Elhuyar Hiztegia

eu > es

(ohore-)desafio

Share:

Sub-entry of: desafio
(ohore-)desafio *Examples are automatically obtained from dabilena

...desafio ...nteatzeraino «subiranismo ekosozial» gisa: gizadiaren desafiorik handiena izanik, subiranismoaren semantika aberastu eta aro...


... hara joan behar. Surflarientzat, aldiz, desafio bat bilakatua zen. Bereziki, ur gaineko motorrek soka baten...


...anak eta lorturikoen anbibalentziak, birgogora genitzake desafiorik orokorrenak eta, neurri horretan, lauso bezain...


... bikote, nor baino nor, bertso-kirol desafio xelebreko lehen puntuen bila. Elgarresta Ariñ...


Desafioz bezala, Roxalik bere euskaldun nortasuna ukatzen du j'en su...


.... Ikastola dinamikoa gara gizarte aldakorrak dakarren desafioari erantzuteko gai dena eta garaiekin bat datorren...


... partidak -torneoko bigarrena eta aurrelarien arteko desafioa -. Haustura larria bada, berriz, bi astetik gora egin behark...


... taldeko Juanma Oronoz eta Iñaki Gordejuela dira desafioa dantzatzen ageri direnak. Sokan, Goizaldi eta...


...n daitezke. Horren xedeetako bat, Googlen egin desafioa dela eta, «Amerikarren parean Europa azkartzea» litzateke, ...


Boeingek desafio egin dio Airbusi 737 Max 10 hegazkin modeloarekin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

desafio (eu)

desafío (es)

31J. SOROETA, "El Derecho Internacional y el Derecho interno canadiense ante el desafío de Québec", Giza Eskubideei buruzko ikastaroak, Donostia, EHU, 2002, 121. or.>
www.euskomedia.org

31 J. SOROETA, "El Derecho Internacional y el Derecho interno canadiense ante el desafío de Québec", Cursos de Derechos Humanos de Donostia-San Sebastián, UPV-EHU, 2002, pág. 121.
www.euskomedia.org


Batetik, aurresku bizkaitarra, neurri handi batean inprobisaturik, bere lau zatirekin: Desafioa edo Aurkez-aurke; Pasamanos, Esku aldatzeko soinua edo Abarketak; Zortzikoa eta Kontrapasa, Erreberentzia, edo Agurra.>
www.euskomedia.org

Por un lado el aurresku vizcaíno, improvisado en buena medida, con sus cuatro partes: Desafío o Aurkez-aurke; Pasamanos, Esku aldatzeko soinua o Abarketak; Zortziko y Contrapás, Erreberentzia, o Agurra.
www.euskomedia.org


Hala nola militarizazioaz edo bortxakeriaren erabileraz (Joxeme gerrara daramate, 1992), ekologiaz (Desafioa, 1988; Joxepi dendaria, 1984), familiaz (Jaun agurgarria, 1993, Pirritx eta Porrotx arrantzan, 2004), pobreziaz (Kittano, 1988), emigrazioaz (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian, 1984; Eztia eta ozpina, 1994), inmigrazioaz (Eddy Merckxen gurpila, 1994, Semaforoko ipuina, 2004), langabeziaz (Harrika, 1989), maitasunaz (1948ko uda, 1994, Kixmi elurpean, 2005), askatasunaz (Asto bat hypodromoan, 1984; Potx, 1992; Tristuraren teoria, 1993; Behi euskaldun baten memoriak, 1991), eta abarrez ari diren obrak ikus baititzakegu azken urteotan kalitatezko idazlanen artean.>
www.euskomedia.org

Así podemos encontrar publicaciones que tratan sobre la militarización o la violencia, (Joxeme gerrara daramate -Llevan a Joxeme a la guerra-, 1992), la ecología (Desafioa -El desafío-, 1988; Joxepi dendaria -La tienda de Joxepa-, 1984), la familia (Jaun agurgarria -Ilustrísimo señor-, 1993, Pirritx eta Porrotx arrantzan -Pirritx y Porrotx van de pesca-, 2004), la pobreza (Kittano -Gitano-, 1988), la emigración (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian -Dos letters-, 1984; Eztia eta ozpina -De miel y de hiel-, 1994), la inmigración (Eddy Merckxen gurpila -La rueda de Eddy Merckx-, 1994, Semaforoko ipuina -El cuento del semáforo-, 2004), el paro (Harrika -A pedradas-, 1989), el amor (1948ko uda -Verano de 1948-, 1994, Kixmi elurpean -Kixmi bajo la nieve-, 2005), la libertad (Asto bat hypodromoan -Un burro en el hipódromo-, 1984; Potx, 1992; Tristuraren teoria -Teoría de la tristeza-, 1993; Behi euskaldun baten memoriak -Memorias de una vaca-, 1991), etc., entre las obras de calidad publicadas durante estos últimas años. La LIJ vasca ha sido una literatura que prácticamente desde la nada ha tenido que surgir para responder a las necesidades, gustos, temáticas y estilos de nuestros días.
www.euskomedia.org


Era tradizionalean dantzatuta, lau zatiz osatuta dago: Aurrez-aurrea (desafioa), Esku aldatzea, Zortzikoa (kontrapasa) eta Agurra.>
www.bizkaiatalent4

Si se baila a la manera tradicional, está compuesto de cuatro partes: Aurrez-aurre (desafío), Esku aldatzea (pasamanos), Zortziko (contrapás) y Agurra (despedida).
www.bizkaiatalent4


Beasaingo plaza perspektibaren desafioa da, berebiziko erronka ikuspegi guztietatik, fabrika berrietan lan egiteko helduriko eskulan masiboarekin 1924an hazten eta aurrera egiten ari zen herriaren harrotasunaren lekukoa.>
www.euskonews.com

La plaza de Beasain es una pirueta perspectiva, un desafío en todo plano, pasmo altanero de una población que crecía y prosperaba en aquel 1924 con la llegada masiva de mano de obra para servir en las nuevas factorías.
www.euskonews.com

More examples