Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

revivir

Share:

  • 1  v.intr. berpiztu

    revivió de entre los muertos: hilen artetik berpiztu zen

  • 2  v.intr. piztu, berpiztu, bizkortu, suspertu

    si pones la planta al sol seguro que revivirá: landarea eguzkitan jartzen baduzu piztu egingo zaizu

  • 3  v.intr. (fig.) berritu, berpiztu, suspertu

    al verlo revivió su amor por él: hura ikustean harekiko maitasuna berritu egin zen

  • 4  v.tr. gogorarazi, gogora ekarri

    aquel paisaje me hizo revivir mi infancia: paisaia hark nire haurtzaroa gogorarazi zidan

*Examples are automatically obtained from dabilena

berpiztu (eu)

revivir (es)

Beste urte batez, datorren ekainaren 14an, jantziak eta pausoak hamabi hilabeteko lozorrotik esnatuko dira, orain dela bost mende Oñatin ospatzen hasi zen tradizioa berpiztuz.>
www.euskonews.com

Un año más, el próximo 14 de junio, los trajes y pasos despertarán de un letargo de doce meses para revivir una tradición que se remonta cinco siglos en la historia de Oñati.
www.euskonews.com


Gero, handik hona berpiztu diren jaietan maskarak ez du, agian, hainbesteko lehentasuna bereganatu.>
www.euskonews.com

Posteriormente, en el resto de las fiestas que han revivido hasta nuestros días, tal vez la máscara no haya obtenido tanta primacía.
www.euskonews.com

More examples