*Examples are automatically obtained from dabilena
esan (eu)
rezar (es)
Beste garai batzuetan ondo ezagunak ziren eta euskal geografia osoan banaturik dauden "Maiatz-andereak", hain zuzen: Baztanen Erreginak, eske-kantuko lehen ahapaldian esaten den bezala.> www.euskomedia.org
Son las bien conocidas en otras épocas y repartidas por toda la geografía vasca de las "Mayas": en Baztan Erreginak, tal y como reza la primera estrofa de su canto petitorio. www.euskomedia.org
Horra zer dioen esaera ezagun batek: Dantzari ona, irule gaiztoa, irule gaiztoa, edale ona.> www.euskomedia.org
Así rezaba una conocida cantinela: Dantzari ona, irule gaiztoa, irule gaiztoa, edale ona. www.euskomedia.org
Goratu neska-mutiko bakoitza bere otoitzaren ostean eta ondo egin duela esan; ezer esan ez duenari otoitz egiten lagundu.> www.bizkeliza.org
Alaba a cada niño después de su oración y dile que lo ha hecho muy bien, ayuda a rezar a quien no ha dicho nada. www.bizkeliza.org
Otoitz egitean, ez ari esan eta esan, jentilek ohi duten bezala, uste baitute beren hitz-jarioari esker entzungo diela Jainkoak.> www.bizkeliza.org
Al rezar no os convirtáis en charlatanes, como los paganos, que se imaginan que serán escuchados por su mucha palabrería. www.bizkeliza.org
Otoitz egin, gozatuz, esaten duzuna sentituz, gustura zauden bitartean.> www.bizkeliza.org
Reza disfrutando, sintiendo lo que dices, durante el tiempo que estés a gusto. www.bizkeliza.org
*Examples are automatically obtained from dabilena
otoiztu (eu)
rezar (es)
Bertan apostoluak lo ikus daitezke, Jesus aingeru baten aurrean otoitz egiten duen bitartean.> www.3digitala.com
En él se ve a los apóstoles dormidos, mientras Jesús reza ante un ángel. www.3digitala.com
hitzak: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde katedrala gotikoa Sainte Marie Notre Dame beiratea argiztapena eraikuntza arkitektura Biblia Jesus Jesu Kristo itsasoa miraria Cafarnaúm txalupa predikatu dizipulua harrapaketa Olibondoen Baratzea otoitz egin ezpata gurutziltzapena gurutzea heriotza koloretsua> www.3digitala.com
Términos: Baiona Bayona Bayonne Lapurdi Iparralde catedral gótico Sainte Marie Notre Dame vidriera iluminación edificio arquitectura Biblia Jesús Jesucristo mar milagro Cafarnaúm barca predicar discípulo prendimiento Huerto de los Olivos rezar espada crucifixión cruz muerte colorido www.3digitala.com
hitzak: Cintruénigo Navarra San Juan Bataiatzailearen Parrokia parrokia San Juan Bataiatzailea erretaula arkitektura eskultura margoa barnealdea urre-kolorekoa bankua Esteban de Obray Guillén Obispo Pedro de Aponte platereskoa Pedro del Ponte otoitza baratzea aingerua otoitz egin apostolua lo egin traizioa> www.3digitala.com
Términos: Cintruénigo Navarra Parroquia de San Juan Bautista parroquia San Juan Bautista retablo arquitectura escultura pintura interior dorado banco Esteban de Obray Guillén Obispo Pedro de Aponte plateresco Pedro del Ponte oración huerto ángel rezar apóstol dormir traición www.3digitala.com
Irudiaren erdian Kristo otoitz egiten dago, zerutik jaisten den aingeru bati begiratzen dion bitartean.> www.3digitala.com
En el centro de la imagen se encuentra Cristo rezando, mirando a un ángel que desciende del cielo. www.3digitala.com
Katekesian, haurrak egin duen marrazkia oinarritzat hartuta ere otoitz egin dezakezue.> www.bizkeliza.org
En la catequesis podéis rezar con los niños, desde un dibujo que hayan hecho. www.bizkeliza.org
