernational20

Mediante el análisis de buenas prácticas y casos de éxito, buscaremos nuevas herramientas, enfoques y soluciones innovadoras para aquellos retos comunes a los que nos enfrentamos a ambos lados del Atlántico”.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erronka (eu)

reto (es)

Konektatutako kotxeak erronka berriei irekiko dizkie ateak, eta aukera paregabea izango da ibilgailuen industriarentzat. Bigarren hitzaldiak horren inguruan sakondu egingo du.>
www.congresociudadaniadigital1

La segunda de las ponencias estudiará el nuevo reto y la gran oportunidad que supone el coche conectado para la industria de la automoción.
www.congresociudadaniadigital1


Industriaren giltzarriak ezagutu; Premium motako edukiak eskuratu eta banatzeko online plataforma berriak ikusi; eta inplikatuta dauden agente guztientzat sortu diren erronka eta aukera berriak aztertu.>
www.congresociudadaniadigital1

Conocer las claves de la industria, las nuevas plataformas online para el acceso y distribución de contenidos Premium, y los retos y oportunidades que surgen para todos los agentes implicados.
www.congresociudadaniadigital1


Konektatutako kotxeak zabalduko dituen erronka eta bide berriak | Blog>
www.congresociudadaniadigital1

Los retos y oportunidades de negocio del coche conectado | Blog
www.congresociudadaniadigital1


Cannes, Berlin eta Notofilmfest jaialdien eskutik ezagutuko ditugu honako industriaren giltzarriak, Premium edukien sarbiderako eta banaketarako online plataforma berriak, eta bertan inplikatuta dauden agente guztientzat zabaltzen ari diren erronkak eta oportunitateak (produktoreak, aktore eta zuzendariak, banatzaileak eta erlazionatuta dauden zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresak).>
www.congresociudadaniadigital1

De la mano de los festivales de Cannes, Berlin y Notodofilmfest, en esta mesa redonda conoceremos las claves de la industria, las nuevas plataformas online para el acceso y distribución de contenidos Premium, y los retos y oportunidades que surgen para todos los agentes implicados: productores, actores y directores, distribuidores y empresas que ofrecen servicios relacionados.
www.congresociudadaniadigital1


Music 4.5 ekimenarekin egindako hitzarmenak ere nazioarteko aliantzak sortzea du helburu, bai #CICD ekitaldia eta bai Donostia hiria erreferentziako puntu eta topagune bilaka daitezenekitaldi honetan aztergai izango diren arloetanirekiko diren erronka eta bideei dagokienez.>
www.congresociudadaniadigital1

El acuerdo con Music 4.5 va también en la línea de establecer alianzas internacionales que permitan que tanto el #CICD como San Sebastián sean contemplados como puntos de referencia y encuentro alrededor de las oportuniades y los retos que se van abriendo en losámbitos que cubre este evento.
www.congresociudadaniadigital1

More examples