Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

revisión

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. berrikuspen, berrikusketa, berraztertze, berriz aztertze; berrikuste

    la última revisión del texto: testuaren azken berrikusketa

    se ha pedido la revisión del recurso: errekurtsoa berriz azter dezatela eskatu dute

    nuestro plan necesita una revisión: gure plana berriz aztertu egin behar da

  • 2  s.f. azterketa

    una revisión periódica: aldizkako azterketa

  • 3  s.f. [de un texto] orrazketa, orraztu

    esta traducción requiere una última revisión: itzulpen honek azken orraztua behar du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berrikusketa (eu)

revisión (es)

Aurkeztutako agirien berrikusketa.>
www.euskadi.net

Revisión de la documentación presentada.
www.euskadi.net


Zerga Berrikusketa>
www.eudel.net

Revisión Tributaria
www.eudel.net


Oroimenaren eta egiaren eskabidez, ezinbestekoa da indarkeria praktikatu dabenek barneratu dagien euren iragana, haren berrikusketa kritikoa eginez. Ze, gertatutakoaren azterketa zintzoa eta zehatza egin ezean, zigorgabetasunaren kide hutsa litzateke oroimena.>
web.bizkaia.net

La memoria y la verdad imponen que aquellos que practicaron la violencia asuman su pasado haciendo una revisión crítica del mismo, porque sin un examen riguroso de lo acontecido, una memoria así concebida se convierte en aliada de la impunidad.
web.bizkaia.net


Era berean, iraganaren berrikusketa kritikoak, beragaz ditu indarkeriaren deslegitimazioa eta sistema demokratikoaren indarberritzea.>
web.bizkaia.net

Al mismo tiempo, la revisión crítica del pasado constituye una decisiva contribución a la deslegitimación de la violencia terrorista y al fortalecimiento del sistema democrático.
web.bizkaia.net


Hain miretsia zuen Jose Maria Usandizaga (1915) hil ondoren, La llama operaren berrikusketan kolaboratu zuen, hil ondoren Ramon Usandizaga anaiak amaitu zuena.>
www.euskomedia.org

Tras la muerte de su admirado José María Usandizaga (1915), colabora en la revisión de La llama, ópera póstuma que finalizaría el hermano del fallecido, Ramón Usandizaga.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berrikuspen (eu)

revisión (es)

1.2.- Aurkitutako zimenduen egiturazko berrikuspena.>
www.catedralvitoria.com

1.2.- Revisión estructural de los cimientos hallados.
www.catedralvitoria.com


Zergei buruzko foru arauen berrikuspena Auzitegi Gorenaren jurisdikzioari gordetzen dion otsailaren 19ko 1/2010 Lege Organikoaren baliotasun konstituzionala dela bide, Konstituzio Auzitegiak, ekainaren 23ko epaian, erabaki du oso-osorik ezestea Konstituzioko hainbat artikuluren ustezko arau-hausteak, errekurtsogile diren Errioxa eta Gaztela eta Leon autonomia erkidegoek alegatutakoak.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Constitucional, en sentencia de 23 de junio, se ha pronunciado por la validez constitucional de la Ley Orgánica 1/2010, de 19 de febrero, que reservaba a la jurisdicción del Alto Tribunal la revisión de las normas forales fiscales, desestimando en su integridad las supuestas vulneraciones de distintos artículos de la Constitución, alegadas por los recurrentes, las Comunidades Autónomas de La Rioja y de Castilla y León.
www.conciertoeconomico1


Baita, plan estrategikoaren berrikuspena; eta lehen urtean bezeroei eginiko inkesta berrikusi eta berregitea.>
www.ermua.es

Por último, en el tercero revisión su Misión, Visión y Valores; así como el Plan Estratégico; y la encuesta del a clientes del primer año.
www.ermua.es


Interneten erabilgarri dagoen eta informazio osoa biltzen duen gure dokumentazioaren kalitateari dagokionez, dokumentazio horri urtez urte egin zaion berrikuspen kopuruaren arabera neurtuko da>
www.ermua.es

La calidad de nuestra documentación con información completa disponible en internet mediante el número de revisiones de dicha documentación llevadas a cabo cada año.
www.ermua.es


HAPNren berrikuspena egin aurretiko diagnostikoa>
www.ermua.es

Diagnóstico de la Revisión del PGOU
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berrikuste (eu)

revisión (es)

Idazkaritza Nagusiaren web-orriaren edukia berrikusteko, datuak babesteko legearen arabera ezarri dira lehentasunak.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se está procediendo de forma prioritaria a la revisión del contenido de la web de la Secretaría General conforme a la ley de protección de datos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Hiri Antolamenduko Udal Plan Orokorraren berrikustea (2010)>
www.ermua.es

Revisión del Plan General Municipal de Ordenación Urbana (2010)
www.ermua.es


Udal jardueren administrazioa eta jurisdikzioa berrikusteko laguntza eskaintzea; jarduerak antolamendu juridikoa oinarritzat hartuta burutu daitezen.>
www.ermua.es

Colaborar en la revisión administrativa y jurisdiccional de las actuaciones municipales a fin de que se efectúe conforme al ordenamiento jurídico.
www.ermua.es


Hori dela eta, gure herriko Plan Nagusiaren berrikustea egingo da.>
www.ermua.es

Por este motivo, se procede a la revisión del Plan general de este municipio.
www.ermua.es


LAA berrikusteko prozedura abiarazi du :: Eudel>
www.eudel3

Iniciación proceso de revisión de las DOT :: Eudel
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orrazketa (eu)

revisión (es)

Testuaren orrazketa: Hitzurun>
www.ibaizabal.com

Revisión del Texto: Hitzurun
www.ibaizabal.com


Testuaren orrazketa: Mari Karmen Alzola, Marta Rubio>
www.ibaizabal.com

Revisión del texto: Mari Karmen Alzola, Marta Rubio
www.ibaizabal.com


Testuaren orrazketa: Mari Karmen Alzola>
www.ibaizabal.com

Revisión del texto: Mari Karmen Alzola
www.ibaizabal.com


Testuaren orrazketa: Belinda Isasi, Jabi Artaraz>
www.ibaizabal.com

Revisión del texto: Belinda Isasi, Jabi Artaraz
www.ibaizabal.com


Testuaren orrazketa: Belinda Isasi>
www.ibaizabal.com

Revisión del texto: Belinda Isasi
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa